オンラインでWordファイルを翻訳
.docxや.docをアップロードすると、MuselyのWordファイル翻訳ツールがファイル内の文字をすべて読み取り、選んだ言語に訳したうえで、元のフォント・見出し・表・レイアウトをそのままにしたWordファイルを返します。コピーも貼り付けも、書式の直しも要りません。
ここから素晴らしいことが始まります
左側のフォームを入力して「生成」を押すと、結果がここにすぐ表示されます。
MuselyのWordファイル翻訳ツールは、Microsoft Wordのファイルをそのままの形で別の言語に置き換えるAIツールです。.docxや.docをアップロードすると、Muselyの文書翻訳パートナーであるLinnkが段落・見出し・表のセル・キャプション・脚注から文字を抽出し、選んだ言語に翻訳したうえで、元のフォントやスタイル、画像、ページ設定を保ったWordファイルを組み立て直します。100以上の言語のあいだをどちらの向きにも翻訳でき、返ってくるのはWordやGoogle Docs、Pagesで開いて編集できる.docxです。
MuselyのWordファイル翻訳ツールでできること
ファイルの入力
言語エンジン
ファイルの出力
3ステップでWordファイルを翻訳
Wordファイルをアップロード
履歴書でも請求書でも、報告書でもマニュアルでも、.docxや.docをMuselyにドラッグするだけです。ファイル全体をツールが読み取るので、コピーも貼り付けも書式直しもありません。
言語の組み合わせを決める
翻訳先の言語を選びます。元の言語は自動で判定されるので、英語から日本語、中国語から英語、フランス語からスペイン語まで、100以上の言語のどの向きでも扱えます。
翻訳されたWordファイルをダウンロード
Muselyがファイル内の文字を抽出し、Linnkのファイル翻訳エンジンで訳したうえで、見出し・表・画像・レイアウトを保った編集可能な.docxを返します。
MuselyのWordファイル翻訳ツールを使っている人たち
初稿を早く仕上げる
クライアントの.docxをMuselyに入れると、同じレイアウトの訳文ファイルが返ってきます。あとは打ち直しではなく手直しに集中するだけです。
現地の言語で履歴書を送る
英語の履歴書の.docxをアップロードしたら、同じ体裁のドイツ語版がすぐ手に入り、その日の午後にはベルリンの求人に応募できました。
見積書や請求書を訳す
仕入先からの見積書は中国語のWordファイルで届きます。数秒で英語にできて、価格表の桁もきれいにそろったままです。
外国語の資料を読み込む
スペイン語の学術論文の.docが、注釈を書き込める英語ファイルになります。図表のキャプションも参考文献も番号がずれません。
手順書やマニュアルを各拠点向けに
標準作業手順書はWordで管理しています。拠点ごとにファイルを翻訳していますが、番号付きの手順も表も崩れたことがありません。
ヘルプ資料をすぐ回す
お客様からフランス語のWordファイルで不具合報告が届きました。1分もかからず読める英語版になり、スクリーンショットもそのままでした。
MuselyのWordファイル翻訳ツールと他のWordファイル翻訳サービス
| 機能 | Musely | Google Translate | DeepL | Doctranslator |
|---|---|---|---|---|
| Wordファイル（.docx／.doc）のアップロード | ✓ .docxや.docをドラッグするだけ | ✓ 対応、.docxのアップロード | ⚠ 対応、月あたりの上限あり | ✓ 対応、.docxのアップロード |
| どの言語の組み合わせでも、どちらの向きでも | ✓ 100以上の言語、どちらの向きでも可 | ✓ 100以上の言語 | ⚠ 30前後の言語 | ✓ 100以上の言語 |
| 返ってくるファイルの書式維持 | ✓ そのまま組み立て直し | ⚠ ずれることが多い | ⚠ おおむね維持 | ⚠ おおむね維持 |
| 編集できるWordファイルで返却 | ✓ 編集できる.docx | ⚠ ダウンロードは可、書式は不安定 | ⚠ 編集はProプランのみ | ✓ 編集できる.docx |
| 複数ファイルのまとめ処理 | ✓ 複数ファイルを順番に処理 | ✗ 1ファイルずつ | ⚠ 有料プランでまとめ処理 | ✗ 1ファイルずつ |
| 無料プランのファイル制限 | ✓ ゆとりのある無料枠 | ⚠ 約10MB／300ページ | ⚠ 無料は月3ファイルまで | ⚠ 無料はサイズに上限 |
| 登録の壁なしで使い始められるか | ✓ 登録なしで開始できます | ✓ 登録不要 | ✗ アカウントが必要 | ⚠ 大きいファイルはアカウントが必要 |
Wordファイル翻訳についての疑問に答えます
MuselyのWordファイル翻訳ツールが2026年で最も手早い方法です。.docxまたは.docをアップロードして翻訳先の言語を選ぶだけで、元の見出し・表・画像・レイアウトを保ったWordファイルをダウンロードできます。100以上の言語をどちらの向きにも扱え、毎日の無料枠があり、試すのに会員登録も要りません。
Google TranslateとDoctranslatorはどちらも.docxのアップロードに対応し、100以上の言語を扱えますが、Google Translateはレイアウトがずれることが多く、どちらも複数ファイルのまとめ処理や対訳表示はありません。DeepLは書式の保持は得意なものの、無料プランは月3ファイルまで、対応言語は30前後で、成果物の編集も有料プランに限られます。Muselyはファイル全体を100以上の言語のどちらの向きにも訳し、脚注や表を保ったまま編集できる.docxを返します。
はい。Muselyが読み取るのは人が読む文字だけで、その周りのファイル構造はそのまま組み立て直します。フォント、見出し、表、画像、脚注、ページレイアウトはそのまま残ります。ダウンロードできるのは、元のファイルの文字だけを入れ替えたような編集可能な.docxです。
はい。元の言語は自動で判定されるので、英語からアラビア語、中国語から英語、スペイン語からフランス語まで、100以上の言語のどの組み合わせでも扱えます。指定するのは、翻訳先の言語だけです。
MuselyのWordファイル翻訳ツールは.docxと.docに対応し、表や画像、脚注を含む何ページにもわたるファイルも扱えます。翻訳結果は最新形式の編集可能な.docxで返り、WordやGoogle Docs、Pagesで開き直せます。
ファイルをアップロードすると、Muselyが文書翻訳パートナーのLinnkに引き渡します。Linnkが文字を抽出して翻訳し、元の書式のままWordファイルを組み立て直します。人が手で打ち直す工程はなく、ダウンロードできる.docxが返ってくるまでブラウザだけで完結し、インストールするプラグインもありません。