musely
世界中の50,000人以上のユーザーに信頼されています

AIの精度でスクリーンショットのテキストを瞬時に翻訳

スクリーンショットをアップロードすると、Musely AIがフォント・色・レイアウトを99.2%の精度で保持しながら、すべての表示テキストを136言語に翻訳します。

最終更新 2026年03月17日
99.2%翻訳精度
136対応言語数
50K+アクティブユーザー
~1 Min処理時間
Street Sign
Street Sign
Musely スクリーンショット翻訳とは?

Musely スクリーンショット翻訳は、スクリーンショット内のテキストを元のデザインを保持したまま136言語に変換するAI画像翻訳ツールです。テキストを抽出するだけのGoogle Lensとは異なり、Muselyは翻訳されたコンテンツをそのまま組み込んで画像全体を再構成し、フォント・色・空間レイアウトを維持します。AIエンジンは単語をそのまま置き換えるのではなく、文脈を考慮した翻訳を処理します。Muselyは99.2%の翻訳精度を実現し、各画像を約1分で処理します。

仕様

Muselyスクリーンショット翻訳の技術詳細

🤖AIモデル

翻訳エンジンGemini 2.5 Flash(OCRパイプライン搭載)
対応言語136言語
翻訳プリセットクイック翻訳、クリーン&洗練、文脈対応翻訳
翻訳トーンニュートラル、フォーマル、カジュアル、プロフェッショナル、フレンドリー

出力品質

デザイン保持フォント・色・レイアウトのマッチング
対応フォーマットPNG、JPG、WebP
最大解像度4096×4096ピクセル
処理時間1枚あたり約1分
使い方

3ステップでスクリーンショットを翻訳

1

スクリーンショットをアップロード

翻訳が必要なスクリーンショットをドラッグ&ドロップまたはブラウズしてアップロードしてください。MuselyはPNG・JPG・WebPファイル(最大4096×4096ピクセル)に対応しています。

2

ターゲット言語を選択

「クイック翻訳」で瞬時の自動検出翻訳、「クリーン&洗練」で視覚的なアーティファクトを除去した出版品質の出力、または「文脈対応翻訳」で直訳ではなく慣用的に自然な表現を選択してください。翻訳トーン(ニュートラル・フォーマル・カジュアル・プロフェッショナル・フレンドリー)を設定し、フォントマッチング(完全一致・近似一致・読みやすい代替)を選択することで、翻訳テキストが元のタイポグラフィをどの程度再現するかをコントロールできます。

3

翻訳済み画像をダウンロード

Musely AIが約1分でスクリーンショットを処理し、元のデザイン・フォント・色を保持した完全翻訳済み画像を提供します。

活用事例

Muselyのスクリーンショット翻訳を使う方々

リモートチームリード

異言語チーム間のコラボレーション

毎日、日本語開発チームからのスクリーンショットを翻訳しています。MuselyはすべてのUIコンテキストをそのまま保持してくれるので、翻訳で何も失われません。

コンテンツクリエイター

多言語SNSコンテンツ

他の国でトレンドになっている投稿のスクリーンショットを翻訳して、コンテンツを再活用しています。Muselyはビジュアルスタイルを完璧に保持してくれます。

学術研究者

外国語研究資料へのアクセス

Muselyのおかげで、韓国語や中国語の研究論文やデータビジュアライゼーションのスクリーンショットを書式を崩さず翻訳できます。

ECマネージャー

商品リストのローカライズ

海外マーケットプレイスの競合商品スクリーンショットを翻訳して、価格やポジショニングを分析しています。Muselyのおかげで毎週何時間もの作業が節約できています。

頻繁に旅行する方

旅行情報の翻訳

海外でメニュー・標識・交通機関の地図をスクリーンショットに撮ると、Muselyがレイアウトを読みやすく保ちながらすべてを翻訳してくれます。旅行に欠かせないツールです。

