Traduza XLS Online
Traduza instantaneamente planilhas do Excel para múltiplos idiomas enquanto preserva a formatação e estrutura. Nossa ferramenta movida por IA lida com arquivos XLS completos com precisão, tornando a tradução de documentos contínua e eficiente.
Como Traduzir Arquivos XLS com IA
Insira o Conteúdo do Excel
Cole o conteúdo da sua planilha do Excel na área de texto. Certifique-se de manter a estrutura usando tabs ou vírgulas para preservar o layout dos seus dados.
Configure as Configurações de Tradução
Selecione seu método preferido de gerenciamento de fórmulas, escolha opções de preservação de formatação e especifique quaisquer termos não traduzíveis. Defina seu estilo de tradução desejado e decida como lidar com células mescladas.
Revise e Gere a Tradução
Ative a preservação do layout, se necessário, adicione notas especiais de tradução e ative traduções alternativas para termos complexos. Revise o output e ajuste as configurações se necessário para obter resultados ótimos.
Traduzir XLS
Ferramenta de tradução de Excel movida por IA que converte com precisão o conteúdo das planilhas, preservando a formatação, fórmulas e layout em vários idiomas.
Gerenciamento Inteligente de Fórmulas
Processa inteligentemente fórmulas do Excel com opções para manter os cálculos originais intactos ou traduzir comentários. Mantém a funcionalidade da planilha enquanto adapta o conteúdo para o seu idioma alvo.
Preserve a Formatação Perfeita
Mantém o layout original da sua planilha, incluindo células mescladas, formatações e estilos. Garante que seu documento traduzido pareça exatamente como o arquivo de origem.
Proteção Personalizada de Tradução
Proteja termos específicos, nomes de produtos e vocabulário técnico contra tradução. Crie listas personalizadas de conteúdo não traduzível para manter a precisão.
Vários Estilos de Tradução
Escolha entre vários estilos de tradução, incluindo abordagens profissional, técnica ou voltada para marketing. Adapta o tom do conteúdo para corresponder às necessidades específicas de sua indústria.
Sugestões de Tradução Alternativas
Acesse várias opções de tradução para termos e frases ambíguas. Obtenha alternativas contextuais para garantir a tradução mais precisa para seu conteúdo.
Controle de Layout Flexível
Personalize como células mescladas e estruturas complexas são tratadas durante a tradução. Escolha entre manter a estrutura, dividir células ou combinar conteúdo conforme necessário.
Que Tipo de Conteúdo Você Pode Traduzir Usando a Tradução de Planilhas Excel Online?
Esta ferramenta de Tradução de Planilhas Excel online ajuda você a traduzir vários tipos de conteúdo de planilhas, mantendo a estrutura e a formatação. Aqui estão as principais capacidades de tradução:
Documentos Empresariais Profissionais
Traduza relatórios financeiros, planos de negócios e planilhas corporativas enquanto mantém a terminologia e formatação profissionais.
Folhas de Dados Técnicas
Converta especificações técnicas, catálogos de produtos e dados de engenharia em vários idiomas com gerenciamento preciso de fórmulas.
Listas de Produtos Multilíngues
Transforme inventários de produtos e listas de preços em múltiplos idiomas, preservando números e símbolos monetários.
Dados de Pesquisa Acadêmica
Traduza conjuntos de dados de pesquisa, resultados de pesquisa e planilhas acadêmicas com terminologia precisa e preservação de layout.
Dados de Campanha de Marketing
Converta métricas de marketing, dados de campanha e relatórios de desempenho enquanto mantém nomes de marcas e termos específicos.
Planos de Projetos Internacionais
Traduza cronogramas de projetos, alocação de recursos e listas de tarefas enquanto mantém datas e formatação intactas.
O Que os Usuários Dizem Sobre o Musely Translate XLS?
