필리핀어 전사 | 타글리시 코드 전환 네이티브 지원
필리핀어 오디오를 업로드하세요. Musely는 Seed-ASR 2.0으로 fil-PH를 전사하고 타글리시를 자연스럽게 유지합니다. 영어 단어는 라틴 문자 그대로 필리핀어 옆에 남습니다.
Musely 필리핀어 전사는 필리핀어와 타갈로그어 오디오를 타글리시 코드 전환을 완벽히 지원하면서 정확한 텍스트로 변환하는 AI 음성 인식 도구입니다. fil-PH 전용 음향 모델을 탑재한 Seed-ASR 2.0 기반으로 문장 중간 영어 단어를 자연스러운 라틴 문자 형태로 그대로 유지합니다. 깔끔한 전사, 축어, Katitikan ng Pulong(필리핀어 회의록), Tagapanayam 인터뷰 형식의 4가지 프리셋을 제공합니다. 최대 2시간 녹음을 지원하며 영어·일본어·한국어·아랍어·스페인어로 번역도 가능합니다.
내부 기술
🤖ASR 엔진
⚡필리핀어 출력
3단계로 필리핀어 오디오 전사하기
필리핀어 오디오 또는 영상 업로드
MP3, MP4, WAV, M4A, OGG, WebM, MOV 파일(최대 2시간)을 드래그 앤 드롭하세요. Musely는 기본적으로 Filipino(fil-PH)로 설정되어 전용 음향 모델이 자동 적용됩니다. 타글리시 코드 전환은 별도 설정 없이 처리됩니다.
프리셋 및 출력 설정 선택
4가지 프리셋 중 선택하세요: 깔끔한 전사(ano, kasi, di ba 같은 필러 제거), 축어(법적·학술 용도로 모든 단어 보존), Katitikan ng Pulong(Mga Gawain 포함 필리핀어 구조화 회의록), Tagapanayam/Kinapanayam 인터뷰 형식. 화자 레이블, [MM:SS] 타임스탬프 추가 또는 번역 언어를 선택할 수 있습니다.
필리핀어 전사 파일 다운로드
Musely는 Seed-ASR 2.0으로 오디오를 전사하고 타글리시를 자연스럽게 유지합니다. 필리핀어와 영어 단어가 각각 올바른 문자 체계로 출력되며 음역은 이루어지지 않습니다. 전사문을 검토하고 복사하거나 TXT, DOCX, Markdown으로 다운로드하세요.
Musely 필리핀어 전사 이용자
타글리시 회의를 Katitikan ng Pulong으로 전사
회의의 90%가 타글리시인데 다른 도구들은 영어를 왜곡하거나 필리핀어를 누락시켰습니다. Musely는 두 언어를 자연스럽게 처리하고 Katitikan ng Pulong 프리셋으로 Mga Gawain이 포함된 전문적인 회의록을 만들어줍니다. 싱가포르 본사용 영어 번역도 클릭 한 번이면 됩니다.
필리핀어 교육 녹음 처리
매주 필리핀어와 영어가 혼합된 교육 세션을 약 20시간 전사합니다. 화자 레이블로 강사와 참가자를 구분하고, 깔끔한 모드로 필러를 제거해 QA 검토자들이 전사문을 절반 시간에 확인할 수 있게 됐습니다.
Tagapanayam 귀속으로 인터뷰 형식화
지역 정치를 취재하며 모든 인터뷰는 타글리시로 진행됩니다. Tagapanayam/Kinapanayam 프리셋으로 몇 분 만에 출판 가능한 Q&A 전사문이 완성됩니다. 문장 중간의 영어 단어는 취재원이 실제로 말한 형태 그대로 출력됩니다.
해외 동료를 위한 필리핀어 녹음 번역
홍콩과 일본의 필리핀 가사 도우미들을 지원하고 있습니다. Musely가 음성 메시지를 전사해 일본어나 영어로 번역하여 현지 고용주가 내용을 이해할 수 있도록 하면서 원본 필리핀어도 커뮤니티 검토용으로 보존됩니다.
필리핀어 심리 및 진술 축어 전사
필리핀 법원 절차는 모든 타글리시 전환을 포함한 엄격한 축어 전사를 요구합니다. 축어 모드는 비언어 소리에 [tawa], [hinto] 마커를 붙여 모든 것을 단어 그대로 기록합니다. 수동 전사에 비해 심리당 약 6시간을 절약하고 있습니다.
TikTok과 YouTube용 자막 생성
브이로그가 100% 타글리시라 수동 자막 작업에 엄청난 시간이 걸렸습니다. Musely는 30분 에피소드를 약 3분 만에 전사하고 타글리시를 말한 그대로 보존합니다. 블로그 활용을 위해 Markdown으로 내보내고, 깔끔한 모드가 자연스러운 말하기 패턴을 처리해줍니다.
