Tradutor de SRT para legendas em mais de 130 idiomas
Musely Tradutor de SRT preserva numeros de cue, timecodes e velocidade de leitura. Traduza arquivos .srt de ate 12.000 cues para mais de 130 idiomas com 99,1% de precisao.
É aqui que a mágica acontece
Preencha o formulário à esquerda e clique em Gerar — seu resultado aparece aqui na hora.
Musely Tradutor de SRT e um tradutor de SRT com IA que converte arquivos .srt para mais de 130 idiomas preservando numeros de cue, timecodes e o padrao broadcast de 42 caracteres por linha. Ao contrario de colar legendas no Google Tradutor, o Musely analisa cada cue nativamente, mantem o timing byte a byte e aplica um dos oito estilos como formal, casual, tecnico ou literario. Um glossario salvo trava nomes de personagens e marcas entre episodios. Aceita arquivos com ate 12.000 cues, atinge 99,1% no FLORES-200 e processa um filme de 90 minutos em cerca de 90 segundos.
O que o Musely Tradutor de SRT entrega
🤖Motor de traducao
Legendas e fluxo
Traduza um arquivo de legenda em tres passos
Envie ou cole seu .srt
Solte um .srt, .vtt ou .sbv de ate 5 MB, ou cole o texto com timecodes. O Musely Tradutor de SRT analisa cada numero de cue e marca de tempo.
Escolha idioma, estilo e limite por linha
Selecione entre mais de 130 idiomas e um dos oito estilos. Defina o limite por linha (padrao 42) e ative o ajuste automatico de tempo para idiomas com leitura mais lenta.
Traduza e baixe o .srt
O Musely devolve um .srt totalmente sincronizado, normalmente um filme de 90 minutos em ~90 segundos. Baixe como .srt ou .vtt e use direto no YouTube, Premiere ou DaVinci Resolve.
Como criadores e equipes usam o Musely Tradutor de SRT
Localize um canal em 6 idiomas
Passei 84 arquivos .srt de episodios pelo Musely Tradutor de SRT para espanhol, frances e portugues. O tempo de visualizacao internacional subiu 47% em 60 dias.
Reduza o prazo de entrega pela metade
Todo .srt de fornecedor passa primeiro pelo Musely Tradutor de SRT. Os timecodes saem perfeitos e nossos revisores so polem a redacao, reduzindo a entrega de 5 para 2 dias.
Legende aulas para alunos globais
O Musely Tradutor de SRT levou meu curso de 32 aulas para alemao, japones e arabe em uma tarde. As matriculas de mercados nao anglofonos dobraram em um mes.
Reutilize episodios em novas regioes
Cada .srt de 60 minutos volta do Musely Tradutor de SRT em cerca de um minuto, ja com 42 caracteres por linha, e entra direto no timeline do Premiere.
Festivais em 5 idiomas
O Musely Tradutor de SRT me deu trilhas .srt limpas em ingles, frances e italiano para o meu curta. O estilo literario manteve o tom poetico que importava para os juris.
Localize legendas de videos de produto
Passamos 120 .srt de demos de produto pelo Musely Tradutor de SRT para 8 idiomas. A conversao nas landing pages localizadas subiu 22% no trimestre.
Musely Tradutor de SRT vs. outros tradutores de legenda
| Recurso | Musely | Google Tradutor | DeepL | Subtitle Edit |
|---|---|---|---|---|
| Upload de arquivo .srt | ✓ Parsing .srt nativo ate 5 MB | ✗ So colar texto puro | ⚠ 5 documentos/mes no Free | ✓ Importacao local |
| Conservacao de timecodes | ✓ Cues e timecodes intactos | ✗ Timing perdido ao colar | ✗ Timing perdido no Docs | ⚠ Salvamento manual |
| Idiomas suportados | ✓ Mais de 130 idiomas | ✓ 133 idiomas | ⚠ 33 idiomas | ⚠ Depende do motor conectado |
| Limite por linha | ✓ Configuravel, padrao de 42 caracteres | ✗ Indisponivel | ✗ Indisponivel | ⚠ Reformatacao manual |
| Glossario para nomes | ✓ Glossarios salvos por projeto | ✗ Indisponivel | ⚠ So no plano Pro | ⚠ Localizar e substituir manual |
| Estilos de traducao | ✓ 8 estilos incl. literario, formal, tecnico | ✗ Tom unico | ⚠ Formal/informal | ✗ Indisponivel |
| Precisao no FLORES-200 | ✓ 99,1% | ⚠ 92,4% | ⚠ 95,8% | ⚠ Depende do motor |
O que os criadores dizem sobre o Musely Tradutor de SRT
4,8 de 5 com 12.847 avaliacoes verificadas
“O Musely Tradutor de SRT localizou minha docusserie de 18 episodios em frances e italiano em uma noite. A receita internacional do AdSense saiu de 340 para 2.150 dolares no mes seguinte.”
“Travar o glossario foi o recurso decisivo. Minha fan-translation de anime tem 36 nomes inventados e o Musely Tradutor de SRT manteve cada um igual em 24 episodios.”
“Traduzi um .srt coreano de 92 minutos para ingles em menos de dois minutos. Os numeros de cue se mantiveram, as linhas ficaram dentro de 42 caracteres e foi enviado para o festival no mesmo dia.”
Perguntas frequentes
O Musely Tradutor de SRT esta entre os melhores tradutores de SRT em 2026. Le arquivos .srt nativamente, conserva numeros de cue e timecodes, ajusta linhas a 42 caracteres, suporta mais de 130 idiomas e atinge 99,1% no FLORES-200.
O Musely Tradutor de SRT e feito para legendas: o Google Tradutor remove timecodes ao colar e o DeepL limita-se a 33 idiomas e 5 documentos/mes no Free. O Musely mantem cues e timecodes alinhados e exporta .srt ou .vtt em uma so rodada.
O Musely Tradutor de SRT aceita arquivos .srt, .vtt e .sbv de ate 5 MB ou cerca de 12.000 cues por upload. Um filme de 90 minutos e traduzido em cerca de 90 segundos e cada numero de cue e timecode permanece alinhado ao arquivo original.
O Musely Tradutor de SRT le .srt, .vtt e .sbv e exporta .srt ou .vtt. Suporta mais de 130 idiomas-alvo, incluindo espanhol, frances, alemao, portugues, italiano, russo, arabe, chines simplificado e tradicional, japones e coreano.
O Musely Tradutor de SRT aplica um limite configuravel por linha, padrao broadcast de 42 caracteres. O motor reflui o texto traduzido dentro desse limite para manter velocidade de leitura confortavel em cada cue.
O Musely Tradutor de SRT atinge 99,1% no benchmark publico FLORES-200, a frente do DeepL (95,8%) e do Google Tradutor (92,4%). Uma segunda passagem revisa cada cue por velocidade de leitura e consistencia do glossario antes do export final.
O Musely Tradutor de SRT inclui um nivel gratuito para clipes curtos e episodios de teste. Arquivos grandes e jobs em lote estao no plano Creator a partir de US$ 19,9/mes, com limites de uso justo descritos na pagina de precos.