オンラインでファイルを翻訳：ファイル翻訳をシンプルに
PDF、Word、Excel、PowerPoint、TXT、EPUB、字幕ファイルまで、ほとんどどんなファイルでもアップロードできます。Muselyは元の書式を保ったまま100以上の言語へ翻訳します。元の言語は自動で判別し、どの言語からどの言語へでも変換して、同じ形式のままダウンロードできます。
ここから素晴らしいことが始まります
左側のフォームを入力して「生成」を押すと、結果がここにすぐ表示されます。
Muselyのファイル翻訳ツールは、ほとんどどんな文書でも100以上の言語のあいだで変換できる無料のオンラインファイル翻訳ツールです。PDF、Word、Excel、PowerPoint、TXT、EPUB、字幕ファイルをアップロードすると、パートナーのLinnkが支える専用のドキュメントエンジンが本文を抽出し、どの言語からどの言語へでも翻訳したうえで、表・フォント・レイアウトが崩れないようファイルを組み直します。元の言語は自動検出で判別でき、訳文を確認してから元の形式のままダウンロードできます。アップロードを避けたい場合は、テキストをボックスに直接貼り付けてもかまいません。どちらの方法でも、インストールする専用ソフトはなく、あとから書式を整え直す必要もありません。
Muselyのファイル翻訳ツールでできること
翻訳できるファイルの種類
対応言語の広さ
出力と確認
ファイルの取り扱い
3ステップでどんなファイルも翻訳
ファイルをアップロード
PDF、Word、Excel、PowerPoint、TXT、RTF、CSV、EPUB、字幕ファイルをドロップします（1ファイル10MBまで、PDFは300ページまで）。アップロードせずに、テキストをボックスへ直接貼り付けることもできます。
言語を選ぶ
元の言語は自動検出に任せるか自分で指定し、100以上の翻訳先言語から選びます。英語を経由せず、どの言語からどの言語へでも直接翻訳できます。
翻訳してダウンロード
ドキュメントエンジンが本文を抽出して翻訳し、レイアウトを組み直します。仕上がりをプレビューし、組み込みのエディタで言い回しを直したら、翻訳済みファイルを元の形式のままダウンロードします。
Muselyのファイル翻訳ツールを使っている人たち
どの言語の資料も読めるようにする
ドイツ語や日本語の論文PDFを入れると、その日の午後には図表も引用も元の位置のまま英語で読めます。
下訳を短時間で用意する
クライアントのWordファイルをアップロードして、しっかりした下訳を受け取ってから磨き込みます。どの案件でも面倒な一次翻訳が省けます。
公的な書類を翻訳する
ほとんど読めない言語で届く書類や手紙も、ファイルごと翻訳すれば、認証翻訳を頼む前に何にサインするのかを理解できます。
電子書籍を自分の言語で読む
正式な英訳が出ていないEPUBの書籍も、章立てと書式を保ったまま翻訳して読んでいます。
字幕ファイルを翻訳する
SRTの字幕をMuselyに通すと、タイムコードはそのままの翻訳字幕が返ってきて、編集ソフトにそのまま戻せます。
新しい市場向けに書類をローカライズ
見積書、請求書、製品資料を言語をまたいで翻訳しています。小さなファイルのたびに翻訳会社へ発注する必要がなくなりました。
Muselyのファイル翻訳ツールと他のファイル翻訳サービスの比較
| 機能 | Musely | Google Translate | DeepL | Doctranslator |
|---|---|---|---|---|
| 対応ファイル形式 | ✓ PDF、Word、Excel、PowerPoint、TXT、EPUB、字幕 | ⚠ DOCX、PDF、PPTX、XLSX | ⚠ PDF、DOCX、PPTX | ✓ PDF、Officeファイル、画像 |
| どの言語からどの言語へでも | ✓ 100以上の言語、方向は自由 | ✓ 130以上の言語、方向は自由 | ⚠ 30以上の言語 | ✓ 100以上の言語 |
