A maioria das ferramentas modernas de tradução de PDF são projetadas para preservar a estrutura do documento original. Elas mantêm imagens, gráficos, tabelas e o layout geral enquanto traduzem apenas o conteúdo textual. No entanto, alguns elementos de formatação complexos podem sofrer pequenas alterações durante a tradução. É recomendável revisar o documento traduzido com cuidado e fazer pequenos ajustes, se necessário. Algumas ferramentas premium oferecem uma melhor preservação de formatação em comparação com alternativas gratuitas.