O tradutor de Pidgin Havaiano processa o texto em inglês padrão e o converte em autêntico Pidgin Havaiano, incorporando expressões locais como ‘da kine’ e ‘brah’. Ele usa um banco de dados de palavras, frases e estruturas gramaticais comuns do Pidgin para criar traduções com som natural que refletem a mistura única de influências havaianas, inglesas e outras culturais.