Thaddeus Blackwood
Gerente de Desenvolvimento de Negócios Internacionais
O tradutor XLS da Musely é uma revolução para nossas operações globais. Eu costumava passar horas traduzindo manualmente planilhas para nossos parceiros internacionais. Agora, ele preserva todas as nossas fórmulas complexas e formatação enquanto traduz o conteúdo com precisão. A opção de estilo de tradução profissional é perfeita para nossos documentos empresariais.
Zariah Chen
Coordenadora de Projetos de Localização
O recurso de termos não traduzíveis personalizáveis é brilhante! Posso garantir que nossos nomes de produtos e termos técnicos permaneçam consistentes em todas as traduções. A capacidade de lidar com células mescladas sem quebrar a estrutura da planilha me economizou inúmeras horas de formatação pós-tradução.
Nikolai Petrov
Analista de Dados Financeiros
Trabalhar com relatórios financeiros multilíngues não é mais uma dor de cabeça. As opções de gerenciamento de fórmulas são fantásticas - posso manter as fórmulas originais intactas enquanto traduzo o conteúdo das células. O recurso de preservação de layout garante que meus modelos financeiros cuidadosamente estruturados permaneçam exatamente como foram projetados.
Astrid Larsson
Gerente de Operações de Marketing Global
Esta ferramenta é perfeita para nossas campanhas de marketing em diferentes regiões. Adoro como lida com nossa terminologia de marca com o recurso de termos não traduzíveis. A opção de estilo de tradução de marketing captura o tom certo para nossos materiais promocionais, e o recurso de traduções alternativas nos ajuda a escolher as frases mais impactantes.
Xavier Dupont
Especialista em Documentação da Cadeia de Suprimentos
Gerenciar folhas de inventário em nossos armazéns internacionais é muito mais fácil agora. A opção de estilo de tradução técnica garante precisão em nossa terminologia logística, e a capacidade de adicionar notas de tradução ajuda a manter a consistência em toda a nossa documentação da cadeia de suprimentos.
Perguntas Frequentes
Passo 1: Cole o seu conteúdo do Excel na área de texto, mantendo a estrutura com tabs ou vírgulas. Passo 2: Selecione sua preferência para gerenciamento de fórmulas (Manter Original, Traduzir Apenas Comentários, etc.). Passo 3: Escolha suas configurações de preservação de formatação. Passo 4: Especifique quaisquer termos não traduzíveis, se necessário. Passo 5: Clique em traduzir para obter o conteúdo traduzido da sua planilha, mantendo o layout original.
A ferramenta oferece opções flexíveis de gerenciamento de fórmulas. Você pode escolher manter as fórmulas originais intactas, traduzir apenas comentários, pular fórmulas completamente ou traduzir todo o conteúdo. A configuração padrão 'Manter Original' garante que suas fórmulas permaneçam funcionais após a tradução, mantendo os cálculos e a funcionalidade da planilha enquanto traduz apenas o conteúdo de texto visível.
A ferramenta oferece três opções para gerenciar células mescladas: Manter Estrutura, Dividir Células ou Combinar Conteúdo. O recurso 'Preservar Layout' garante que o layout exato da sua planilha seja mantido durante a tradução. Além disso, você pode selecionar níveis de preservação de formatação (Preservar Tudo, Manter Formatação Básica ou Apenas Texto) para atender às suas necessidades específicas.
Sim, a ferramenta possui uma lista personalizável para termos não traduzíveis. Você pode escolher entre categorias predefinidas, como Nomes de Produtos, Nomes de Marcas, Números, Datas, Símbolos Monetários e Termos Técnicos. Você também pode adicionar seus próprios termos personalizados que devem permanecer inalterados durante a tradução, garantindo consistência no seu documento final.
A ferramenta oferece vários estilos de tradução para atender ao propósito do seu conteúdo: Profissional, Casual, Técnico, Acadêmico, Marketing e Jurídico. Cada estilo adapta a abordagem da tradução para manter o tom e a terminologia apropriados. O estilo padrão 'Profissional' garante traduções formais e precisas, adequadas para documentos empresariais.