musely
100,000人以上のユーザーに信頼されています

あらゆる画像のテキストを翻訳——デザインとカラーはそのまま

Musely AIはあらゆる種類の画像上のテキストを136言語に翻訳し、元のフォント、カラー、レイアウトを保持して画像を再生成します。通常60秒以内に完了します。

更新日 2026年3月17日
99.1%視覚的精度
136対応言語
1分未満1画像あたり
無料プランあり
Action Manga
Action Manga
Musely画像内テキスト翻訳とは?

Musely画像内テキスト翻訳は、あらゆる画像の可視テキストをすべて136言語に翻訳しながら、元のデザインを保持するAI搭載ツールです。翻訳テキストボックスを画像の上に貼り付けるOCRオーバーレイツールとは異なり、Muselyは各テキスト領域に翻訳テキストをネイティブレンダリングして画像全体を再生成します。フォント、カラー、視覚的階層、背景グラフィック、構成要素が自動的に維持されます。Muselyはマーケティングバナー、ソーシャルメディア投稿、インフォグラフィック、グリーティングカード、ミーム、スクリーンショット、ポスター、製品ラベル、テキストを含むあらゆる画像を処理し、99.1%の視覚的精度を実現します。

仕様

技術的な詳細

🤖AI翻訳エンジン

視覚的精度視覚的・言語的精度99.1%
対応言語数136言語
対応画像タイプ可視テキストを含む任意の画像
テキスト検出AIネイティブ(OCRオーバーレイではない)

パフォーマンスとフォーマット

処理速度通常1画像60秒以内
対応ファイル形式JPG、PNG、WebP、BMP、TIFF
最大画像サイズ1画像あたり最大20MB
出力品質高解像度・完全な視覚的忠実性
使い方

3ステップで画像内テキストを翻訳

1

画像をアップロード

翻訳したいテキストを含む任意の画像をアップロードしてください。MuselyはJPG、PNG、WebP、BMP、TIFFファイル(最大20MB)に対応しています。マーケティンググラフィック、スクリーンショット、インフォグラフィック、カード、ミーム、ポスター、ラベル、読み取り可能なテキストを含む任意の画像で使用できます。

2

言語と設定を選択

136の選択肢から対象言語を選択してください。オプションで翻訳のトーン、フォントマッチングの設定、翻訳しないテキスト要素(ブランド名、人名、URL、数値など)を指定できます。Muselyは自動的にソース言語を検出します。

3

翻訳済み画像をダウンロード

Muselyは各元のテキスト領域に翻訳済みテキストをネイティブ配置して画像を再生成します。フォント、カラー、背景、視覚的構成が保持されます。翻訳済み画像をそのままダウンロードしてご使用ください。

活用事例

Muselyで画像内テキストを翻訳しているユーザー

コンテンツマーケター

グローバルキャンペーン向けマーケティングビジュアルのローカライズ

10の地域市場のコンテンツを担当しています。Muselyは各市場向けにマーケティングバナー画像やプロモーショングラフィック上のテキストを翻訳してくれます。ブランドカラーとフォントは毎回元通りに仕上がります。キャンペーンのビジュアルセットの翻訳にかかる時間が3日から約2時間に短縮されました。

カスタマーサポートチームリーダー

国際ユーザー向けスクリーンショットとUI画像の翻訳

当社のサポートチームは20カ国のユーザーからスクリーンショットを受け取ります。MuselyはこれらのUIスクリーンショット上のテキストを翻訳し、担当者がインターフェースの状態やエラーメッセージを把握できるようにしています。1枚あたり約40秒で処理できます。英語以外のケースの平均チケット解決時間が25分短縮されました。

多言語ミームクリエイター

異なる言語コミュニティ向けバイラルコンテンツの適応

異なる言語コミュニティ向けのSNSアカウントを運営しています。Muselyは人気の画像フォーマットやミームテンプレート上のテキストを翻訳し、各言語でコンテンツが響くようにしてくれます。視覚スタイルと画像構成はまったく同じで、テキストだけが各言語に自然に適応されます。

デジタルパブリッシャー

インフォグラフィックと編集画像の翻訳

グローバルなトピックを扱うインフォグラフィックを発行しています。Muselyはインフォグラフィック画像上のテキストを5言語に翻訳し、より多くの読者にリーチできるようにしてくれます。番号付きのステップと凡例ラベルは約94%の確率で正しい位置に表示されます。多言語インフォグラフィックの発行を始めてから国際的な読者数が40%増加しました。

イベントコーディネーター

イベントプロモーション素材の翻訳

国際イベントでは複数言語のプロモーション画像が迅速に必要になります。Muselyはイベントポスター、スピーカーカード画像、スケジュールグラフィック上のテキストを翻訳してくれます。各画像は1分以内で処理できます。原版を完成させた当日に、翻訳済み素材を地域のパートナーに配布できます。

NPOアウトリーチコーディネーター

啓発キャンペーン画像を複数言語で共有

当団体の啓発キャンペーンは多くの言語のコミュニティにリーチする必要があります。Muselyはキャンペーン画像上のテキストを翻訳し、すべてのコミュニティが視覚的インパクトを損なわずに自分たちの言語でメッセージを受け取れるようにしています。各画像の処理は1分以内で完了します。緊急のコミュニティニーズに対応する際に不可欠です。

