Hieroglyphic translators can’t capture the full complexity of ancient Egyptian writing, which included determinatives and context-specific symbols. They typically don’t account for grammatical structures, cultural context, or the multiple meanings symbols could have. Most tools focus on phonetic representation rather than creating historically accurate translations.