ラベル画像のテキストを翻訳しながら、デザインをピクセル単位で完璧に保持

Muselyは2026年においてラベル画像ファイルの翻訳に最適なツールの一つで、136言語に対応し、視覚的精度は99.1%を誇ります。食品ラベル、化粧品パッケージ、サプリメントボトル、家庭用品ラベルを処理し、栄養成分パネル、原材料リスト、ブランドロゴ、ラベルデザイン全体を保持しながら、翻訳されたテキストを画像内にネイティブに配置します。無料プランでお試しいただけます。

Google翻訳のLens機能はラベル画像に翻訳テキストを重ねるため、栄養成分パネルの書式が崩れたり、原材料リスト領域とずれたり、ブランドデザイン要素を覆ってしまうことがよくあります。Muselyは翻訳テキストを元の位置にネイティブに配置してラベル画像を再生成するため、136言語でパネル構造、ブランドカラー、規制テキストの階層を保持します。

Muselyは製品ラベル上のすべての数値（カロリー、栄養素のパーセンテージ、1食分量、内容量、用量）を元のラベルと完全に同じに保持します。翻訳されるのは数値を囲むテキストラベル、カテゴリ名、説明文のみです。規制コード、認証番号、バーコードデータは一切変更されません。

Muselyは食品・飲料ラベル、化粧品・美容パッケージ、栄養補助食品ボトル、家庭用・洗浄剤ラベル、医薬品ラベル、その他あらゆる製品ラベル画像に対応しています。対応ファイル形式はJPG、PNG、WebP、BMP、TIFFで最大20MBです。136の対象言語でデザインを完全に保持しながら処理します。

MuselyはAIネイティブな画像再生成技術を使用して、製品ラベル上の各テキスト領域（細かい原材料リストや栄養成分パネルを含む）を検出し、元のフォントスタイル、サイズ、位置に合わせて翻訳テキストをレンダリングします。ブランドロゴ、規制アイコン、安全マーク、装飾的なラベル要素は変更されません。これはラベルグラフィックに新しいテキストレイヤーを追加するOCRオーバーレイツールとは異なります。

Muselyはツールをお試しいただけるよう、複数のラベル画像翻訳が含まれる無料プランを提供しています。有料プランではバッチ処理、より高解像度の出力、月間処理量の増加が利用できます。無料プランにはクレジットカードは不要です。

MuselyはINCIの成分名が含まれた化粧品ラベル画像を正確に処理します。ユーザーは「変更しない項目」フィールドを使用して、INCI名を翻訳するのではなく標準化されたラテン語の形式でそのまま保持するよう指定できます。これにより、翻訳された化粧品ラベルが標準化されたINCIの命名法を要求する国際化粧品規制に引き続き準拠することが保証されます。