Embora as ferramentas de tradução com IA tentem manter a formatação básica, alguns elementos de layout podem mudar durante a tradução. A formatação de texto como parágrafos básicos e quebras de linha geralmente é transferida bem, mas elementos complexos como tabelas, gráficos e formatação especial podem necessitar de ajustes. Algumas ferramentas avançadas preservam mais a formatação do que outras, por isso vale a pena verificar as características específicas do tradutor escolhido.