A maioria das modernas ferramentas de tradução de PDF mantém a formatação original do documento, incluindo layouts, imagens, tabelas e fontes. No entanto, alguns elementos complexos, como formulários incorporados ou fontes especializadas, podem apresentar ligeiras variações. As melhores ferramentas de tradução utilizam a tecnologia OCR (Reconhecimento Óptico de Caracteres) para preservar a estrutura do documento enquanto traduzem com precisão o conteúdo textual.