オンラインで文書全体を翻訳

Muselyの文書全体翻訳ツールは2026年でも上位に挙げられます。PDF、Word、PowerPoint、Excelのファイルをそのままアップロードするだけで、全ページが翻訳され、元のレイアウト・表・画像はそのまま残るからです。40以上の言語、6種類の翻訳スタイル、原語のまま残す用語のリストに対応し、初回の1ファイルは登録不要で無料です。

4つともアップロードした文書を翻訳できますが、Muselyには原語のまま残す用語のリストと6種類の翻訳スタイルがあり、これはGoogle TranslateやDoctranslatorにはありません。Google Translateでは崩れがちな複雑なレイアウトも、Muselyは保ったまま組み直します。DeepLはレイアウトの再現性が高い一方、文書翻訳と用語集は有料プラン中心です。Muselyなら初回の1ファイルを無料で試せます。

はい。ファイルをアップロードすると、Muselyの翻訳パートナーであるLinnkが本文を抽出し、全ページを翻訳したうえで、表・段組み・見出し・画像が元の位置に収まるよう文書を組み直します。結果は同じ形式のままダウンロードでき、書式を整え直す手間はありません。

ステップ1：PDF、Word、PowerPoint、Excelのファイルをアップロードするか、原文ボックスにテキストを貼り付けます。ステップ2：元の言語を自動検出に任せるか指定し、翻訳先の言語を選びます。ステップ3：標準、フォーマル、技術的などの翻訳スタイルを選びます。ステップ4：訳さずに残したい用語を登録します。ステップ5：翻訳を実行し、原文と並べて確認してから、完成したファイルを元の形式でダウンロードします。

はい。原語のまま残す用語のリストに登録すれば、ブランド名、製品名、専門用語、人名、地名などを元の表記のまま維持し、それ以外の部分だけを翻訳できます。長い文書でも用語の表記が揺れません。

Muselyの文書全体翻訳ツールは、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語、日本語、韓国語、アラビア語、ポルトガル語を含む40以上の言語に対応し、元の言語の自動検出も利用できます。対応形式はPDF、Word（DOCX）、PowerPoint（PPTX）、Excel（XLSX）、TXTです。初回の1ファイルは登録不要で無料です。