O inglês shakespeariano, também conhecido como Inglês Moderno Inicial, apresenta pronomes distintos como thee e thou, conjugações verbais únicas e vocabulário especializado. A linguagem inclui termos arcaicos, palavras compostas criativas e metáforas elaboradas que o próprio Shakespeare frequentemente inventava. A estrutura das frases tende a ser mais complexa, com ordens de palavras invertidas e elementos poéticos que diferem significativamente dos nossos padrões de fala contemporâneos.