O tradutor Ganglish utiliza algoritmos especializados para converter inglês padrão em texto no estilo Ganglish. Ele substitui grafias convencionais por alternativas fonéticas, encurta palavras e adiciona elementos característicos de gíria. A ferramenta analisa o texto de entrada e aplica padrões comuns de Ganglish, como a omissão de letras, uso de números como substitutos de letras e incorporação de abreviações populares.