Para traduzir o tempo verbal present perfect corretamente, primeiro identifique a estrutura equivalente no idioma alvo. Por exemplo, em espanhol, use ‘haber + particípio passado’, enquanto em italiano, use ‘passato prossimo’. Considere o contexto e a referência temporal, já que alguns idiomas podem usar tempos diferentes para expressar o mesmo significado. Sempre verifique se a ação tem conexão com o momento presente, pois isso afeta a escolha da tradução.