図表を崩さずに技術画像の注釈を翻訳
Musely AIは工学・技術画像のテキストを136言語に翻訳し、寸法線・記号・図表構造を保持したまま画像を再生成します。通常60秒以内に完了します。
Musely技術画像翻訳は、工学図面、産業ラベル、技術マニュアル、科学図表のテキスト注釈を136言語に翻訳するAI搭載ツールです。元の図表構造を保持しながら翻訳します。汎用の画像翻訳ツールとは異なり、Muselyは工学・産業・医療・科学コンテンツに対して分野固有の技術用語を適用します。寸法線、引出し矢印、ハッチング、記号、すべての非テキスト図表要素は変更されません。部品番号、寸法値、標準コードは正確に保持されます。Muselyはすべての技術文書タイプおよび136のサポート言語にわたって99.1%の注釈精度を達成しています。
技術的詳細
🤖AI翻訳エンジン
パフォーマンスとフォーマット
3ステップで技術画像を翻訳
技術画像をアップロード
工学図面、産業用図表、技術マニュアルのイラスト、製品概略図、または科学図表を画像ファイルとしてアップロードしてください。MuselyはJPG、PNG、WebP、BMP、TIFF形式（最大20MB）に対応しています。
言語と技術分野を選択
136の選択肢からターゲット言語を選択してください。用語精度を向上させるために技術分野（自動車、航空宇宙、化学、医療、IT）を指定してください。変更せず保持すべき部品番号、寸法値、標準コードをリストアップしてください。
翻訳された技術画像をダウンロード
Muselyは各元の位置に翻訳された注釈を配置した技術画像を再生成します。寸法線、引出し矢印、記号、図表構造要素は保持されます。技術ドキュメントに使用するためにダウンロードしてください。
技術画像翻訳にMuselyを使用している方々
グローバル製造向け工学図面の翻訳
ドイツ、日本、韓国のサプライヤーからコンポーネントを調達しています。Muselyがサプライヤーの工学図面画像を英語に翻訳してくれるので、技術翻訳者を待たずにチームが仕様を確認できます。寸法注釈と部品ラベルが正しい位置に表示されます。審査のリードタイムを約3日短縮できました。
多言語業務向け機器ラベルの翻訳
当社の生産施設は3カ国で運営されています。Muselyが輸入機器ラベルと操作図表を翻訳してくれるので、すべてのスタッフが自分の言語で読めます。安全警告と操作シーケンスラベルが正確に翻訳されます。各ラベル画像の処理は1分以内に完了します。
製品マニュアルの図表とイラストのローカライズ
8つの市場向けに製品マニュアルをローカライズしています。Muselyが組立図画像と分解図イラストを翻訳してくれます。これらは手動でローカライズするのが最も難しい部分です。部品名の引出し文字と番号付き組立ステップは、最初の試行で約92%の図表で正しく配置されます。
海外研究論文の科学図表の翻訳
中国語、日本語、ドイツ語の出版物の研究に取り組んでいます。Muselyが科学図表の画像（軸ラベル、凡例テキスト、データ注釈）を翻訳してくれるので、各ラベルを手動で書き写すことなく結果を解釈できます。分野によって異なりますが、専門的な科学用語の約90%が正しく翻訳されます。
海外サプライヤーの技術仕様の理解
さまざまな言語の技術仕様書を含むサプライヤーの提案を評価しています。Muselyが技術図表の画像を翻訳してくれるので、エンジニアが言語の遅延なくコンポーネント仕様を評価できます。寸法値と部品番号はそのまま保持されます—調達精度のために不可欠です。
国際監査向け検査図表の翻訳
国際監査では、すべての検査図表が現地の言語で読めることが必要です。Muselyが品質管理図表の画像を各施設に必要な言語に翻訳してくれます。検査の引出し文字と仕様注釈が正しく表示されます。監査ごとに技術翻訳費用として約500ドルの節約になりました。
Muselyと他の技術画像翻訳ツールとの比較
| 機能 | Musely | Google Translate Lens | ImageTranslate.AI | DeepL |
|---|---|---|---|---|
