オンラインで XLS を翻訳
フォーマットと構造を保ちつつ、Excel スプレッドシートを瞬時に複数の言語に翻訳します。AI 駆動のツールが正確に XLS ファイルを処理し、文書翻訳をシームレスかつ効率的に行います。
AI を使って XLS ファイルを翻訳する方法
Excel コンテンツの入力
テキストエリアに Excel スプレッドシートの内容を貼り付けてください。タブやカンマを使ってデータのレイアウトを維持するようにします。
翻訳設定の構成
希望する数式の処理方法を選択し、フォーマットの保持オプションを選び、翻訳されない用語を指定します。希望する翻訳スタイルを設定し、結合されたセルの取り扱いを決定します。
翻訳の確認と生成
必要に応じてレイアウトの保持を有効にし、特別な翻訳ノートを追加し、複雑な用語の代替翻訳を切り替えます。出力を確認し、最適な結果のために設定を調整します。
XLS の翻訳
AI を活用した Excel 翻訳ツールで、スプレッドシートの内容を正確に変換し、フォーマット、数式、レイアウトを複数の言語にわたって保持します。
スマートな数式処理
Excel の数式を賢く処理するオプションを持ち、元の計算を維持するか、コメントを翻訳するかを選択できます。ターゲット言語に合わせてコンテンツを調整しつつ、スプレッドシートの機能を維持します。
完璧なフォーマットを保持
スプレッドシートの元のレイアウトを維持し、結合されたセル、フォーマット、スタイリングも保持します。翻訳された文書が元のファイルと全く同じ見た目になります。
カスタム翻訳保護
特定の用語、製品名、技術用語を翻訳から保護します。精度を維持するために翻訳しないコンテンツのカスタマイズリストを作成できます。
多様な翻訳スタイル
専門的、技術的、またはマーケティング重視のさまざまな翻訳スタイルから選択できます。業界のニーズに合わせたコンテンツのトーンを調整します。
代替翻訳提案
あいまいな用語やフレーズに対して複数の翻訳オプションにアクセスできます。コンテキストに応じた代替案を得て、最も正確な翻訳を実現します。
柔軟なレイアウト制御
翻訳中に結合されたセルや複雑な構造がどのように処理されるかをカスタマイズできます。構造を維持する、セルを分割する、または必要に応じてコンテンツを結合するオプションがあります。
オンラインで Excel シート翻訳を使用して翻訳可能なコンテンツの種類は？
このオンライン Excel シート翻訳ツールは、構造とフォーマットを維持しながら、さまざまな種類のスプレッドシートコンテンツを翻訳するのに役立ちます。主な翻訳機能は以下の通りです:
プロフェッショナルなビジネス文書
財務報告書、ビジネスプラン、企業用スプレッドシートを翻訳し、専門的な用語とフォーマットを維持します。
技術データシート
技術仕様書、製品カタログ、エンジニアリングデータを正確な数式処理で言語間で変換します。
多言語の製品リスト
製品在庫や価格リストを複数の言語に変換し、数値や通貨記号を保持します。
学術研究データ
研究データセット、調査結果、および学術スプレッドシートを正確な用語とレイアウト保持で翻訳します。
マーケティングキャンペーンデータ
マーケティング指標、キャンペーンデータ、およびパフォーマンスレポートを、ブランド名や特定の用語を保持しつつ変換します。
国際プロジェクト計画
プロジェクトのタイムライン、リソース配分、タスクリストを翻訳し、日付とフォーマットを保持します。
Musely Translate XLS についてユーザーの声は？
サディウス・ブラックウッド
国際ビジネス開発マネージャー
Musely の XLS 翻訳ツールは、私たちのグローバルな業務に革新をもたらしました。以前は国際パートナーのためのスプレッドシートを手動で翻訳するのに何時間も費やしていましたが、今では複雑な数式やフォーマットを保持しながら正確に翻訳してくれます。プロフェッショナル翻訳スタイルのオプションは、私たちのビジネス文書に最適です。
ザリア・チェン
ローカリゼーションプロジェクトコーディネーター
カスタマイズ可能な翻訳されない用語機能は素晴らしい！製品名や技術用語がすべての翻訳で一貫性を持つように確保できます。結合セルを適切に処理できるおかげで、翻訳後のフォーマットを整える手間が大幅に削減されました。
ニコライ・ペトロフ
財務データアナリスト
多言語の財務報告書を扱うことが、もはや頭痛の種ではありません。数式の処理オプションが素晴らしい - 元の数式を保持しながらセルの内容を翻訳できます。レイアウト保持のトグルを使うことで、慎重に構築した財務モデルがデザインどおりに保たれます。
アストリッド・ラーソン
グローバルマーケティングオペレーションマネージャー
このツールは、私たちの異なる地域のマーケティングキャンペーンにぴったりです。翻訳されない用語機能でブランド用語を適切に処理してくれるのが気に入っています。マーケティング翻訳スタイルオプションは、私たちのプロモーション資料に適切なトーンを捉えており、代替翻訳機能は最も影響力のあるフレーズを選ぶのに役立ちます。
ザビエル・デュポン
サプライチェーン文書スペシャリスト
国際的な倉庫間での在庫シートの管理が、これまでより遥かに楽になりました。技術的翻訳スタイルオプションは、物流用語の正確性を確保し、翻訳ノートを追加することでサプライチェーン文書全体の一貫性を保っています。
よくある質問
ステップ 1: 結構で Excel の内容をテキストエリアに貼り付け、タブやカンマで構造を維持します。ステップ 2: 数式の処理方法を選択します（元の保持、コメントのみ翻訳など）。ステップ 3: フォーマット保持設定を選択します。ステップ 4: 必要に応じて翻訳されない用語を指定します。ステップ 5: 翻訳をクリックして、元のレイアウトを保持したまま翻訳されたスプレッドシートの内容を得ます。
このツールは柔軟な数式処理オプションを提供しています。元の数式を保持する、コメントのみを翻訳する、数式を完全にスキップする、またはすべてのコンテンツを翻訳することを選択できます。デフォルト設定の「元の保持」を選ぶと、翻訳後も数式が機能し、スプレッドシートの計算と機能が維持されます。
ツールは結合セルの管理に関して3つのオプションを提供します: 構造を保持する、セルを分割する、またはコンテンツを結合する。『レイアウトを保持』のトグルを使うと、翻訳中にスプレッドシートの正確なレイアウトが保持されます。また、ご希望に合わせたフォーマット保持レベル（すべてを保持、基本フォーマットを保持、またはテキストのみ）を選択できます。
はい、このツールには翻訳されない用語のカスタマイズリストがあります。製品名、ブランド名、数値、日付、通貨記号、技術用語などのプリセットカテゴリから選択できます。また、翻訳中に変更されないべき独自の用語を追加できますので、最終文書の一貫性が保たれます。
このツールは、あなたのコンテンツの目的に応じた複数の翻訳スタイルを提供します: プロフェッショナル、カジュアル、技術的、学術的、マーケティング、法的。各スタイルは翻訳アプローチを調整して適切なトーンと用語を維持します。デフォルトの「プロフェッショナル」スタイルは、ビジネス文書に適した正式で正確な翻訳を保証します。