オンラインでExcel文書を翻訳
元の書式を保持しながら、Excelスプレッドシートを複数の言語に余裕を持って翻訳します。文書をアップロードするだけで、ワークシートの内容を秒で正確に翻訳してもらえます。
AIを使ってExcel文書を翻訳する方法
Excel内容の入力
テキストエリアにExcelの内容を貼り付けます。タブ区切り、カンマ区切り、またはスペース区切りの形式を使用できます。
翻訳設定の構成
書式保持オプションを選択し、翻訳する列を指定します。元のテキストを保持するか、数値を処理するか、スプレッドシートの数式を保持するかを選択します。
翻訳の確認と生成
特定の翻訳要件をメモ欄に追加します。設定を確認し、翻訳を生成します。ツールは選択した書式設定のプリファレンスを維持しながら文書を処理します。
Excel文書翻訳
AI搭載のExcel文書翻訳ツールで、書式と構造を維持しながら、複数の言語にスプレッドシートの内容を正確に変換します。
スマートフォーマット検出
タブ区切り、カンマ区切り、スペース区切りのさまざまなExcelコンテンツフォーマットを自動的に識別し、処理します。正確な翻訳のために内容の認識を保証します。
書式保持オプション
完全な書式保持、テキストのみの書式、またはクリーンな翻訳から選択できます。必要な出力スタイルを得ながらスプレッドシートの整合性を保ちます。
選択的列翻訳
特定の列を選択して翻訳をカスタマイズできます。他の列を変更せずに必要なデータのみを効率的に処理します。
原文保持
翻訳の横に元のテキストを括弧で保持します。バイリンガル文書や確認目的に最適です。
数式保護システム
高度な数式検出と保護により、Excelの計算がそのまま保たれます。テキストを翻訳しながら、全ての数学的機能と関係を維持します。
カスタム翻訳コントロール
特別な数値処理オプションとカスタム要件で翻訳を微調整します。正確な翻訳結果のために特定のメモを追加できます。
Excel文書翻訳ツールを使って翻訳できるコンテンツの種類は？
このオンラインExcel文書翻訳ツールは、構造と書式を保ちながらさまざまなタイプのスプレッドシートコンテンツを翻訳するのに役立ちます。主な機能は以下の通りです：
複数フォーマットサポート
元の構造を保持しながら、TSV、CSV、またはスペース区切りの形式でスプレッドシートを翻訳します。
選択的列翻訳
特定の列（A-J）を選択して翻訳できます。これにより、どのコンテンツが変換されるかを制御できます。
数式保護
翻訳中にExcel数式を自動的に検出し、保持します。これにより、計算が機能し続けます。
書式オプション
すべての書式を保持する、テキスト書式のみを保持する、または書式なしで翻訳するから選択できます。
数値処理
数値の処理方法をカスタマイズ：元の形式を保持、ターゲット形式に変換、または翻訳をスキップ。
バイリンガル出力オプション
翻訳の横に括弧で元のテキストを保持し、参照や確認を目的として活用できます。
Musely Excel文書翻訳についてのユーザーの声
サディウス・ブラックウッド
国際ビジネスアナリスト
このExcel翻訳ツールは、多国籍のレポートにとって画期的です。異なる言語で内容を翻訳しながら、複雑な数式もすべて保持してくれるのが気に入っています。翻訳する特定の列を選択できる機能は、手動作業の時間を大幅に節約してくれます！
ザラ・ホイットフィールド
グローバルオペレーションマネージャー
異なる国にあるオフィス間のデータ管理は以前は悪夢でした。今は「元のテキストを保持する」を切り替えるだけで、皆が両方のバージョンを参照できます。カンマとタブ区切りのサポートは、さまざまなデータ形式に非常に柔軟です。
ノックス・マルティネス
ローカリゼーションプロジェクトコーディネーター
ついに、スプレッドシートの翻訳ニーズを理解しているツールが登場しました！書式保持オプションは素晴らしく、特定の要件のために翻訳ノートを追加できることで、用語が文書間で一貫性を保つことが保証されます。
オーレリー・デュボワ
エクスポート文書専門家
自動数式検出機能は金の価値があります。複雑な価格設定スプレッドシートを扱っており、このツールはすべてを翻訳しながら計算をそのまま保ってくれます。数値処理オプションは特に国際フォーマットに役立ちます。
ライカー・トンプソン
マーケットリサーチアナリスト
さまざまなスプレッドシートフォーマットをシームレスに処理する点に最も感心しています。CSVやTSVファイルを扱っても、翻訳の品質は一貫しています。カスタマイズ可能な列選択機能は、翻訳が必要なデータにだけ集中するのに便利です。
よくある質問
まず、Excelの内容をコピーしてツールのテキストエリアに貼り付けます。タブ区切り値（TSV）、カンマ区切り値（CSV）、またはスペース区切り値を使用できます。データが適切にフォーマットされていることを確認し、各セルの内容が明確に区切られていることを確認します。ツールは自動的に形式を検出しますが、正確性を確保するために入力形式ドロップダウンメニューを使用して指定できます。
はい、翻訳する列を完全に制御できます。「翻訳する列」機能を使用して、特定の列（A、B、Cなど）を指定して翻訳してください。このフィールドを空にすると、すべての列が翻訳されます。この選択的翻訳機能は、スプレッドシートに翻訳が必要なテキストと変更すべきでないデータが含まれている場合に特に便利です。
ツールにはいくつかの書式保持オプションがあります。すべての書式を保持する、テキスト書式のみを保持する、またはすべての書式を削除するという選択肢があります。数式については、自動的に検出し、オリジナルの状態で保持する専用の「数式を保持」トグルがあります。これにより、翻訳後もスプレッドシートの機能が保たれます。
手順1: Excel内容をメインのテキストエリアに貼り付けます。手順2: 入力形式（TSV、CSV、またはスペース区切り）を選択します。手順3: 書式保持の好みを選択します。手順4: 必要に応じて翻訳する列を指定します。手順5: 元のテキストを保持するか、数式を保持するかなど、追加のオプションを切り替えます。手順6: 特定の翻訳要件をメモ欄に追加します。手順7: 翻訳を申し込む。
数値処理機能は、次の3つのオプションを提供します：そのまま保持、ターゲットフォーマットに変換、または数値を無視します。この柔軟性により、数値データを元の形式で維持したり、ターゲット言語の慣習形式に適応させたり、数値翻訳を完全にスキップすることができます。デフォルト設定では、数値は元の形式に保たれ、予期しない変更を防ぎます。