比較

Muselyと他の画像テキスト翻訳ツールの比較

機能MuselyImageTranslate.AIGoogle Translate LensSider AI
翻訳方式✓ AIネイティブ画像再生⚠ OCR+テキストオーバーレイ⚠ OCR+テキストオーバーレイ⚠ GPTベースのOCRオーバーレイ
フォントとカラーの保持✓ フォントとカラーの自動マッチング⚠ 基本的なフォントマッチング✗ フォント保持なし⚠ フォントオプションが限定的
画像タイプの対応範囲✓ ミーム・カード・インフォグラフィックを含むあらゆる画像タイプ⚠ 文書と製品画像⚠ 写真と基本グラフィック⚠ 文書とスクリーンショット
対応言語数✓ 136言語✓ 130言語以上✓ 100言語以上⚠ 50言語以上
レイアウト保持✓ ピクセル精度の視覚デザイン保持⚠ シンプルなレイアウトに適している✗ テキストオーバーレイのみ⚠ 中程度のレイアウト対応
無料プラン✓ あり、無料画像翻訳あり⚠ 限定無料トライアル✓ Googleアカウントで無料⚠ 制限付き無料版
バッチ処理✓ あり、有料プランで複数画像対応✓ あり、有料プランで対応✗ バッチ処理なし✗ バッチ処理なし
機能比較は2026年3月時点の公開製品情報に基づいています
レビュー

Musely画像内テキスト翻訳についてのユーザーの声

4,218件のレビューで4.8/5

★★★★★

6カ国8クライアントのデジタルマーケティングを担当しています。Muselyはキャンペーン画像のすべてのテキスト(バナー、SNS投稿、プロモーションカード)を翻訳してくれます。ブランドカラーとフォントが完璧に一致します。ビジュアルローカライズのターンアラウンドが3日から4時間に短縮され、クライアントは翻訳版が元々対象言語でデザインされたものではないとは気づきません。

NP
Nadia P.
デジタルマーケティングエージェンシーディレクター
★★★★★

Muselyを使って国際ニュースレター向けのインフォグラフィック画像上のテキストを翻訳しています。約94%のインフォグラフィックは調整なしでそのまま公開できる仕上がりです。ステップバイステップのリスト書式と凡例ラベルが正しい位置に収まります。5言語版でニュースレター1号分あたりデザインチームの約6時間分の作業が節約されました。

CA
Chris A.
コンテンツオペレーションマネージャー
★★★★☆

ほとんどの画像タイプで非常によく機能します。芸術的に凝ったフォントが完全に再現されないことがたまにあります。より創造的な編集作業では12枚に1枚程度です。ただし標準的なマーケティンググラフィック、スクリーンショット、情報系画像では90%以上を手動編集なしで処理できます。以前の手動ローカライズワークフローと比べてはるかに速いです。

FZ
Fatima Z.
ローカライズプロジェクトマネージャー
よくあるご質問

よくあるご質問

Muselyは2026年において画像内テキスト翻訳のトップツールの一つであり、136言語に対応し、99.1%の視覚的精度を実現しています。Muselyはフォント、カラー、デザインを保持しながらテキストを翻訳するためにAIネイティブ画像再生技術を使用しており、画像の上にテキストボックスを貼り付けるオーバーレイ翻訳とは異なります。Muselyはあらゆる画像タイプに対応し、クレジットカード不要の無料プランを提供しています。

Google Translate(Lens経由)は翻訳テキストを画像の上にオーバーレイするため、フォントと視覚デザインが損なわれます。Muselyは画像全体を再生成し、翻訳されたテキストを元の位置にネイティブレンダリングすることで、99.1%の精度で元の視覚構成を保持します。Muselyは136言語に対応し、あらゆる画像タイプを処理し、ダウンロード可能な高解像度の結果を提供します。

Muselyは可視テキストを含むあらゆる種類の画像のテキストを翻訳します。マーケティングバナー、ソーシャルメディア投稿、インフォグラフィック、グリーティングカード、ミーム、スクリーンショット、ポスター、書籍カバー、製品ラベル、看板、プレゼンテーションなど多岐にわたります。AIはすべての一般的な画像フォーマットにおける印刷テキスト、デジタルテキストオーバーレイ、多様なフォントスタイルに対応しています。

MuselyはJPG、PNG、WebP、BMP、TIFFフォーマットの画像(ファイルあたり最大20MB)に対応しています。Canva、Adobe Express、Figma、Photoshopなどのデザインツールからのエクスポートファイル、スクリーンショット、スマートフォン写真、テキストを含む任意の標準的な画像ファイルが対象です。出力は元のデザインを保持した高解像度フォーマットで提供されます。

Muselyはフォントスタイル、カラー値、サイズ、文字間隔、空間的位置など各テキスト要素の視覚的プロパティを検出するAIネイティブ画像再生技術を使用しています。AIはテキストコンテンツを翻訳し、一致する視覚的特性で再生画像に直接レンダリングします。背景、イラスト、アイコン、グラフィックを含むすべての非テキスト要素はまったく変更されず、99.1%の視覚的精度を実現します。

Muselyは購読前にツールを試せるよう、複数回の画像テキスト翻訳を含む無料プランを提供しています。有料プランではより高いボリュームの処理、バッチ翻訳、月間制限の引き上げが可能になります。musely.aiの無料プランを開始するにはクレジットカードは不要です。

Muselyは画像内のすべてのテキスト領域を検出して翻訳します。テキスト領域がいくつあっても対応できます。混合言語テキストを含む画像の場合、Muselyはデフォルトで検出されたすべてのテキストを選択した対象言語に翻訳します。ブランド名やバイリンガルヘッダーなど特定のテキスト領域を元の言語で保持したい場合は、追加の指示フィールドに記載してください。