When facing questionable translations, first verify words using the official Mando’a dictionary at Mandoa.org or MandoCreator. Consider consulting Mandalorian language forums or communities for guidance. Remember that context is crucial, and literal translations might not capture the intended meaning. If possible, have a knowledgeable Mando’a speaker review your translation.