| 元の書式の保持 | ✓ 表・フォント・レイアウトを組み直し | ⚠ 複雑なレイアウトは崩れる | ✓ レイアウトの再現性が高い | ⚠ ほとんどの書式を維持 |
| 字幕・電子書籍のファイル | ✓ SRT、VTT、EPUBに対応 | ✗ 字幕・電子書籍は非対応 | ✗ 字幕・電子書籍は非対応 | ✗ 字幕ファイルは非対応 |
| スキャンPDFのOCR | ✓ 画像ベースのPDFをOCRで読み取り | ✗ 文書のOCRなし | ✗ OCRなし | ⚠ OCRは上位プランのみ |
| ダウンロード前の編集 | ✓ 組み込みの確認エディタ | ✗ エディタなし | ⚠ 有料プランで用語集 | ✗ インライン編集なし |
| 無料で始められる | ✓ 無料、登録の壁なし | ✓ 無料 | ⚠ 月3ファイル・5MBまで | ⚠ 無料だがサイズ制限あり |
ファイル翻訳についてのよくある質問
Muselyのファイル翻訳ツールは2026年でも有力な選択肢です。PDF、Word、Excel、PowerPoint、TXT、EPUB、字幕ファイルまでほとんどどんなファイルでも受け付け、100以上の言語をどの方向にも翻訳し、元のレイアウトを組み直したうえで、登録の壁なしに試せるからです。ファイルをアップロードすると本文が抽出・翻訳され、表・フォント・画像が元の位置に収まるよう組版し直されます。仕上がりを確認してから、同じ形式のままダウンロードできます。
4つともファイルのアップロードに対応しています。Google Translateは対応言語がもっとも多い一方、複雑なレイアウトは崩れやすく、字幕や電子書籍のファイルは扱えません。DeepLは書式の再現性が高いものの対応言語は30程度で、無料での文書翻訳は月に数ファイルの小さなものに限られます。Doctranslatorは多くの文書形式に対応しますが、OCRや大きなファイルは有料プラン向けです。MuselyはPDF、Word、PowerPoint、Excel、EPUB、字幕ファイルで元のレイアウトを保ち、どの言語からどの言語へでも翻訳でき、スキャンしたPDFのOCRにも対応し、ダウンロード前に訳文を編集できます。
Muselyのファイル翻訳ツールは、PDF（.pdf）、Word（.docx）、PowerPoint（.pptx）、Excel（.xlsx）、テキスト（.txt）、リッチテキスト（.rtf）、表計算（.csv）、電子書籍（.epub）、字幕ファイル（.srtと.vtt）に対応しています。1ファイル10MBまで、PDFは300ページまで処理できます。スキャンした画像ベースのPDFはOCRで読み取りますが、処理に少し時間がかかることがあります。
はい。Muselyのファイル翻訳ツールはどの言語からどの言語へでも翻訳できるため、中国語のファイルをフランス語に、アラビア語のPDFをスペイン語に、日本語の電子書籍をポルトガル語にと、英語を経由せずに変換できます。元の言語は自動検出に任せるか手動で指定し、100以上の翻訳先言語から選んでください。
Muselyのファイル翻訳ツールはニューラル機械翻訳を使っており、ビジネス文書ではおおむね85〜95%の精度になります。精度は言語ペアや分野によって変わるため、技術文書・法律文書・専門性の高い内容は人の目で軽く確認することをおすすめします。組み込みのエディタがあるので、最終ファイルを書き出す前に用語や言い回しを直せます。
アカウントを作らずに無料でファイル翻訳を始められます。アップロードとダウンロードは暗号化されたHTTPSで行われ、翻訳済みファイルをダウンロードしたあと、書類はサーバーから自動的に削除されます。Muselyはファイルの解析をドキュメントパートナーのLinnkに渡していますが、これは本文の抽出と再構築のためだけで、許可のない第三者がファイルにアクセスすることはありません。