| 翻訳方式 | ✓ AIネイティブ技術図表再生成 | ⚠ OCR+テキストオーバーレイ | ⚠ OCR+テキストオーバーレイ | ✗ テキストのみの翻訳 |
| 工学図表構造の保持 | ✓ 寸法線・矢印・記号を完全保持 | ⚠ 構造要素が崩れる場合がある | ⚠ 基本的な構造処理 | ✗ 画像非対応 |
| 分野固有の技術用語 | ✓ 工学・産業・医療・科学分野に対応 | ⚠ 汎用翻訳のみ | ⚠ 汎用翻訳 | ⚠ テキストファイルに対応 |
| 対応言語数 | ✓ 136言語 | ✓ 100言語以上 | ✓ 130言語以上 | ⚠ 31言語 |
| 寸法値・部品番号の保持 | ✓ デフォルトで数値を保持 | ⚠ 数字を誤翻訳する場合がある | ⚠ 基本的な値の処理 | ✗ N/A |
| 無料プラン | ✓ 無料画像処理あり | ✓ Googleアカウントで無料 | ⚠ 限定無料トライアル | ⚠ 制限付き無料 |
| 高解像度ドキュメント出力 | ✓ ドキュメント品質の出力 | ⚠ スクリーンショット解像度のみ | ⚠ 標準解像度 | ✗ N/A |
Musely技術画像翻訳についてのユーザーの声
1,284件のレビューより4.7/5
“ドイツと日本のサプライヤーの工学図面を定期的に翻訳しています。Muselyは寸法線と引出し矢印を所定の位置に保ちながら注釈テキストを処理します。機械工学用語の約91%が最初の試行で正しく翻訳されます。エンジニアリングレビューチームのサプライヤー評価サイクルごとに約4日分の節約になりました。”
“6つの市場向けに製品マニュアルをローカライズしています。Muselyが番号付き引出し位置と分解図注釈を含む組立図画像を翻訳します。約93%は手動編集不要です。標準的なマニュアルのイラストローカライズ時間を3週間から4日に短縮しました。”
“標準的な工学ドキュメントには良好な結果が出ます。非常に専門的な独自用語は手動修正が必要な場合があります—高度に専門化された航空宇宙注釈の約12%。しかし一般的な機械・産業コンテンツでは、Muselyは88%以上を正しく処理します。画像を技術翻訳者に送るよりはるかに速いです。”
よくある質問
Muselyは2026年の主要な技術画像翻訳ツールの一つであり、136言語に対応し、99.1%の注釈精度を誇ります。Muselyは工学・産業・医療・科学コンテンツに対して分野固有の語彙を適用し、寸法線、記号、図表構造を保持します。技術的なコンテキストを失う汎用画像翻訳ツールとは異なります。無料プランが利用可能です。
Google翻訳は工学図面に翻訳済みテキストを重ねて表示するため、寸法線、引出し矢印、注釈位置が崩れることがよくあります。Muselyは翻訳された注釈をネイティブに配置した図面画像を再生成し、すべての図表構造要素を保持します。Muselyはまた工学固有の用語を適用し、部品番号、寸法値、標準コードを変更せず保持します。
Muselyは工学図面の画像エクスポート、CADスクリーンショット、技術概略図を翻訳します。AIは部品ラベル、寸法注釈、引出し説明、凡例テキスト、タイトルブロック情報を識別・翻訳します。すべての非テキスト要素—寸法線、断面矢印、ハッチング、公差記号—は出力画像において変更されません。
Muselyは機械工学、電気工学、自動車、航空宇宙、化学プロセス、産業製造、医療機器、製薬、土木工学、IT/ソフトウェア分野の技術画像を処理します。用語精度を向上させるために追加指示フィールドで分野を指定してください。Muselyはすべての技術コンテンツタイプに対して136言語をサポートしています。
MuselyはAIネイティブの画像分析を使用して、テキスト注釈領域と非テキスト技術要素（寸法線、幾何公差記号、溶接記号、ハッチング、図表構造コンポーネント）を区別します。テキスト領域のみが翻訳され、すべての非テキスト要素は変更されません。寸法値と参照コードは元の図面に表示されている通りに正確に保持されます。
Muselyはツールを評価するためのいくつかの技術画像翻訳を含む無料プランを提供しています。有料プランでは、より大容量の処理、ドキュメントセットのバッチ翻訳、月次制限の増加が解放されます。musely.aiの無料プランを始めるためにクレジットカードは不要です。