Musely vs. 다른 필리핀어 전사 도구
| 기능 | Musely | Notta | HappyScribe | |
|---|---|---|---|---|
| 전용 fil-PH 모델 | ✓ 예 / Seed-ASR 2.0으로 최적화된 기본값 | ⚠ 목록 등재만 | ⚠ 목록 등재만 | ⚠ 목록 등재만 |
| 타글리시 코드 전환 | ✓ 필리핀어와 영어 자연스럽게 유지 | ✗ 미흡(단일 언어로 통합) | ✗ 미흡(단일 언어로 통합) | ✗ 미흡(단일 언어로 통합) |
| Katitikan ng Pulong 프리셋 | ✓ Mga Gawain 포함 필리핀어 회의록 | ✗ 일반 요약만 | ✗ 일반 요약만 | ✗ 없음 |
| 전사 스타일 | ✓ 깔끔한 / 축어 / 인터뷰 / 회의록 | ⚠ 깔끔한만 | ⚠ 깔끔한+축어 | ⚠ 깔끔한만 |
| 번역 언어 | ✓ 영어 / 일본어 / 한국어 / 아랍어 / 스페인어 | ⚠ 제한적 | ⚠ 예(추가 비용) | ⚠ 제한적 |
| 최대 녹음 길이 | ✓ 파일당 2시간 | ⚠ 90분(유료) | ✓ 120분(유료) | ⚠ 60분 |
| 데이터 보관 | ✓ 세션 내 처리만 | ✗ 서버에 보관 | ✗ 서버에 보관 | ✗ 서버에 보관 |
필리핀어 사용자의 후기
4.8/5 (1,632개 리뷰 기준)
“타글리시 이사회 회의에 Notta와 HappyScribe를 사용해봤는데 둘 다 모든 것을 영어로 변환해 의미의 절반이 사라졌습니다. Musely의 fil-PH 모델은 필리핀어는 필리핀어로, 영어는 영어로 유지해 실제 말하는 방식과 동일합니다. Katitikan ng Pulong 출력물은 바로 회사 기록에 활용할 수 있습니다.”
“마닐라에서 BPO를 운영하며 매주 필리핀어 교육 오디오를 30시간 이상 처리합니다. Musely의 깔끔한 모드가 ano, kasi, di ba 필러를 제거해 QA 팀이 전사문을 40% 빠르게 검토할 수 있습니다. 화자 레이블이 교육실의 6명 참가자를 명확히 구분해줍니다.”
“지방 정치를 취재하는 필리핀 기자로서 모든 타글리시 전환을 보존하는 축어 전사가 필요했습니다. Musely는 모든 것을 포착하고 Tagapanayam 인터뷰 모드로 기사당 4시간을 절약합니다. 한국어 번역 기능으로 재한 필리핀인 커뮤니티 미디어에 기사를 제공할 수도 있습니다.”
자주 묻는 질문
Musely 필리핀어 전사는 fil-PH 전용 음향 모델을 탑재한 Seed-ASR 2.0을 사용하여 명확한 음성에서 88~95%의 정확도를 달성합니다. 타글리시 코드 전환을 네이티브로 처리하고, 영어 단어를 라틴 문자로 유지하며, Katitikan ng Pulong 회의록 및 Tagapanayam 인터뷰 형식을 제공하는 유일한 주요 도구입니다.
Musely는 fil-PH 전용 모델을 사용하는 반면, Notta·HappyScribe·Google은 필리핀어를 목록에 올리지만 기본적으로 영어를 사용하거나 단일 언어로 강제 변환합니다. Musely는 타글리시 코드 전환을 자연스럽게 유지하고 Katitikan ng Pulong 같은 전용 프리셋을 제공하며 오디오를 서버에 보관하지 않고 세션 내에서만 처리합니다.
네. Musely는 필리핀어와 영어를 말한 그대로 보존합니다. 필리핀어 단어는 필리핀어로, 문장 중간의 영어 단어는 음역 없이 자연스러운 라틴 문자 형태로 출력됩니다. "Mag-meeting tayo about the project sa office" 같은 문장이 그대로 출력됩니다.
Musely는 4가지 필리핀어 전용 프리셋을 제공합니다: 깔끔한 전사(ano, kasi, eh, di ba, parang 등 필러 제거), 축어(법적 용도로 모든 단어 보존), Katitikan ng Pulong(Mga Gawain 실행 항목 포함 구조화된 회의록), Tagapanayam/Kinapanayam 인터뷰 형식(저널리즘 및 연구용).
Musely는 파일당 최대 2시간(120분)의 필리핀어 녹음을 처리합니다. 전체 비즈니스 회의, 법원 심리, 장시간 인터뷰, 팟캐스트 에피소드를 커버합니다. 지원 형식은 MP3, MP4, WAV, M4A, OGG, WebM, MOV입니다.
네. Musely는 영어, 일본어, 한국어, 아랍어, 스페인어로 번역을 지원합니다. 이 언어들은 일본, 한국, 중동, 북미 등의 해외 필리핀인 커뮤니티를 반영합니다. 이중 언어 모드에서는 원본 필리핀어와 번역문을 나란히 확인할 수 있습니다.
Musely는 격리된 세션 환경에서 필리핀어 오디오를 처리하고 전사 완료 후 파일을 삭제합니다. 녹음은 저장·공유되지 않으며 AI 모델 훈련에도 사용되지 않습니다. 기밀 비즈니스 회의, 필리핀 법적 절차, 개인 가족 녹음에 적합합니다.