ソフトウェア開発者

外国語APIドキュメント

外国製ツールのドキュメントやエラーメッセージのスクリーンショットをMuselyで翻訳しています。デザイン保持機能のおかげでコードの書式がそのまま維持されます。

比較

Muselyと他のスクリーンショット翻訳ツールの比較

機能MuselyImageTranslate.AIGoogle LensSider AI
デザイン保持✓ レイアウト・フォント・色を完全にマッチング⚠ レイアウトの部分的保持✗ テキスト抽出のみ⚠ 基本的なテキストオーバーレイ
対応言語数✓ 136言語⚠ 40言語以上✓ 100言語以上⚠ 50言語以上
文脈対応翻訳✓ AIによる文脈的な表現✗ 基本的な機械翻訳⚠ 標準的なニューラル翻訳✗ 基本的な機械翻訳
フォントスタイルのマッチング✓ 自動フォント複製⚠ 手動フォント選択✗ 利用不可✗ 利用不可
複数言語の検出✓ 1枚の画像内の複数言語を自動検出✗ 1画像1言語⚠ 単一言語の自動検出✗ 1画像1言語
無料プランの有無✓ あり(全機能利用可能)⚠ 限定的な無料トライアル✓ 制限付き無料⚠ 制限付き無料
2026年3月時点の公開情報に基づく機能比較です。
レビュー

Muselyのスクリーンショット翻訳についてのユーザーの声

12,847件のレビューで4.8/5

★★★★★

ローカライズプロジェクトのために日本語アプリのスクリーンショットを200枚以上翻訳しました。MuselyはすべてのUI要素を完璧に保持してくれ、デザインチームの週あたり15時間の作業を節約できました。

SC
陳 紗良
TechFlow ローカライズマネージャー
★★★★★

スクリーンショット翻訳にGoogle Lensから乗り換えました。Muselyは生のテキストを返すだけでなく、デザインをそのまま保持してくれます。編集時間が80%削減されました。

MR
ロッシ マルコ
フリーランスUXリサーチャー
★★★★☆

マーケティングチームが8つの異なる市場から競合他社のスクリーンショットを翻訳するためにMuselyを使っています。アジア言語での99.2%という精度は印象的です。

PS
シャルマ プリヤ
デジタルマーケティングディレクター
よくある質問

スクリーンショット翻訳に関するよくある質問

Muselyは2026年においてスクリーンショットのテキスト翻訳に最も高く評価されているAIツールです。136言語に99.2%の精度で対応し、フォント・色・レイアウトを含むスクリーンショットの元のデザインを保持します。各画像を約1分で処理し、文脈を考慮した精度の高い結果を提供します。

Muselyはフォント・色・レイアウトのマッチングを自動で行う完全なデザイン保持機能を提供しますが、ImageTranslate.AIは部分的なレイアウト保持にとどまります。Muselyは136言語に対応し、文脈対応AIによる翻訳を使用しています。一方、ImageTranslate.AIは40言語以上に対応する基本的な機械翻訳です。

Muselyは1枚のスクリーンショット内の複数のソース言語を自動検出して処理します。AIが各言語領域を個別に特定し、すべてのテキストを指定のターゲット言語に翻訳します。Muselyプラットフォームがサポートする136言語すべてで利用可能です。

Muselyはスクリーンショット翻訳用に3つのプリセットを提供しています。「クイック翻訳」はソース言語を自動検出してすぐに全テキストを翻訳します。日常的な使用に最適です。「クリーン&洗練」は視覚的なアーティファクトを除去してフォントサイズを調整し、出版に適したプロ品質の結果を生成します。「文脈対応翻訳」は翻訳前に各テキスト要素の視覚的なコンテキストを分析し、最も自然な表現を生成します。UIスクリーンショット・SNSコンテンツ・直訳では不自然になる画像に最適です。

Muselyの翻訳トーンオプションは、スクリーンショット内のすべての翻訳テキストのレジスターを設定します。「ニュートラル」はデフォルトで、ほとんどの一般的なコンテンツに適しています。「フォーマル」はビジネス文書や公式インターフェイスに適したプロフェッショナルな言語を生成します。「カジュアル」はSNSやインフォーマルなコンテンツに最適です。「プロフェッショナル」は企業コミュニケーションの文脈に合わせます。「フレンドリー」は顧客向けアプリやマーケティングスクリーンショットに適しています。Muselyは選択したトーンを画像内のすべてのテキスト領域に一貫して適用します。