Embora o Tradutor do Sul mantenha um estilo consistente, você pode influenciar o quanto seu texto soa sulista usando certas palavras e frases gatilho. O tradutor reconhece formas formais versus casuais de linguagem e ajusta a saída de acordo. Por exemplo, textos mais formais podem receber um toque sulista cortês, enquanto conversas casuais ganham um tratamento mais descontraído com expressões coloridas e charme regional.