Os nomes havaianos frequentemente incluem caracteres especiais chamados marcas diacríticas: o kahakō (acento longo) e o ‘okina (parada glotal). Essas marcas são essenciais, pois alteram a pronúncia e o significado das palavras. O kahakō (ā, ē, ī, ō, ū) indica um som de vogal mais longo, enquanto o ‘okina (‘) representa uma breve pausa ou parada glotal na pronúncia.