엑셀 파일 번역: 빠른 언어 변환 도구
형식과 구조를 유지하며 여러 언어로 엑셀 스프레드시트를 손쉽게 번역하세요. 파일을 업로드하고 대상 언어를 선택하면 고급 AI 기술로 정확한 번역을 받을 수 있습니다.
Musely.ai로 엑셀 파일을 번역하는 방법
엑셀 콘텐츠 입력
엑셀 콘텐츠를 텍스트 영역에 붙여넣습니다. 스프레드시트의 탭 분리되거나 쉼표로 구분된 값을 사용할 수 있습니다. 이 도구는 다양한 엑셀 형식을 수용하며 데이터 구조를 유지합니다.
번역 설정 구성
DeepL 또는 Google Translate와 같은 옵션 중에서 선호하는 번역 서비스를 선택합니다. 번역할 특정 열을 선택하고 콘텐츠 구분 기호를 설정하며 원본 텍스트와 형식을 유지할지 결정합니다.
번역 생성 및 내보내기
번역 설정을 검토하고 원하는 출력 형식(XLSX, XLS, CSV 또는 TSV)을 선택합니다. 도구는 선택된 설정에 따라 셀 구조를 유지하면서 콘텐츠를 처리합니다.
엑셀 파일 번역
전문적인 정확도로 형식과 구조를 유지하면서 여러 언어로 스프레드시트 내용을 변환하는 AI 기반의 엑셀 파일 번역 도구입니다.
다양한 번역 서비스 옵션
DeepL, Google Translate 또는 Microsoft Translator와 같은 주요 제공업체 중에서 선택하세요. 최적의 번역 품질과 언어 지원을 위한 선호 서비스를 선택할 수 있습니다.
스마트 열 선택
변환이 필요한 열을 정확하게 지정하고 나머지는 변경하지 않을 수 있습니다. 관련 데이터 열만 번역하여 다국어 콘텐츠를 효율적으로 관리하세요.
형식 유지 시스템
병합된 셀 및 스타일을 포함한 원본 엑셀 형식을 유지합니다. 번역된 스프레드시트가 전문적인 외관과 구조를 유지하도록 보장합니다.
유연한 콘텐츠 처리
탭, 쉼표 및 세미콜론을 포함한 다양한 구분 기호를 지원합니다. 데이터 무결성을 유지하면서 다양한 엑셀 파일 형식을 쉽게 처리할 수 있습니다.
원본 텍스트 보호
번역과 함께 원본 텍스트를 보존할 수 있는 옵션입니다. 번역된 콘텐츠의 비교 및 검증을 위해 참조 열을 만드세요.
다양한 출력 옵션
XLSX, XLS, CSV 또는 TSV를 포함한 여러 형식으로 번역된 콘텐츠를 내보낼 수 있습니다. 자신의 워크플로우 요구 사항에 가장 적합한 형식을 선택하세요.
엑셀 파일 번역 온라인으로 어떤 콘텐츠를 번역할 수 있나요?
이 온라인 엑셀 파일 번역 도구는 데이터 무결성을 유지하면서 여러 언어로 스프레드시트 내용을 번역하는 데 도움을 줍니다. 주요 번역 기능은 다음과 같습니다:
다국어 스프레드시트 번역
DeepL, Google Translate 또는 Microsoft Translator와 같은 최고 번역 서비스를 사용하여 전체 엑셀 파일을 언어 간에 변환합니다.
선택적 열 번역
다른 열은 변경하지 않으면서 특정 열만 번역합니다. 부분 문서 현지화 요구에 적합합니다.
형식 있는 문서 변환
번역 과정에서 병합된 셀 및 스타일을 포함한 원래 엑셀 형식을 유지합니다.
여러 형식 지원
필요에 따라 XLSX, XLS, CSV 또는 TSV를 포함한 다양한 형식으로 번역된 콘텐츠를 내보냅니다.
이중 언어 문서화
참조 및 검증 목적을 위해 번역본과 함께 원본 텍스트를 별도의 열로 유지합니다.
맞춤형 번역 요구 사항
정확한 콘텐츠 변환을 위해 번역 선호도, 용어 요구 사항 및 특별 지침을 지정합니다.
Musely 엑셀 파일 번역에 대한 사용자 의견은?
