A maioria dos tradutores de sotaque irlandês foca em uma versão generalizada do sotaque irlandês, em vez de variações regionais específicas. A Irlanda possui diversos sotaques distintos, de Dublin a Cork e Belfast, cada um com características únicas. O tradutor normalmente fornece uma versão simplificada e padronizada que captura características comuns compartilhadas entre os sotaques irlandeses, em vez de nuances regionais específicas.