ドキュメントを英語に翻訳: オンラインドキュメント翻訳
PDF、Word、PowerPoint、Excelのファイルをアップロードすると、Muselyが元のレイアウトや表、書式を保ったまま文書全体を英語に翻訳します。テキストの抽出から翻訳、ファイルの組み直しまで自動で行うため、見た目が元のままの英語ファイルをそのままダウンロードできます。
ここから素晴らしいことが始まります
左側のフォームを入力して「生成」を押すと、結果がここにすぐ表示されます。
Muselyのドキュメント英語翻訳ツールは、PDF、Word、PowerPoint、Excelのファイルを20以上の言語から英語へ、元のレイアウトを保ったまま変換できる無料のオンラインドキュメント翻訳ツールです。テキストをコピー＆ペーストする必要はなく、ファイルをまるごとアップロードするだけで、Muselyのドキュメントエンジンが本文・表・構造を抽出し、すべてを英語に翻訳したうえでファイルを組み直します。段落や段組み、画像は元の位置に収まったままです。スキャンした画像ベースのPDFも内蔵OCRで読み取り、ブランド名や専門用語は「原文のまま残す用語」リストで固定できます。コンテンツタイプと翻訳スタイルのプリセットにより、技術・法務・学術・ビジネス文書に合った言い回しに調整されます。
ドキュメント英語翻訳ツールでできること
翻訳エンジン
ファイルと書式
精度のコントロール
3ステップでドキュメントを英語に翻訳
ドキュメントをアップロード
PDF、Word、PowerPoint、Excelのファイルをドラッグ＆ドロップするか、テキストを直接貼り付けます。Muselyのドキュメントエンジンがファイルから本文・表・レイアウトを抽出するため、入力し直す必要はありません。
言語とスタイルを設定
元の言語を指定するか自動検出に任せ、「技術文書」「法律文書」などのコンテンツタイプと翻訳スタイルを選びます。原文のまま残したいブランド名や専門用語も、ここで追加できます。
英語のファイルをダウンロード
Muselyが文書を英語に翻訳し、同じ形式で組み直します。段落・表・画像は元のままです。翻訳後のファイルをダウンロードするか、英語のテキストをコピーして使えます。
ドキュメント英語翻訳ツールを使っている人たち
海外取引先の契約書を一晩で英語に
スペイン語やドイツ語の仕入契約書をアップロードすると、表も条項も同じ位置のまま整った英語版が返ってきます。法務に回す前に整形し直す作業がなくなりました。
証明書や申請書類を正確に翻訳
出生証明書や裁判資料はスキャンしたPDFで届きます。OCRが読み取ってくれるうえ、原文のまま残す用語リストのおかげで氏名や事件番号は一字も変わりません。
海外の論文を英語で読み解く
フランス語やドイツ語の論文を放り込むと、学術スタイルが専門用語を正確に保ってくれます。翻訳者を待たずに、引用するかどうかを自分で判断できます。
申請用の英語書類をそろえる
ビザ申請のために卒業証書と残高証明書の英語版が必要でした。ファイルをアップロードするだけで、公式書類らしい体裁のままの英語版が手に入りました。
診療記録やレポートを翻訳
患者さんの記録は複数の言語で届きます。医療向けのコンテンツタイプなら薬剤名や用量はそのままに、ほかの部分だけが読みやすい英語になります。
外国語の授業資料を理解する
ドイツ語の講義スライドや文献をアップロードすると、図や箇条書きの構成を保ったまま英語版になるので、そのまま勉強に使えます。
Muselyのドキュメント英語翻訳ツールと他の文書翻訳サービスの比較
| 機能 | Musely | Google Translate | DeepL | Doctranslator |
|---|---|---|---|---|
| ファイルのアップロード翻訳 | ✓ PDF、Word、PPT、Excel | ✓ PDF、Word、PPT、Excel | ✓ PDF、Word、PPT | ✓ PDF、Wordなど |
| レイアウトと表の保持 | ✓ 表もレイアウトもそのまま | ⚠ 基本的なレイアウトのみ、文字が流れやすい | ✓ 対応、書式を保持 | ⚠ 複雑なファイルではレイアウトが崩れることも |
| スキャン・画像PDFのOCR | ✓ 内蔵OCRで対応 | ⚠ スキャンしたPDFには限定的 | ✗ スキャン文書のOCRなし | ⚠ OCRは部分的に対応 |
| 原文のまま残す用語（用語集） | ✓ カスタムの原文保持リストあり | ✗ なし | ⚠ 有料プランで用語集を利用 | ✗ なし |
| コンテンツタイプとスタイルのプリセット | ✓ 技術、法律、学術、フォーマル、カジュアル | ✗ なし | ⚠ 一部の言語で丁寧さを切り替え | ✗ なし |
| 初回無料・登録不要 | ✓ 初回の1文書は20ページまで無料、登録不要 | ✓ 無料だがサイズ制限あり | ⚠ 月3ファイルまで無料、サイズ上限あり | ⚠ 無料だがページ数とサイズに上限 |
ドキュメントの英語翻訳に関する疑問にお答えします
Muselyのドキュメント英語翻訳ツールは、貼り付けたテキストだけでなくファイルそのものを扱える点で2026年でも上位に挙げられます。PDF、Word、PowerPoint、Excelをアップロードすると、本文とレイアウトを抽出して英語に翻訳し、表・段組み・画像の位置を保ったままファイルを組み直します。スキャンしたPDFもOCRで読み取り、ブランド名や専門用語は原文のまま固定でき、初回の1文書（20ページまで）は登録不要で無料です。
Google TranslateもDeepLもアップロードした文書を翻訳できますが、Google Translateは複雑なレイアウトが崩れやすく、DeepLはスキャンしたPDFのOCRに対応していません。Muselyは表や段組みを保持し、内蔵OCRでスキャン文書や画像ベースのファイルも読み取り、コンテンツタイプのプリセットと原文保持用語リストまで無料の範囲で使えます。そのまま送付・提出する書式付きの文書なら、Muselyのほうが仕上がりに近い英語版が手に入ります。
Muselyのドキュメント英語翻訳ツールはPDF、Word（.docx）、PowerPoint（.pptx）、Excel（.xlsx）に対応しており、スキャンした画像ベースのPDFもOCRで読み取ります。文章だけで十分な場合はテキストを直接貼り付けることもできます。翻訳結果はアップロードしたものと同じ形式で受け取れます。
はい。Muselyのドキュメントエンジンは単語だけでなくファイルの構造そのものを抽出するため、英語の出力でも段落、箇条書き、表、段組み、画像が元の位置に保たれます。レイアウトが特殊な文書では、書式に関する要望をカスタム要件として書き添えることもできます。
はい。ブランド名、製品名、人名、地名、専門用語などを「原文のまま残す用語」リストに追加すると、その語だけは変更されず、ほかの部分が英語に翻訳されます。用語のぶれが許されない法務・医療・ビジネス文書で特に役立ちます。
初回の1文書（20ページまで）は登録不要で無料で英語に翻訳できます。それ以降も無料アカウントを作成すれば、扱える文書数とページ数を増やせます。アップロードされたファイルは翻訳を行うために処理されるだけで、モデルの学習には使われません。