Excelファイル翻訳：迅速な言語変換ツール
Excelスプレッドシートを複数の言語に簡単に翻訳し、フォーマットと構造を保持します。ファイルをアップロードし、ターゲット言語を選択するだけで、高度なAI技術による正確な翻訳が得られます。
Musely.aiでExcelファイルを翻訳する方法
Excelコンテンツを入力する
Excelコンテンツをテキストエリアに貼り付けます。タブ区切りまたはコンマ区切りの値を使用できます。このツールはさまざまなExcelフォーマットを受け入れ、データ構造を維持します。
翻訳設定を構成する
DeepLやGoogle翻訳などから好みの翻訳サービスを選択します。翻訳する特定のコラムを選択し、コンテンツの区切り文字を設定し、元のテキストとフォーマットを保持するかどうかを決定します。
翻訳を生成してエクスポート
翻訳設定を確認し、希望する出力フォーマット（XLSX、XLS、CSV、TSV）を選択します。ツールは、セル構造を維持しながら、選択された内容を処理します。
Excelファイルの翻訳
AIを駆使したExcelファイル翻訳ツールで、スプレッドシートの内容を複数の言語に変換し、フォーマットと構造を専門的な精度で保持します。
複数の翻訳サービスオプション
DeepL、Google翻訳、Microsoft翻訳などの主要なプロバイダーから選択できます。最適な翻訳品質と言語サポートのために、好みのサービスを選択してください。
スマートコラム選択
翻訳が必要なコラムを正確に指定し、他のコラムはそのままにします。関連データコラムのみを翻訳することで、多言語コンテンツを効率的に管理します。
フォーマット保持システム
結合セルやスタイリングを含む元のExcelフォーマットを保持します。翻訳されたスプレッドシートが専門的な外観と構造を維持することを保証します。
柔軟なコンテンツ処理
タブ、コンマ、セミコロンなど、さまざまな区切り文字をサポートします。データの整合性を保ちながら、異なるExcelファイルフォーマットを容易に処理できます。
元テキスト保護
翻訳とともに元のテキストを保持するオプション。翻訳内容の比較と検証を容易にするために、参照コラムを作成します。
多目的出力オプション
XLSX、XLS、CSV、TSVなど、さまざまなフォーマットで翻訳された内容をエクスポートできます。ワークフロー要件に最適なフォーマットを選択してください。
Excelファイル翻訳オンラインを使って翻訳できるコンテンツの種類は？
このオンラインExcelファイル翻訳ツールは、スプレッドシートの内容を複数の言語に翻訳し、データの整合性を維持します。以下は主な翻訳機能です。
多言語スプレッドシート翻訳
DeepL、Google翻訳、Microsoft翻訳などのトップ翻訳サービスを使用して、Excelファイル全体を言語間で変換します。
選択的コラム翻訳
翻訳したい特定のコラムを選択し、他のコラムはそのままにできます。部分的な文書ローカリゼーションのニーズに最適です。
フォーマット済みドキュメントの変換
翻訳プロセス中に結合セルやスタイリングを含む元のExcelフォーマットを保持します。
複数のフォーマットサポート
ニーズに合わせて、XLSX、XLS、CSV、TSVなど、さまざまなフォーマットで翻訳されたコンテンツをエクスポートします。
二言語ドキュメント
翻訳とともに元のテキストを別のコラムに保持し、参照と検証の目的で使用します。
カスタム翻訳要件
正確なコンテンツ変換のために、翻訳の好み、用語要件、特別な指示を指定します。
Musely Excelファイル翻訳についてのユーザーの声
タディウス・ブラックウッド
国際プロジェクトコーディネーター
多言語のプロジェクト文書を管理するのは悪夢でしたが、MuselyのExcel翻訳ツールを見つけてからは全てが変わりました。すべてのフォーマットを保持しながら複数の言語に翻訳できます。コラム選択機能は素晴らしく、必要なテキストにだけ集中でき、数値データはそのままにしておけます。
ルシンダ・ジャオ
グローバルマーケティングマネージャー
MuselyのExcel翻訳でのDeepL統合は、私たちのマーケティングキャンペーンにとって革命的です。元のフォーマットを維持しながら、製品カタログを迅速に複数の言語に翻訳できます。翻訳の横に元のテキストを保持するオプションがあるため、品質チェックにも役立ちます。
ラウル・マルティネス
ローカリゼーションスペシャリスト
遂に、Excel翻訳の複雑さを理解したツールに出会いました！結合セルを自動的に扱い、特定のコラムを選択する能力は、手動作業の時間を節約してくれます。カスタムAPIオプションを使用すれば、私たちの好みの翻訳サービスをシームレスに利用できます。
ソーレン・イェンセン
サプライチェーンアナリスト
サプライヤーのスプレッドシートはさまざまなフォーマットですが、Muselyはそれらをすべてうまくこなしています。CSV、TSV、Excelのどれでも、コンテンツ区切りオプションにより、インポートと翻訳が簡単です。また、フォーマットの保持により、データはクリーンでプロフェッショナルに保たれます。
アスティド・パテル
国際営業オペレーションマネージャー
出力フォーマットと翻訳サービスオプションの柔軟性は、私たちのグローバル営業チームにとって非常に貴重です。価格リストや製品仕様を迅速に翻訳でき、正確さを維持します。特定の翻訳要件を追加できる能力により、すべての文書で一貫性が確保されます。
よくある質問
ステップ1：Excelコンテンツをテキストエリアに貼り付けます（タブまたはコンマ区切りの値）。ステップ2：好みの翻訳サービスを選択します（DeepL、Google翻訳など）。ステップ3：翻訳したいコラムを選択します（任意）。ステップ4：元のテキストとフォーマットを保持する設定を構成します。ステップ5：希望する出力フォーマット（XLSX、CSVなど）を選択して翻訳をクリックします。ツールは、スプレッドシートの構造を維持しながら、あなたのコンテンツを処理します。
はい、ツールには元のフォーマットを保持するオプションがあり、翻訳中にExcelファイルの元のフォーマットを維持します。これには、セルスタイル、フォント、色、結合セルが含まれます。この機能はニーズに応じてオンまたはオフにできます。ツールには、結合セルを自動的に処理する特定の設定もあり、翻訳プロセス中にスプレッドシートのレイアウトが保持されることを保証します。
このツールは、DeepL、Google翻訳、Microsoft翻訳、Lokaliseなど、複数のプロフェッショナル翻訳サービスと統合しています。また、好みの翻訳サービスを持っている場合は、カスタムAPIを設定することもできます。各プロバイダーは異なる言語ペアと専門性を提供しており、特定の翻訳ニーズに最適なオプションを選択できます。
ツールはカスタマイズ可能なコラム選択機能を提供しており、翻訳が必要なコラムを正確に指定できます。コラムの文字（A、B、Cなど）を入力するか、すべてのコラムを翻訳するために空白のままにできます。この選択的な翻訳機能は、スプレッドシートに翻訳が必要なテキストと変更する必要がないデータ（数値やコードなど）が含まれている場合に特に便利です。
このツールは、XLSX（最新のExcel）、XLS（従来のExcel）、CSV（カンマ区切り）、TSV（タブ区切り）など、複数の出力フォーマットをサポートしています。互換性の要件や下流処理のニーズに基づいて、優先するフォーマットを選択できます。このツールは、選択した出力フォーマットに関係なくデータの整合性を維持します。