英語から中国語へのPDFファイル翻訳

英語のPDFをMusely PDF英語から中国語への翻訳ツールにアップロードし、訳文として簡体字中国語か繁体字中国語を選びます。英語のテキストを抽出して翻訳し、画像・表・見出しが元の位置に残るようページを組み直すので、テキストの羅列ではなく書式の整った中国語PDFをダウンロードできます。処理にかかる時間は文書の長さによりますが、たいていは数分です。

はい。翻訳の前に訳文を選びます。中国本土やシンガポールの読者には簡体字中国語、香港・台湾・マカオ向けには繁体字中国語が向いています。英語の原文は選んだ文字体系で訳されるので、同じ英語のPDFを2回通せば両方の版をそろえられます。

一般的なビジネス文書や学術文書、日常的な英語であれば、英語から中国語への下訳はおおむね88〜92%の精度に収まり、よく使われる技術用語や法律用語にも合わせて訳し分けます。専門性が非常に高い文章、契約の文言、創作性の強い英語は、ニュアンスや文化的な背景の分だけ精度が下がります。認証翻訳ではなく確認前の下訳として扱い、重要な箇所は中国語のネイティブに目を通してもらってください。

はい。スキャンや画像ベースの英語PDFは、まずOCR（光学文字認識）にかけて、画像として写っている英語を扱える文字に変換します。認識した英語を中国語に翻訳し、元のレイアウトに戻します。解像度が高くはっきりしたスキャンほど結果は良く、かすれたページや手書きのページは確認の一手間が必要になることがあります。

はい。1回のセッションで複数の英語PDFを追加し、原文は英語、訳文は簡体字中国語または繁体字中国語という同じ設定をまとめて適用できます。報告書やマニュアル、論文がフォルダ単位でそろっていても一度に処理でき、それぞれ書式を組み直した中国語PDFとしてダウンロードできます。

英語のPDFから中国語への翻訳は無料で始められ、会員登録の壁もありません。大きなファイルやまとめての処理、上限の引き上げは有料プランでご利用いただけます。PDFの取り扱いはMuselyの文書パートナーであるLinnkを経由し、通信は暗号化されます。アップロードされたファイルは保管されず、処理が終わると削除されます。とくに機密性の高い資料は、アップロードの前に保持期間をご確認ください。