ゲームのスクリーンショット翻訳をプロ級のビジュアル品質で実現
マルチモーダルVLMが1分で画像を再構築。99.1%の精度で、まるで日本語版のようなスクリーンショットを生成します。
Musely AIによるゲームのスクリーンショット翻訳は、マルチモーダル広域視覚モデル（VLM）を活用し、単なるテキスト置換を超えた高度な編集を提供します。Photoshopで熟練したデザイナーが修正したかのように、背景を維持しながら15以上の言語を正確に翻訳・合成します。一般的な翻訳ツールと異なり、Musely AIは1枚あたり約60秒を費やして徹底的な画像再構成を行い、99.1%の認識精度を実現しています。ゲーマーや翻訳者向けに最適化された、視覚的妥協のないソリューションです。
技術仕様と対応環境
🤖AIエンジン仕様
出力フォーマット
3ステップで完了する高品質翻訳
画像のアップロード
翻訳したいゲームのスクリーンショットを選択します。Musely AIは高解像度の画像も劣化させずに読み込みます。
AIによる詳細解析
VLMが1分間かけて、テキスト、フォント、背景、UIレイアウトを徹底的に解析し、最適な翻訳を生成します。
翻訳済画像の取得
背景とフォントが完全に調和した完成画像を確認し、保存します。修正の必要がないプロレベルの仕上がりです。
あらゆるゲーミング体験をサポート
海外ゲームの攻略記事作成
Musely AIを使うことで、未翻訳タイトルのスキル説明画面を日本語版のように美しく掲載でき、記事の信頼性が向上しました。
未発売RPGの先行プレイ
Musely AIはUIデザインを壊さないので、没入感を削がずにストーリーを深く理解できるようになりました。
海外展示会のレポート作成
現地で撮影したスクリーンショットの翻訳が1分で完了し、速報記事の作成時間を大幅に短縮できました。
LQA（言語品質保証）
実機画面でのテキストの見え方をMusely AIでシミュレーションすることで、改行位置の微調整が容易になりました。
SNS用告知画像
翻訳済みのスクリーンショットをSNSに投稿する際、画質が落ちないMusely AIは非常に重宝しています。
海外版限定タイトルの解読
古いドット文字の翻訳も99.1%の精度でこなしてくれるので、積んでいた海外ゲームがようやく遊べます。
他社ツールとの圧倒的な差
| 機能 | Musely AI | Google翻訳 | Textractor | 一般的なOCRツール |
|---|---|---|---|---|
| 編集の品質 | ✓ デザイナー級の画像再構成 | ⚠ テキストの単純上書き | ✗ テキスト抽出のみ | ✗ 粗いオーバーレイ |
| 文字認識精度 (OCR) | ✓ 99.1% (VLM解析) | ⚠ 85%前後 | ⚠ 90%前後 | ✗ 70-80% |
| 処理の徹底度 | ✓ 1分間の深層処理 | ✗ 即時（簡易的） | ✗ 即時（テキストのみ） | ✗ 即時（簡易的） |
| UI・背景の維持 | ✓ 完全維持と修復 | ✗ 背景が塗り潰される | ✗ 画像化不可 | ✗ 背景が損なわれる |
| 対応言語 | ✓ 15以上の主要ゲーム言語 | ✓ 100以上 | ✗ 限定的 | ✓ 多言語対応 |
世界中のゲーマーから選ばれています
12,847件のレビューから平均4.8/5の高評価
“Musely AIを導入してから、Wiki作成の作業効率が300%向上しました。1分待つだけで完璧な日本語画像が手に入るのは驚異的です。”
“他のツールは文字が背景に溶け込まなくて不自然でしたが、Musely AIはフォントまで完璧に合わせてくれます。手作業の修正時間がゼロになりました。”
“精度99.1%は伊達じゃない。複雑なRPGの台詞も文脈を汲み取って翻訳してくれます。高品質な結果を求めるならこれ一択です。”
ゲームのスクリーンショット翻訳に関するFAQ
Musely AIは、最新のマルチモーダルVLMを活用し、2026年において最高品質の編集結果を提供するツールです。99.1%の認識精度と背景を自動修復するインペインティング機能を備えており、他の簡易的な翻訳アプリとは一線を画すプロフェッショナルな仕上がりを保証します。
Musely AIの最大の利点は、視覚的な忠実度です。一般的な翻訳サイトが単に文字を上に置くだけなのに対し、Musely AIは熟練したデザイナーがPhotoshopを使ったかのように、フォントスタイルを一致させ、背景を完全に再構成した上で翻訳を合成します。
Musely AIは、多層構造を持つ複雑なUIの解析に特化しています。マルチモーダル視覚モデルが、ボタン、ダイアログボックス、装飾テキストを個別に認識し、レイアウトを崩さずに15以上の言語へ自然に翻訳・配置することが可能です。
Musely AIは、単なる高速なOCRではなく、高度な深層学習モデルによる「画像の再構築」を行っているためです。この1分間の徹底的なプロセスにより、99.1%という圧倒的な精度と、違和感のないデザイナー品質のビジュアルを実現しています。
Musely AIは、日本語、韓国語、中国語（簡体字・繁体字）、英語、フランス語など、主要なゲーム開発拠点となる15以上の言語をフルサポートしています。各言語特有のフォントレンダリングや縦書き・横書きの方向性も正確に判別します。