A maioria dos conversores básicos traduz para o coreano padrão, mas ferramentas avançadas oferecem opções para diferentes níveis de fala (honoríficos). Esses incluem estilos formais de negócios (합쇼체), casual educado (해요체) e informal (반말). Alguns conversores especializados, como Papago, permitem especificar o nível de polidez desejado para traduções mais contextualizadas, especialmente relevantes em situações comerciais e sociais na Coreia.