デザインを変えずにインフォグラフィックのコンテンツを翻訳

Muselyは2026年のインフォグラフィックコンテンツ翻訳の主要ソリューションであり、136言語をサポートし、99.1%の視覚的精度を誇ります。MuelyはOCRオーバーレイではなくAIネイティブ画像再生成を使用し、翻訳テキストをグラフラベル、吹き出し、注釈の内部に直接配置しながら、完全なデザインを保持します。サブスクリプション前にテストできる無料プランが用意されています。

ほとんどのインフォグラフィック翻訳ツールはOCRオーバーレイを使用し、翻訳テキストボックスを元のグラフィックの上に貼り付けます。これはグラフ領域、吹き出し、アイコンとテキストのペアとの位置がずれることが多いです。Muselyは翻訳テキストをネイティブに配置してインフォグラフィックを再生成し、編集可能なソースファイルを必要とせずに136言語でフォントスタイル、データレイアウト、視覚的な階層を保持します。

Muselyはネストされた吹き出しボックス、多層グラフラベル、凡例エントリ、脚注、注釈を持つインフォグラフィックを処理します。AIは各テキスト領域を独立して識別し、文脈の中で翻訳します。そのため、グラフラベルはすべての136サポート言語でグラフ領域内に視覚的に留まり、吹き出しテキストはその吹き出しボックス内に残ります。

Muselyは最大20MBのJPG、PNG、WebP、BMP、TIFF形式のインフォグラフィックファイルを受け付けます。編集可能なソースファイルは必要ありません。Muselyはフラット画像から直接作業します。出力は元のデザインが完全に保持された高解像度で提供されます。

MuelyはAIネイティブ再生成を使用してテキストゾーンを識別し、マッチするフォントスタイル、サイズ、色、空間的な位置で翻訳テキストをレンダリングします。テキスト以外のグラフィック要素（アイコン、ボーダー、グラフ構造、装飾的なコンポーネント）は変更されません。このアプローチはOCRオーバーレイとは異なり、画像の上に新しいテキストレイヤーを追加します。Muselyは通常99.1%の視覚的精度を達成します。

Muselyはツールをテストするためのいくつかのインフォグラフィック翻訳を含む無料プランを提供しています。有料プランでは、バッチ処理、より高解像度の出力、より多い月間ボリュームが利用可能になります。無料プランにはクレジットカードは不要です。

Muselyは同じインフォグラフィック内に複数のソース言語のテキストが存在する場合でも検出して翻訳できます。自動検出機能は各言語領域を識別し、選択した単一の目標言語への適切な翻訳を適用します。英語とフランス語などの言語が混在するインフォグラフィックの場合、Muselyは通常、手動の言語タグ付けを必要とせずにバイリンガルのソースコンテンツを処理します。