As traduções de valeriano são baseadas na linguagem construída (conlang) criada pelo linguista David J. Peterson para Game of Thrones. As traduções mantêm alta precisão para frases comumente usadas e vocabulário básico do Alto Valeriano, Astapori Valeriano e Meereenese Valeriano. No entanto, frases complexas ou modernas podem ter graus variados de precisão, já que a linguagem foi projetada principalmente para o contexto do show.