Legendas para Cursos Online Desenvolvidas para o Jeito que os Alunos Aprendem
Faca upload do seu video de curso e a Musely gera legendas SRT ou VTT prontas para LMS com vocabulario tecnico preservado, ritmo de leitura educacional e presets por formato de aula. 99,1% de precisao em 51 idiomas.
O Criador de Legendas para Cursos Online da Musely e uma ferramenta de legendagem por IA que converte videos de cursos em arquivos SRT e VTT prontos para plataformas como Alura, Hotmart, DIO e Coursera Brasil. Com Seed-ASR 2.0, atinge 99,1% de precisao em 51 idiomas e suporta gravacoes de ate 240 minutos. Diferente de ferramentas genericas, a Musely oferece 4 presets de formato de aula -- Aula com Slides, Tutorial Pratico, Debate em Painel e Screencast -- cada um com ritmo e quebra de linha otimizados. Preserva vocabulario tecnico em 14 disciplinas academicas, de ciencia da computacao a medicina, segue as exigencias da Lei Brasileira de Inclusao (LBI) e oferece modo de legenda bilingue para cursos multilinguagem.
Por Dentro da Ferramenta
🤖Motor de Legendagem
Saida de Legendas
Gere Legendas em 3 Passos
Faca Upload do seu Video de Curso
Arraste e solte sua aula, tutorial ou screencast na Musely. Suporta MP4, MOV, MP3, WAV e mais 10 formatos, com duracao de ate 240 minutos. Selecione o idioma do audio entre 51 opcoes para melhor reconhecimento de vocabulario tecnico.
Selecione o Formato de Aula e a Disciplina
Escolha um preset: Aula com Slides para quebras em limites de conceito, Tutorial Pratico para ritmo mais lento de 3 a 7 segundos, Debate em Painel para identificacao de multiplos falantes, ou Screencast para preservacao verbatim de codigo. Escolha sua disciplina entre 14 areas e defina os caracteres por linha de 32 a 60.
Baixe os Arquivos de Legenda Prontos para LMS
A Musely transcreve com 99,1% de precisao e formata as legendas com ritmo educacional de 140-160 ppm. Baixe como SRT para Hotmart e Coursera Brasil, VTT para players HTML5 com estilizacao, ou texto simples. Ative o modo bilingue para exibir o original e a traducao lado a lado.
Quem Usa as Legendas de Cursos da Musely
Adicionar legendas a gravacoes de aulas de quimica organica
Gravo aulas de 75 minutos de quimica organica e o preset da disciplina mantem cada nome de reacao e composto correto. O preset Aula com Slides quebra as legendas nas transicoes de conceito em vez de no meio de uma frase, e meus alunos baixam os arquivos SRT direto da plataforma. Economizo as duas horas que gastava corrigindo saidas de outras ferramentas.
Legendar screencasts de React com codigo intacto
Nossos screencasts de React e Python estao cheios de nomes de variaveis e comandos de terminal que ferramentas genericas destroem. O preset Screencast da Musely com a area de Ciencia da Computacao preserva useState, async await e npm install exatamente como foram falados. O ritmo de 3-7 segundos por legenda permite que os alunos digitem enquanto leem.
Alcance alunos internacionais com legendas bilingues
Vendo cursos de design na Hotmart e precisava de legendas em espanhol e ingles para expandir meu mercado. O modo bilingue da Musely exibe o original em portugues e a traducao em cada entrada de legenda, e o suporte a 51 idiomas cobre todos os mercados que me interessam. Minhas matriculas internacionais cresceram 40% em seis meses.
Legendar treinamentos corporativos em diferentes formatos
Produzo modulos de e-learning que misturam aulas com slides, demos de software e debates em painel. Os 4 presets de formato da Musely lidam com essa variacao sem reformatacao manual entre tipos de conteudo. O nivel de acessibilidade completo adiciona anotacoes de referencia visual automaticamente, atendendo aos requisitos da LBI.
Cumprir a LBI em centenas de aulas
Nossa universidade processa mais de 400 videos de aulas por semestre para acessibilidade. O nivel completo de detalhe de legendas da Musely inclui anotacoes de referencia visual e indicacoes sonoras que atendem aos padroes da LBI. Substituimos um contrato de fornecedor que custava R$ 90.000 por semestre.
Escalar legendagem em milhares de cursos
Hospedamos cursos de ciencia da computacao, medicina, negocios e humanidades. O tratamento de vocabulario por 14 areas de conhecimento da Musely significa que nao preciso de equipes editoriais corrigindo termos tecnicos depois. Uma aula de 90 minutos e processada em cerca de 3 minutos com 99,1% de precisao.
