TXTファイルをオンラインで翻訳
.txtファイルをアップロードして翻訳先の言語を選ぶだけで、Muselyがテキストを提携先のLinnk翻訳エンジンに送り、元のUTF-8エンコードと改行をそのまま保った.txtファイルをダウンロードできる状態でお返しします。
ここから素晴らしいことが始まります
左側のフォームを入力して「生成」を押すと、結果がここにすぐ表示されます。
Musely TXTファイル翻訳ツールは、プレーンな.txtファイルの中身を別の言語に変換するオンラインツールです。ファイルをアップロードする（またはテキストを貼り付ける）と、Muselyがその内容を提携先のLinnk翻訳エンジンに渡し、1行ずつ読み取って翻訳し、ファイルを組み立て直します。ダウンロードできるのは、元のUTF-8エンコード・改行・段落の順序をそのまま保ったきれいな.txtファイルです。コピー＆ペーストの手間も文字化けもありません。100以上の言語に対応し、元のファイルには一切手を加えません。
Musely TXTファイル翻訳ツールでできること
翻訳エンジン
ファイルの扱い
プライバシーと制限
3ステップでTXTファイルを翻訳
.txtファイルをアップロード
プレーンテキストの.txtファイルをドラッグするか、テキストを直接貼り付けます。Muselyが内容を読み取り、元の言語を自動で判定します。
翻訳先の言語を選ぶ
100以上の言語から選べます。Muselyがテキストを提携先のLinnk翻訳エンジンに送り、ファイル構造を保ったまま1行ずつ翻訳します。
翻訳済みの.txtをダウンロード
訳文を原文と並べて確認したうえで、元のUTF-8エンコードと改行を残した.txtファイルをダウンロードします。
Musely TXTファイル翻訳ツールはこんな方に
書き出したUIテキストを翻訳
アプリの文言は.txtで書き出しています。Muselyにアップロードすれば行の並びがそのままの翻訳済み.txtが返ってくるので、そのまま開発チームに渡せます。
READMEや設定ファイルをローカライズ
READMEや設定用の.txtをMuselyに入れるだけで、エンコードや行の順序を崩さずに翻訳版が手に入ります。
文字起こしやメモを翻訳
インタビューの文字起こしはプレーンな.txtです。Muselyならファイル全体を一度に翻訳でき、タイムスタンプも改行も失われません。
海外の編集者に原稿を送る
作業を軽くするため原稿は.txtで書いています。Muselyなら数秒で正確な訳文になり、そのまま海外の編集者に送れます。
定型返信をまとめて翻訳
定型返信は.txtで管理しています。Muselyなら一式まとめて新しい市場の言語に翻訳できます。
授業ノートを母語で読む
講義ノートを.txtに書き出し、Muselyで母語にして読んでいます。打ち直しは一切必要ありません。
Musely TXTファイル翻訳ツールと他の翻訳ツールの比較
| 機能 | Musely | Google Translate | DeepL | Doctranslator |
|---|---|---|---|---|
| .txtファイルの直接アップロード | ✓ 対応（ドラッグ＆ドロップまたは貼り付け） | ✗ 非対応（テキストの貼り付けのみ） | ⚠ 無料枠の一部ドキュメントで対応 | ✓ .txtに対応 |
| 翻訳済み.txtのダウンロード | ✓ そのまま使える.txtを取得 | ✗ 結果を手動でコピー | ✓ .txtファイルで返却 | ✓ 翻訳済みファイルを返却 |
| UTF-8エンコードと改行の保持 | ✓ 完全に保持 | ✗ 該当なし（テキスト入力欄） | ✓ 保持 | ⚠ おおむね保持 |
| 対応言語数 | ✓ 100以上 | ✓ 130以上 | ⚠ 30以上 | ✓ 100以上 |
| 無料枠 | ✓ 無料で使えて登録不要 | ✓ 無料、テキストは無制限 | ⚠ 月3ドキュメントまで無料 | ⚠ サイズ制限つきで無料 |
| 無料枠のファイルサイズ上限 | ✓ .txtファイル1件あたり5MBまで | ⚠ ドキュメントは約10MBまで | ⚠ 無料枠は小さいファイルのみ | ⚠ 無料枠は約1MBまで |
| 文脈を踏まえた翻訳品質 | ✓ 文単位で文脈を考慮 | ⚠ 一般的なニューラル翻訳 | ✓ 高品質なニューラル翻訳 | ⚠ 一般的なニューラル翻訳 |
TXTファイル翻訳のよくある質問
Musely TXTファイル翻訳ツールは、.txtファイル全体を一度に翻訳し、UTF-8のエンコードと改行を保ったまま100以上の言語に対応します。無料枠は会員登録なしで使えます。ファイルをアップロードするかテキストを貼り付けて言語を選べば、数秒でそのまま使える.txtをダウンロードできます。
Google TranslateとDeepLは貼り付けたテキストの翻訳が得意ですが、Google Translateのドキュメント機能は.txtを受け付けないため、結果を自分でコピーし直す必要があります。Doctranslatorは.txtのアップロードに対応する一方、大きなファイルや多くの言語は有料プランに限られます。Muselyは.txtのアップロードにも貼り付けにも対応し、改行とUTF-8エンコードを保ったまま、完成した.txtファイルを無料でお返しします。
Muselyに.txtファイルをアップロードするか、テキストを貼り付けます。次にプルダウンから翻訳先の言語を選び、翻訳ボタンを押します。Muselyが内容を提携先のLinnk翻訳エンジンに渡して全行を翻訳し、ファイルを組み立て直すので、元の書式を保った翻訳済みの.txtをダウンロードできます。
はい。Muselyはテキストを読み取って翻訳し、.txtを組み立て直すため、改行・段落の順序・UTF-8エンコードは元のファイルと同じです。文字化けや行の乱れがないファイルをダウンロードでき、元のファイルには手を加えません。
複数の.txtファイルを順番にキューへ入れて、それぞれ選んだ言語に翻訳できます。無料枠にはファイルサイズと1日あたりの件数に上限があり、より大きなファイルや大量の処理はProプランでご利用いただけます。
無料枠では1ファイルあたり5MBまでの.txtに対応しています。それより大きい場合は分割するか、上限の大きいProプランをご利用ください。ファイルは翻訳のためにLinnkのエンジンへ送られ、処理後に削除されます。