画像翻訳：あらゆるグラフィック、スクリーンショット、インフォグラフィック
Musely AIは60秒以内にあらゆる画像のテキストを136言語に翻訳します。インフォグラフィック、SNSグラフィック、スクリーンショット、イラスト入りコンテンツのビジュアルを完璧に保ちます。
Musely画像翻訳は、あらゆる画像のテキストを136言語に翻訳しながら元のビジュアルデザインを保持するAI搭載ツールです。翻訳テキストを単純に重ねるツールとは異なり、Muselyは翻訳テキストをネイティブにレンダリングした画像を再生成します。インフォグラフィック、SNSグラフィック、スクリーンショット、イラスト入りページ、デジタルビジュアルはすべて、元のデザイン、配色、フォント、レイアウトを維持します。Muselyは元のフォントスタイルとサイズを自動的にマッチングし、99.1%の視覚的精度を達成しています。このツールはJPG、PNG、WebP、BMP、TIFF形式（最大20MB）をサポートし、無料プランでお試しいただけます。
技術詳細
🤖AI翻訳エンジン
パフォーマンスと対応形式
3ステップで画像を翻訳
画像をアップロードする
テキスト入りの任意の画像をアップロードしてください。インフォグラフィック、SNSグラフィック、スクリーンショット、イラスト入りコンテンツ、デジタルデザインに対応しています。Muselyは最大20MBのJPG、PNG、WebP、BMP、TIFF形式を受け付けます。
言語とオプションを設定する
136の選択肢からターゲット言語を選択してください。翻訳トーン、フォントマッチングスタイルを設定し、ブランド名や数値データラベルなど元の言語のままにするテキストを指定できます。
翻訳された画像をダウンロードする
Muselyはすべてのテキストを翻訳し、翻訳されたコンテンツをデザインに自然に配置して画像を再生成します。イラスト、アイコン、チャート、背景などの非テキスト要素はすべて完全にそのまま維持されます。
Musely画像翻訳の利用者
海外市場向けSNSグラフィックのローカライズ
私たちは9つの市場でSNSキャンペーンを展開しています。Muselyはブランドカラー、画像、ビジュアルスタイルをそのままに画像グラフィックを翻訳してくれます。キャンペーンのローカライズがデザイン会社との3日間の作業から社内での約2時間に短縮されました。キャンペーン発売あたり約8,000ドルの節約になっています。
国際アプリストア向けアプリスクリーンショットの翻訳
私たちは12か国でアプリを公開しており、各アプリストアリスティングにローカライズされたスクリーンショットが必要です。Muselyはスクリーンショット画像をネイティブ言語版のように見えるよう翻訳してくれます。UIテキストの精度は約95%で、スクリーンショットのローカライズ期間が2週間から1日に短縮されました。
教育用インフォグラフィック画像の翻訳
学生向けのインフォグラフィック画像を作成し、国際交流プログラム向けに翻訳しています。Muselyはチャート構造と色コーディングを保ちながら、データラベル、タイトル、説明文を翻訳してくれます。翻訳されたインフォグラフィックは最初からターゲット言語で作られたように見えます。
国際版向け画像コンテンツの翻訳
私たちのオンラインマガジンは5言語でイラスト入り記事を発行しています。Muselyはグラフィックやイラスト入り注釈の画像翻訳を担当してくれます。以前は言語ごとにデザイナーが必要でした。通常1画像あたり45秒かかり、全言語版で視覚品質が一定しています。
外国語ソースからのデータビジュアライゼーション画像の翻訳
6か国の機関からの研究を分析しています。外国語のインフォグラフィック画像を受け取ると、Muselyはデータビジュアライゼーションを保ちながらチャートラベル、軸タイトル、注釈を翻訳してくれます。研究用語の精度は約95%で、チャートを手動で再作成するよりはるかに速いです。
製品ドキュメント全体での画像ローカライゼーションの拡大
私たちの製品ドキュメントには注釈とラベル付きの600以上の画像ファイルが含まれています。Muselyは画像コンテンツを8言語に翻訳しながら、UIスクリーンショットやイラスト入り図はピクセル精度を保ちます。ドキュメントのローカライゼーションサイクルが4週間から3日に短縮されました。
Muselyと他の画像翻訳ツールの比較
| 機能 | Musely | ImageTranslate.AI | Google Translate (Lens) | DeepL |
|---|---|---|---|---|
| 翻訳方式 | ✓ AIネイティブ画像再生成 | ⚠ OCR + テキストオーバーレイ | ⚠ OCR + テキストオーバーレイ | ✗ テキストのみ、画像非対応 |
| インフォグラフィック・グラフィック対応 | ✓ 複雑なグラフィックとインフォグラフィックに完全対応 | ⚠ 基本的なグラフィック対応 | ✗ シンプルな画像のみ | ✗ 画像翻訳なし |