Musely vs. Outras Ferramentas de Legenda para Cursos
| Recurso | Musely | HappyScribe | VEED | Kapwing |
|---|---|---|---|---|
| Presets por Formato de Aula | ✓ 4 presets (Aula / Tutorial / Screencast / Painel) | ✗ Sem presets educacionais | ✗ Sem presets educacionais | ✗ Sem presets educacionais |
| Vocabulario por Disciplina | ✓ 14 disciplinas academicas | ✗ Sem tratamento por disciplina | ✗ Sem tratamento por disciplina | ✗ Sem tratamento por disciplina |
| Duracao Maxima do Arquivo | ✓ 240 minutos | ⚠ Varia por plano | ⚠ 10 min gratis | ⚠ 10 min gratis |
| Controle de Velocidade de Leitura | ✓ 140-160 ppm (otimizado para educacao) | ✗ Sem controle | ✗ Sem controle | ✗ Sem controle |
| Modo de Legenda Bilingue | ✓ Alternancia integrada | ⚠ Compra de traducao separada | ⚠ Recurso separado | ✗ Nao disponivel |
| Niveis de Detalhe de Acessibilidade | ✓ 3 niveis (Padrao / Aprimorado / Completo) | ✗ Nao disponivel | ✗ Nao disponivel | ✗ Nao disponivel |
| Formatos de Saida | ✓ SRT / VTT / Texto Simples | ✓ SRT e VTT | ✓ SRT e VTT | ✓ SRT e VTT |
O que os Educadores Dizem
4,8/5 baseado em 1.840 avaliacoes
“A area de quimica da Musely preserva nomes de reacoes e formulas que ferramentas genericas destroem. Processo 12 horas de aulas por semana para meus cursos de quimica organica, e as legendas vao direto para a Alura sem correcoes manuais. Reduzi meu tempo de legendagem de 4 horas por aula para 10 minutos.”
“Produzo screencasts de React e Python onde a precisao do codigo e inegociavel. O preset Screencast com vocabulario de Ciencia da Computacao mantem useState, async await e npm install exatamente como falado. Meus alunos conseguem ler as legendas enquanto digitam.”
“O modo bilingue tornou meu curso de design na Hotmart acessivel para publicos de lingua espanhola e inglesa da noite para o dia. As matriculas internacionais cresceram 40% em seis meses, e a Musely processa uma aula de 90 minutos em cerca de 3 minutos. O suporte a 51 idiomas cobre todos os mercados que me importam.”
Perguntas Frequentes
O criador de legendas da Musely atinge 99,1% de precisao com Seed-ASR 2.0, com 4 presets de formato de aula (Aula com Slides, Tutorial Pratico, Debate em Painel, Screencast), 14 tratadores de vocabulario por disciplina e ritmo educacional de 140-160 ppm. Exporta arquivos SRT e VTT prontos para Alura, Hotmart, Coursera Brasil e Moodle.
A Musely fornece 4 presets de formato de aula que ajustam o ritmo por formato e 14 tratadores de vocabulario por disciplina, enquanto HappyScribe e VEED aplicam o mesmo ritmo a todo conteudo sem tratamento especifico por disciplina. A Musely suporta videos de ate 240 minutos e o VEED limita usuarios gratuitos a 10 minutos.
Sim. A Musely preserva terminologia especifica em 14 disciplinas academicas, de ciencia da computacao a medicina. Termos de programacao como useState e REST API ficam intactos, termos medicos como infarto agudo do miocardio nao sao autocorrigidos, e siglas sao escritas por extenso na primeira aparicao quando o instrutor o faz.
A Musely gera legendas em SRT (compativel com Hotmart, Moodle e Coursera Brasil), VTT (otimizado para players HTML5 com suporte a estilizacao) e texto simples. Todos os formatos seguem especificacoes padrao de legenda, entao os arquivos sobem diretamente para Hotmart, Alura, Teachable e Thinkific sem conversao.
A Musely processa videos de ate 240 minutos. Os arquivos sao divididos automaticamente com sobreposicao de 2 segundos para evitar lacunas nas legendas nos limites dos segmentos. Uma aula tipica de 90 minutos e processada em cerca de 3-4 minutos. O limite de tamanho de arquivo e 500 MB.
A Musely oferece tres niveis de detalhe de legenda: Padrao para conteudo falado limpo, Aprimorado para referencias visuais e indicacoes sonoras, e Acessibilidade Completa para tons de voz e sons de fundo. O nivel Acessibilidade Completa atende aos requisitos da Lei Brasileira de Inclusao com anotacoes de referencia visual, e a velocidade de leitura de 140-160 ppm fica dentro dos limites recomendados para alunos com deficiencias cognitivas ou de leitura.
Sim. Selecione um idioma de legenda diferente do idioma do audio e ative o modo bilingue. A Musely exibe o texto original e traduzido em cada entrada de legenda em 51 idiomas -- util para cursos de idiomas, salas de aula multilinguagem e plataformas internacionais. A traducao esta incluida em todos os planos sem custo adicional por minuto.