Tradutores de matemática modernos geralmente suportam vários formatos de notação, incluindo notação algébrica padrão, notação científica e formatação LaTeX. Eles conseguem lidar com símbolos matemáticos comuns, letras gregas, frações, expoentes e expressões geométricas. Alguns tradutores avançados também oferecem suporte a formatos especializados, como MathML ou AsciiMath, para publicação digital e exibição na web.