Musely.ai
Recolher barra lateral
Todas as Ferramentas
Favoritos
Marque uma ferramenta com estrela para adicioná-la aqui.
Recentes
Visite as ferramentas para vê-las aqui.
Nenhuma ferramenta em alta disponível
musely

Tradutor Gratuito de Legendas SRT

Traduza instantaneamente arquivos de legendas SRT em vários idiomas com nossa poderosa ferramenta online. Basta fazer o upload do seu arquivo SRT e obter traduções precisas de legendas enquanto mantém o tempo e a formatação perfeitos.

Como Traduzir Arquivos de Legendas SRT

1

Insira Seu Conteúdo de Legenda

Cole seu conteúdo de legenda SRT na área de texto. Selecione seu idioma de origem no menu suspenso ou use a detecção automática para reconhecimento de idioma.

2

Configure as Definições de Tradução

Escolha seu estilo de tradução preferido e ajuste as opções de formatação. Ative as configurações para preservar o tempo, quebras de linha e ajuste automático do comprimento das legendas para garantir uma experiência de visualização ideal.

3

Gere e Baixe os Resultados

Selecione seu formato de saída desejado entre SRT, VTT, SUB, ASS, SBV ou STL. Revise as legendas traduzidas e adicione notas de tradução específicas, se necessário, antes de baixar seu arquivo.

Traduzir Legendas SRT

Ferramenta de tradução de legendas impulsionada por IA que converte com precisão arquivos SRT entre vários idiomas enquanto preserva o tempo e a formatação.

Detecção Inteligente de Idioma

Identifica automaticamente o idioma de origem com uma detecção avançada em IA. Suporta tradução entre 18 idiomas diferentes com alta precisão e fluidez natural.

Sistema de Preservação de Tempo

Mantém a sincronização precisa das legendas com o conteúdo original do vídeo. Preserva todos os formatos de timestamp SRT intactos, garantindo perfeito alinhamento com o áudio.

Opções de Formato Flexíveis

Converta legendas para vários formatos, incluindo SRT, VTT, SUB, ASS, SBV e STL. Altere facilmente entre os formatos enquanto mantém a qualidade da tradução.

Estilos de Tradução Personalizáveis

Escolha entre diversos estilos de tradução, incluindo formal, casual e técnico. Adapte o tom do conteúdo para atender aos requisitos específicos do seu público e contexto.

Ajuste Inteligente de Comprimento

Otimiza automaticamente o comprimento das legendas para uma velocidade de leitura ideal. Garante que os espectadores possam ler confortavelmente as traduções sem perder o conteúdo visual.

Controle de Preservação de Formato

Mantém as quebras de linha e a estrutura de formatação originais durante a tradução. Garante que as legendas mantenham sua apresentação visual e legibilidade planejadas.

Que Tipo de Conteúdo Você Pode Gerar Usando o Tradutor de Legendas SRT Online?

Esta ferramenta online de tradução de legendas ajuda você a converter arquivos de legendas entre vários idiomas, mantendo o tempo e a formatação. Aqui está o que você pode criar:

Traduções de Legendas em Múltiplos Idiomas

Converta legendas entre os principais idiomas, incluindo inglês, espanhol, francês, chinês e muitos outros com detecção automática de idioma.

Traduções Estilo Profissional

Crie traduções formais, casuais, técnicas ou criativas adaptadas ao tom e requisitos do seu conteúdo.

Legendas Sincronizadas em Tempo

Gere traduções perfeitamente cronometradas que mantêm o tempo original das legendas para uma reprodução de vídeo sem interrupções.

Saídas em Vários Formatos

Converta suas traduções em vários formatos de legendas, incluindo SRT, VTT, SUB, ASS, SBV e STL.

Legendas Otimizadas para Leitura

Crie comprimentos de legendas ajustados automaticamente que correspondam a velocidades de visualização e leitura ideais para uma melhor experiência do público.

Projetos de Tradução Personalizados

Desenvolva traduções de legendas especializadas com requisitos personalizados, notas de contexto e preferências de formatação específicas.