타디우스 블랙우드
국제 프로젝트 코디네이터
다국어 프로젝트 문서 관리가 악몽이었던 시절이 있었습니다. Musely의 엑셀 번역기를 찾기 전까지는요. 모든 형식을 유지하며 여러 언어로 번역해주고, 열 선택 기능은 정말 기발해요. 필요한 번역 텍스트에만 집중할 수 있어 숫자 데이터는 그대로 두고 있습니다.
루신다 자오
글로벌 마케팅 매니저
Musely의 엑셀 번역기에서 DeepL 통합은 우리 마케팅 캠페인의 게임 체인저입니다. 우리는 제품 카탈로그를 여러 언어로 빠르게 번역하면서 원본 형식을 유지할 수 있습니다. 번역본과 함께 원본 텍스트를 유지하는 옵션 덕분에 품질 검사도 용이합니다.
라우엘 마르티네즈
현지화 전문가
마침내 엑셀 번역의 복잡성을 이해하는 도구를 찾았습니다! 병합된 셀을 자동으로 처리하고 번역할 특정 열을 선택할 수 있어 수작업으로 소요되는 시간이 덜합니다. 맞춤 API 옵션 덕분에 선호하는 번역 서비스를 원활하게 사용할 수 있습니다.
소렌 옌센
공급망 분석가
우리 공급업체의 스프레드시트가 다양한 형식으로 제공되지만 Musely는 모두 완벽하게 처리합니다. CSV, TSV 또는 엑셀 파일이든지 콘텐츠 구분 옵션 덕분에 쉽게 가져오고 번역할 수 있습니다. 덧붙여 형식 유지 기능이 데이터의 깨끗하고 전문적인 상태를 보장합니다.
아스트리드 파텔
국제 영업 운영 관리자
출력 형식과 번역 서비스 옵션의 유연성 덕분에 이 도구는 우리 글로벌 영업 팀에 없어서는 안 될 존재입니다. 가격표와 제품 사양을 빠르게 번역하면서도 정확성을 유지할 수 있습니다. 특정 번역 요구 사항 추가 기능 덕분에 모든 문서에서 일관성을 확보할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
1단계: 엑셀 콘텐츠를 텍스트 영역에 붙여넣습니다(탭 또는 쉼표로 구분된 값). 2단계: 선호하는 번역 서비스를 선택하세요(DeepL, Google Translate 등). 3단계: 번역하려는 열을 선택하세요(선택 사항). 4단계: 원본 텍스트 및 형식 보존 설정을 구성합니다. 5단계: 원하는 출력 형식(XLSX, CSV 등)을 선택하고 번역 버튼을 클릭합니다. 도구는 스프레드시트 구조를 유지하며 콘텐츠를 처리합니다.
네, 이 도구는 번역 중에 엑셀 파일의 원본 형식을 유지하는 '형식 유지' 옵션을 제공합니다. 여기에는 셀 스타일, 글꼴, 색상 및 병합된 셀이 포함됩니다. 필요에 따라 이 기능을 켜거나 끌 수 있습니다. 도구는 병합된 셀을 자동으로 처리하는 특정 설정도 제공하여 번역 과정에서 스프레드시트 레이아웃이 그대로 유지되도록 합니다.
이 도구는 DeepL, Google Translate, Microsoft Translator 및 Lokalise와 같은 여러 전문 번역 서비스와 통합됩니다. 선호하는 번역 서비스가 있다면 특정 API를 구성할 수도 있습니다. 각 제공업체는 다른 언어 쌍과 전문화를 제공하여 특정 번역 요구에 맞는 가장 적합한 옵션을 선택할 수 있습니다.
이 도구는 번역이 필요한 열을 정확하게 지정하는 사용자 정의 열 선택 기능을 제공합니다. 열 문자(A, B, C 등)를 입력하거나 비워두어 모든 열을 번역할 수 있습니다. 선택적 번역 기능은 스프레드시트에 번역이 필요한 텍스트와 변경하지 않아야 할 데이터가 혼합되어 있을 때 특히 유용합니다.
이 도구는 XLSX(최신 엑셀), XLS(구 버전 엑셀), CSV(쉼표로 구분된 값) 및 TSV(탭으로 구분된 값) 등 여러 출력 형식을 지원합니다. 호환성 요구 사항이나 하류 처리 필요에 따라 선호하는 형식을 선택할 수 있습니다. 도구는 선택한 출력 형식에 관계없이 데이터 무결성을 유지합니다.