AIマンガ翻訳機：プロ品質の編集を1分で実現するMusely AI
Musely AIは、高度な視覚モデルを用いてマンガ翻訳を自動化します。99.1%の文字検出精度で、背景を壊さず15言語以上に即座に書き換えます。
Musely AI マンガ翻訳は、漫画のテキストを検出し、背景を損なわずに多言語へ置換するimage-text-editorです。一般的なツールと異なり、Musely AIは熟練のデザイナーがPhotoshopで編集したような高品質な仕上がりを、マルチモーダル視覚モデルを用いて自動で再現します。15以上の言語に対応し、複雑な効果音や縦書きテキストも正確に処理します。1枚につき約1分間の緻密な解析を行うことで、99.1%の精度と自然なフォントマッチングを可能にしたプロフェッショナル向けツールです。
Musely AI の処理能力
🤖AIエンジン性能
⚡対応範囲
わずか3ステップでプロ級の仕上がり
画像をアップロード
翻訳したいマンガ画像をMusely AIにドラッグ＆ドロップ。一括処理も可能です。
AIによる解析と再構築
AIが文字を検出し、背景を復元しながら翻訳。約1分で高品質なプレビューを生成します。
データのダウンロード
完成した画像を確認し、保存。Photoshop形式(PSD)での出力もサポートしています。
あらゆる翻訳ニーズに対応
編集作業の80%を削減
Musely AIのおかげで、1ページに数時間かけていたレタッチ作業が1分に短縮されました。クオリティも手作業と遜色ありません。
世界中へ作品を発信
自分の作品を海外のファンに届けたくて利用しました。難しい効果音もMusely AIなら自然に置き換えてくれます。
多言語展開のコスト削減
15以上の言語へ同時に翻訳できるため、ローカライズのリードタイムが大幅に短縮され、出版コストが40%減少しました。
生きた教材として活用
大好きなマンガで勉強するためにMusely AIを使っています。フォントがそのままで読みやすいのが嬉しいです。
迅速な権利確認
海外作品の内容を素早く把握するために重宝しています。文字検出精度が99.1%と高いので誤訳の心配がありません。
過去作品の電子化
古いマンガの文字を抽出し、検索可能なデータにする際にMusely AIの視覚モデルが非常に役立っています。
他のツールとの違い
| 機能 | Musely AI | Torii | Cotrans | Yandex |
|---|---|---|---|---|
| 背景復元(In-painting) | ✓ プロレベルの完全復元 | ⚠ 基本的な塗りつぶし | ⚠ 限定的な補完 | ✗ 単一色での塗りつぶし |
| 文字検出精度 | ✓ 99.1% (視覚モデル) | ⚠ 92% (標準OCR) | ⚠ 94% (OCR) | ✗ 85% (汎用OCR) |
| 処理時間/ページ | ⚠ 約60秒 (高精細) | ✓ 約10秒 | ✓ 約15秒 | ✓ 約5秒 |
| 縦書き対応 | ✓ 完全対応 (自動判別) | ✓ 対応 | ✓ 対応 | ✗ 非推奨 |
| フォントマッチング | ✓ スタイル自動継承 | ⚠ 手動選択 | ⚠ 一部自動 | ✗ 固定フォント |
プロの現場で選ばれる理由
平均評価 4.8/5 (12,847件のレビュー)
“他のツールでは不可能だった、複雑な模様の背景にある文字もMusely AIなら完璧に消して、新しい言語を載せてくれます。制作時間が1枚あたり45分短縮されました。”
“15以上の言語を瞬時に切り替えられるのが魅力。海外展開のコストが30%削減でき、クオリティも向上しました。Musely AIなしの業務は考えられません。”
“処理に1分かかりますが、その分だけ結果が正確。手直しがほとんど不要なので、トータルの効率はMusely AIが一番高いです。”
マンガ翻訳に関する詳細情報
Musely AIは、最新のマルチモーダル視覚モデルを搭載しており、2026年において最も精度の高いマンガ翻訳ツールの一つです。99.1%の文字検出精度と、背景を完全に復元するインペインティング機能を備えており、プロの翻訳現場でも広く採用されています。
Musely AIは、他のツールよりも深い1分間の解析プロセスを経て、背景を再構築します。ToriiやCotransが簡易的な塗りつぶしを行うのに対し、Musely AIは複雑な絵柄も復元し、まるでオリジナルのような仕上がりを実現する点が大きな違いです。
Musely AIは、フキダシ内のテキストだけでなく、描き込まれた効果音の検出も可能です。独自の視覚モデルが文字の形状を認識し、背景の絵を維持しながら指定した言語のフォントへ自然に置き換えることができます。
Musely AIは現在、日本語、英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語など15以上の主要言語に対応しています。今後もマルチモーダルモデルのアップデートにより、対応言語は順次拡大される予定です。
Musely AIは、高品質な背景復元と文字置換を行うために、膨大なパラメータを持つ視覚モデルを使用しているためです。この1分間の緻密な処理により、手作業での修正が不要なレベルの「ニア・パーフェクト」な仕上がりを保証しています。