O Que os Usuários Dizem Sobre o Musely Translate Subtitles SRT

Zephyr Martinez

Localizador de Conteúdo em Vídeo

Este tradutor SRT é um divisor de águas para meus projetos de localização. A capacidade de preservar o tempo e as quebras de linha enquanto traduz me economiza horas de ajustes manuais. Eu particularmente gosto dos diferentes estilos de tradução - a opção formal é perfeita para vídeos corporativos.

Thaddeus Wong

Produtor de Filmes Independente

Gerenciar traduções de legendas para filmes independentes costumava ser um pesadelo até eu encontrar o tradutor SRT da Musely. O recurso de ajustar automaticamente o comprimento garante o tempo perfeito para a velocidade de leitura do espectador, e os múltiplos formatos de saída tornam-no compatível com qualquer plataforma que eu precise.

Aurelia Blackwood

Desenvolvedora de Conteúdo E-learning

Criar conteúdo de cursos multilíngues agora é muito mais fácil! Posso traduzir rapidamente legendas para vídeos educacionais enquanto mantenho a precisão técnica. O recurso de notas de tradução me ajuda a especificar a terminologia específica da indústria que precisa de atenção especial.

Kai Nakamura

Criador de Conteúdo do YouTube

Como alguém que publica conteúdo em japonês e inglês, esta ferramenta é inestimável. A opção de estilo de tradução casual combina perfeitamente com o tom do meu canal, e o recurso de detecção automática de idiomas torna o processo super tranquilo.

Rayne Sullivan

Gerente de Plataforma de Streaming

A versatilidade deste tradutor SRT é impressionante. Lidamos com milhares de arquivos de legendas diariamente, e a capacidade de processar em lote enquanto preserva a formatação é crucial. As múltiplas opções de formato de saída se integram perfeitamente à nossa plataforma de streaming.

Perguntas Frequentes

Passo 1: Cole seu conteúdo de legenda SRT na área de texto. Passo 2: Selecione seu idioma de origem no menu suspenso (ou use a Detecção Automática). Passo 3: Escolha seu formato de saída desejado (o padrão é SRT). Passo 4: Configure as configurações opcionais, como preservar o tempo e as quebras de linha. Passo 5: Adicione quaisquer notas de tradução específicas, se necessário. A ferramenta processará suas legendas enquanto mantém a estrutura de tempo e formatação originais.

Sim, a ferramenta oferece vários estilos de tradução para atender às suas necessidades. Você pode escolher entre estilos Padrão, Formal, Casual, Criativo, Técnico ou Simplificado. Essa flexibilidade garante que suas legendas traduzidas mantenham o tom apropriado para seu conteúdo. O estilo de tradução afeta como expressões idiomáticas, referências culturais e frases específicas do contexto são tratadas no idioma-alvo.

Não, a ferramenta foi projetada para preservar o tempo original das suas legendas por padrão. A opção 'Preservar Tempo' é ativada automaticamente para manter os códigos de tempo exatos do seu arquivo de origem. No entanto, você pode usar o recurso 'Ajustar Comprimento Automaticamente' para otimizar a duração das legendas com base na velocidade de leitura no idioma-alvo, garantindo uma melhor experiência para o espectador.

A ferramenta suporta vários formatos populares de legendas para conversão de saída. Você pode exportar suas legendas traduzidas em formatos SRT (padrão), VTT, SUB, ASS, SBV ou STL. Essa versatilidade permite compatibilidade com vários players de vídeo e softwares de edição. A ferramenta mantém a formatação e a estrutura corretas, independentemente do formato de saída escolhido.

Use o recurso Notas de Tradução para fornecer contexto específico ou requisitos para o seu conteúdo. Você pode incluir detalhes sobre o gênero, público-alvo ou terminologia específica que deve ser mantida. Além disso, selecionar o Estilo de Tradução apropriado e ativar a Preservação de Quebras de Linha ajuda a manter o contexto e o fluxo originais das suas legendas.