A maioria das ferramentas modernas de tradução de PDF trabalha intensamente para preservar o layout original do seu documento, incluindo fontes, imagens e espaçamento. Entretanto, alguns elementos de formatação complexos podem mudar ligeiramente durante a tradução devido a diferenças no comprimento do texto entre os idiomas. Para melhores resultados, use ferramentas especificamente projetadas para tradução de PDF ao invés de tradutores de texto geral. Alguns serviços premium oferecem recursos aprimorados de preservação de layout.