XLSファイルをオンラインで翻訳 - Excelシート翻訳ツール
XLSファイルを瞬時に任意の言語に翻訳し、フォーマットと数式を保持します。Excelスプレッドシートをアップロードし、高度なAI技術による正確な翻訳を得て、文書の整合性を保ちます。
Musely.aiでXLSファイルを翻訳する方法
Excelコンテンツを入力する
Excelの内容をテキストエリアにコピー＆ペーストするか、翻訳が必要な内容を記述します。知っている場合はドロップダウンメニューから元の言語を選択するか、自動検出機能を使用します。
翻訳設定を構成する
お好みの翻訳サービスプロバイダーを選択し、追加のオプションをカスタマイズします。Excelの構造を保持するオプションをトグルし、翻訳する特定の列を選択し、新しいシートを作成するかどうかを決定します。
翻訳を確認して生成する
メモセクションに特定の翻訳要件や用語の好みを追加します。元のテキストを保持するオプションをトグルします。設定を確認し、翻訳されたExcelコンテンツを生成します。
XLSファイルの翻訳
AIを活用したExcelファイル翻訳ツールで、スプレッドシートの内容を迅速に多言語に変換し、専門的な精度でフォーマットと数式を保持します。
多言語サポート
英語、スペイン語、中国語など、15以上の言語間でExcelファイルをシームレスに翻訳します。自動検出機能により、利便性のために元の言語を自動的に特定します。
Excelフォーマットの完全保持
翻訳中に元のスプレッドシートのフォーマット、数式、構造を保持します。トグルオプションを使用して、Excelファイルのレイアウトがプロセス中に保持されることを保証します。
柔軟な翻訳オプション
DeepL、Google翻訳、Microsoft翻訳など、複数の翻訳サービスプロバイダーから選択できます。翻訳する特定の列を選択し、ニーズに応じてカスタマイズします。
スマートシート管理
既存の内容を上書きするのではなく、翻訳用の新しいシートを作成するオプションがあります。元のテキストを翻訳と並べて保持し、簡単に参照および比較できます。
カスタム翻訳要件
正確な結果を確保するために、特定の翻訳指示、用語の好み、メモを追加します。技術的または専門的なコンテンツの一貫性を保持するのに最適です。
列ごとの翻訳コントロール
カスタマイズ可能な列選択を使用して特定の列を選択的に翻訳します。関連するデータセクションのみに焦点を当て、大きなスプレッドシートを効率的に管理します。
XLSファイル翻訳ツールを使って生成できるコンテンツは？
オンラインのXLSファイル翻訳ツールは、スプレッドシートを他言語に翻訳しながら整合性を保持します。以下のような成果を上げることができます：
多言語スプレッドシート翻訳
Excelの内容を様々な言語に変換し、元のフォーマットおよび構造を保持します。
カスタム列翻訳
スプレッドシート内の特定の列を選んで翻訳し、変換するデータを制御します。
並行テキストシート
翻訳を元のコンテンツと並べて新しいシートを作成し、参照や比較が容易になります。
フォーマットされたビジネス文書
ビジネスレポート、財務データ、企業文書を翻訳する際に複雑なスプレッドシートフォーマットを維持します。
多言語データ分析
データセットを異なる言語に変換し、数式や分析機能を保持します。
プロフェッショナルサービス統合
最適な結果を得るために、DeepL、Google翻訳、Microsoft翻訳など、お好みの翻訳サービスと接続します。
Musely Translate XLSファイルについてのユーザーレビュー
ザラ・ソーントン
国際ビジネス開発マネージャー
MuselyのXLS翻訳ツールは、私たちのグローバルな業務に革命をもたらしました。国際パートナーのためにスプレッドシートを手動で翻訳するのに何時間も費やしていましたが、今はファイルをアップロードし、言語を選択するだけで完了し、全てのフォーマットを保持します。自動検出機能は、さまざまな地域のドキュメントを扱う際に特に役立ちます。
タディウス・リベラ
ローカリゼーションプロジェクトコーディネーター
翻訳する特定の列を選択できる機能が、私たちのチームの無数の時間を節約してくれました。8か国語での商品カタログを扱っており、技術的な仕様を保持しつつ、説明文列だけを翻訳できるのは必要としていたことでした。翻訳と並べて元のテキストを保持するオプションは、品質チェックに最適です。
メイ・ウォン
グローバルHRオペレーションスペシャリスト
アジア太平洋オフィス間の従業員データの管理が、このツールのおかげで非常に楽になりました。翻訳用に新しいシートを作成し、元のデータを上書きしないところが気に入っています。DeepLとの統合は、特にアジアの言語において正確な翻訳を提供します。
クラウス・シュミット
輸出文書マネージャー
国際貿易文書のニーズを理解したツールがついに登場しました！カスタム翻訳要件機能を使って業界特有の用語を指定でき、私たちの shipping documents and invoicesが正確に翻訳されることを保証します。大きなExcelファイルでの操作が非常に効率的です。
アストリッド・ノバク
マーケットリサーチアナリスト
私は複数の国からの調査回答を処理しており、このツールが私たちのデータ分析ワークフローを革命化しました。異なる翻訳サービスの選択が、コストと正確さの最適化に役立ちます。さらに、フォーマットの保持により、翻訳後もチャートやピボットテーブルが機能します。
よくある質問
まず、Excelの内容をテキストエリアに貼り付けるか、翻訳が必要な内容を説明します。ドロップダウンメニューから元の言語を選択します（または自動検出を使用してください）。お好みの翻訳サービスプロバイダーを選択し、フォーマット保持や特定の列を翻訳するか、新しいシートを作成するなどの追加設定をカスタマイズします。構成が完了したら、「翻訳」をクリックして、元のExcel構造を保持しつつ内容が処理されます。
はい、このツールには、Excelファイルの元の構造を保持する「フォーマット保持」オプションがあります。これは数式、セルフォーマット、レイアウトを含みます。翻訳と並べて元のテキストを保持する「元のテキストを保持」機能を有効にすることもでき、翻訳された内容を比較・検証しやすくします。これにより、スプレッドシートが翻訳後も機能的で整理された状態を保ちます。
このツールは、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語、日本語、韓国語、ロシア語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、アラビア語、ヒンディー語、トルコ語など、複数の言語間での翻訳をサポートしています。元の言語の特定には自動検出機能があり、任意のサポートされている言語をターゲットとして選択できます。複数の翻訳サービスプロバイダーが、これらの言語ペア間で正確な翻訳を提供します。
このツールでは、翻訳が必要な列を正確に指定できるカスタマイズ可能な列選択機能を提供します。「翻訳する列」フィールドに列の文字（A、B、Cなど）を入力するだけです。この選択的翻訳機能により、コンテンツの管理を制御し、必要なデータのみを処理することで時間を節約します。
このツールは、DeepL、Google Translate、Microsoft Translator、Yandex翻訳、カスタムAPIオプションなど、複数の主要な翻訳サービスと統合しています。それぞれのサービスには特長があります - DeepLはヨーロッパ言語の精度で知られ、Google翻訳は広範な言語カバレッジを提供し、Microsoft Translatorはビジネスコンテンツに優れ、Yandexはスラブ語において高い性能を発揮します。特定の翻訳ニーズに最適なサービスを選択できます。