A maioria dos tradutores modernos de línguas maias suporta as principais variantes, incluindo Maya Iucateco, Quiché, Caqchiquel, Mam e Qeqchi. Estas línguas representam as línguas maias mais faladas atualmente. No entanto, a cobertura para dialetos menores pode ser limitada. Algumas plataformas especializadas oferecem idiomas adicionais como Tzutujil, Achi e Chuj, embora a precisão possa variar.