| スクリーンショット翻訳 | ✓ レイアウト保持のUIスクリーンショット | ⚠ 基本的なスクリーンショット対応 | ⚠ Lens経由のアプリスクリーンショット | ✗ スクリーンショット非対応 |
| 対応言語数 | ✓ 136言語 | ✓ 130言語以上 | ✓ 100言語以上 | ⚠ 31言語 |
| デザイン保持 | ✓ デザインとレイアウトを完全保持 | ⚠ 基本的なレイアウト対応 | ✗ デザイン保持なし | ✗ 非該当 |
| 無料プラン | ✓ あり、無料画像枠あり | ⚠ 限定無料トライアル | ✓ Googleアカウントで無料 | ✓ 文字数制限付き無料 |
| 一括処理 | ✓ あり、複数画像を同時処理 | ✓ あり、有料プランで利用可能 | ✗ 一括処理非対応 | ⚠ あり、テキストのみ |
Musely画像翻訳についてのユーザーの声
2,876件のレビューで4.8/5
“私たちのチームは英語でマーケティンググラフィックを作成し、ヨーロッパのキャンペーン向けにスペイン語、フランス語、ドイツ語で必要としています。Muselyはすべてのグラフィックとブランド画像をそのままに画像ファイルを翻訳してくれます。各画像は約45秒かかります。言語ごとにデザインを再構築する必要がなくなり、第1四半期で約12,000ドルの節約になりました。”
“8か国のストアリスティング向けにアプリスクリーンショット画像を翻訳しています。Muselyはインターフェースレイアウトをそのままに、スクリーンショットが本物のネイティブ言語版のように見えるようにしてくれます。初回でUIテキストの精度は約95%です。アプリストアのローカライゼーションサイクルが2週間から半日に短縮されました。”
“チャートとデータビジュアライゼーションを含むインフォグラフィック画像の翻訳に非常に適しています。データラベルと軸タイトルはチャートをそのままにしながら正確に翻訳されます。小さくて密度の高いテキストを含む非常に複雑なインフォグラフィックは一部のラベルで2回目の処理が必要な場合がありますが、約90%の画像は調整なしできれいに仕上がります。”
よくある質問
Muselyは2026年に画像内のテキストを翻訳するためのトップツールの一つで、136言語を99.1%の視覚的精度でサポートしています。MuselyはOCRオーバーレイではなくAIネイティブの画像再生成を使用しているため、インフォグラフィック、SNSグラフィック、スクリーンショットのいずれもきれいに翻訳でき、元のデザイン、イラスト、レイアウトが完全に保持されます。無料プランをご利用いただけます。
Google翻訳レンズは翻訳されたテキストを画像の上に重ねるため、通常は元のデザインが歪み、複雑なグラフィック内でテキストがずれてしまいます。Muselyは翻訳テキストをネイティブに配置して画像を再生成するため、デザイン、イラスト、レイアウトが完全に保持されます。またMuselyは、Googleレンズでは適切に処理できないインフォグラフィック、スクリーンショット、SNSグラフィックにも対応しています。
Muselyはインフォグラフィック画像を処理する際、タイトル、データラベル、軸ラベル、凡例テキスト、注釈などすべてのテキスト要素を翻訳しながら、チャート構造、配色、視覚的階層を保持します。数値は表示されたとおりに保持されます。翻訳されたインフォグラフィックは元の視覚的な明瞭さを保ち、直接出版やプレゼンテーションでの使用に適しています。
Muselyは1画像ファイルあたり最大20MBのJPG、PNG、WebP、BMP、TIFF形式に対応しています。これにはデザインツールからエクスポートされたデジタルグラフィック、画像ファイルとして保存されたスクリーンショット、インフォグラフィックエクスポート、SNS画像ファイルが含まれます。元のデザイン構造が完全に保持された高解像度で出力されます。
MuselyはAIネイティブの画像再生成を使用し、テキスト要素を非テキストビジュアルコンポーネントと区別して識別します。テキスト領域のみが翻訳・再レンダリングされ、イラスト、アイコン、チャート、背景グラフィック、すべての非テキストデザイン要素はピクセル精度で保たれます。これにより、翻訳された画像がプロによってデザインされたネイティブ言語版のように見えることが保証されます。
Muselyはツールをテストするための複数の画像翻訳が含まれる無料プランを提供しています。有料プランでは月間上限の引き上げ、複数画像の一括処理、優先処理速度をご利用いただけます。無料プランの開始にはクレジットカードは不要です。
Muselyでは「追加指示」または「翻訳しない項目」フィールドから翻訳しないテキストを指定できます。画像翻訳でよく除外されるものには、ブランド名、ハッシュタグ、数値データラベル、URL、製品名などがあります。AIは他のすべてのテキストコンテンツを翻訳しながら、これらの除外設定を画像全体に適用します。