英語からグジャラート語にPDFをオンライン翻訳

英語のPDFをMuselyにアップロードすると、ファイルがLinnkの文書エンジンに渡され、テキストを抽出したうえでグジャラート語に翻訳します。文書タイプを選び、文体のかたさを決め、必要に応じて用語集に訳語を登録し、「フォーマットを保持」をオンにして「翻訳」をクリックすれば、元のレイアウトを保ったグジャラート語PDFが手に入ります。訳語を統一したいときは、用語集に独自の用語を追加してください。

はい。「フォーマットを保持」をオンにすると、英語がグジャラート語に置き換わってもレイアウト、段落、表、行間はそのまま残ります。入れ子になった表や特殊なフォントなど、とくに複雑な要素はわずかな手直しが必要になることもありますが、左右に並べた対訳ビューを使えばすぐに見つけられます。

精度は内容の種類と複雑さによって変わります。技術、法務、学術、医療などの文書タイプを指定し、カスタム用語集を登録しておけば、専門用語が意図どおりに訳されます。「専門用語を保持」をオンにすると数字や固有名詞が固定され、「翻訳ノート」に前提を書き添えると、さらに文脈に沿った訳文になります。

Muselyは一般テキスト、技術文書、法務文書、学術論文、ビジネス文書、医療文書、ウェブサイトのコンテンツ、ユーザーマニュアル、教育資料、文学作品の10種類に対応しています。プリセットごとに訳し方を調整するため、グジャラート語の仕上がりが自然になります。

はい。「対訳表示」をオンにすると、英語の原文とグジャラート語の訳文が左右に並びます。校正や学習、原文の参照に便利で、気になる箇所はダウンロードの前に直して再生成できます。

会員登録の壁なしで、英語のPDFをグジャラート語に翻訳し始められます。Muselyはファイルを抽出と翻訳のためにLinnkの文書エンジンへ渡し、仕上がったグジャラート語PDFをお返しします。1日あたりの処理量を増やしたい場合や、より大きな文書を扱いたい場合は有料プランをご利用ください。