クリエイティブを再構築せずに広告画像を翻訳
Musely AIは広告クリエイティブを136言語に翻訳し、ブランドフォント、カラー、CTAボタン、プロモーションデザインを保持します。通常60秒以内にローカライズされた広告を展開できます。
Musely 広告画像翻訳は、広告クリエイティブ——ディスプレイバナー、印刷広告、プロモーションチラシ、ビルボード——をオリジナルのブランドデザインを保持しながらローカライズするAIツールです。翻訳テキストを広告に貼り付けるOCRオーバーレイツールとは異なり、Muselyは翻訳コピーをネイティブにレンダリングして広告画像を再生成します。AIはブランドフォント、カラー、CTAボタンスタイル、プロモーションバッジデザイン、タイポグラフィ階層を自動的にマッチングします。Muselyは136言語に対応し、99.1%の視覚精度を達成します。テスト用の無料プランをご利用いただけます。
技術詳細
🤖AI翻訳エンジン
パフォーマンスとフォーマット
3ステップで広告画像を翻訳
広告クリエイティブをアップロード
任意の広告画像をアップロードしてください——ディスプレイバナー、印刷広告、プロモーションチラシ、ビルボードビジュアル、ソーシャルメディア広告クリエイティブ。JPG、PNG、WebP、BMP、TIFFフォーマットに対応、最大20MBまで。
市場と広告タイプを選択
136言語からターゲット言語を選択し、オプションで広告タイプ（ディスプレイバナー、印刷、プロモーション、OOH）を指定できます。ターゲット市場の期待に合った広告トーンを選択してください。
ローカライズされた広告クリエイティブをダウンロード
Musely AIが翻訳コピーをネイティブに配置して広告を再生成します。ブランドカラー、フォント、CTAボタン、プロモーションバッジ、ロゴが保持されます。ダウンロードしてターゲット市場に展開してください。
Musely 広告画像翻訳の利用者
複数市場でローカライズされた広告キャンペーンを実施
10市場で有料キャンペーンを運営しています。Muselyは各ディスプレイバナークリエイティブを約45秒で翻訳し、ブランドカラーとCTAボタンを完璧に維持します。以前は市場ごとにデザイナーの作業が3日かかっていたものが、午後だけで完了するようになりました。
海外セール向けプロモーションチラシのローカライズ
グローバルに季節セールを実施しています。Muselyはプロモーションチラシ画像——価格表示、オファーバッジ、割引見出し——を6言語に翻訳し、すべての視覚的緊迫感を維持します。キャンペーンシーズンあたりのローカライゼーションコストを約$8,000削減しました。
クライアントへの多言語キャンペーンクリエイティブの納品
クライアントのために最大20市場にキャンペーンを展開しています。Muselyはマスター広告クリエイティブを各市場の言語に翻訳し、オリジナルデザインを保持します。2週間のローカライゼーションフェーズを1日の作業に短縮し、クライアントはカスタムデザイン版との違いを見分けられません。
企業広告テンプレートのローカル市場への適応
フランチャイザーが英語の広告テンプレートを提供しています。ケベック市場向けにMuselyでフランス語に翻訳しています。ブランドカラー、ロゴ配置、プロモーションデザインはすべて正確に維持され、翻訳コピーが地域に適切かどうかを確認するだけです。
多言語イベントプロモーション素材の作成
25カ国からの参加者がいる国際カンファレンスをプロモーションしています。Muselyは数時間でイベント広告グラフィックを8言語に翻訳します。翻訳されたプロモーションバナーは機械翻訳ではなく、プロフェッショナルにローカライズされたように見えます。
新市場での広告クリエイティブのテスト
4つのヨーロッパ市場への拡大をテスト中です。Muselyを使えば、現地デザイナーを雇うことなく広告クリエイティブを素早く翻訳できます。午後1回で30の広告バリエーションをスペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語に翻訳し、市場テストを開始しました。
Musely vs 他の広告画像翻訳ツール
| 機能 | Musely | Canva Translate | ImageTranslate.AI | Google Translate (Lens) |
|---|---|---|---|---|
| 翻訳方法 | ✓ AIネイティブ画像再生成 | ⚠ テキストレイヤー置換（Canvaファイルのみ） | ⚠ OCR + テキストオーバーレイ | ⚠ OCRテキストオーバーレイ |
| あらゆる広告ファイルに対応 | ✓ あらゆるJPG、PNG、WebPファイル | ✗ Canvaファイルのみ | ✓ あらゆる画像ファイル | ✓ あらゆる画像ファイル |
| ブランドフォント保持 | ✓ 136言語の自動フォントマッチング | ⚠ オリジナルCanvaファイルが必要 | ⚠ 基本的なフォントマッチング | ✗ フォントマッチングなし |
| 広告トーン適応 | ✓ ダイレクトレスポンス、ラグジュアリー、B2B、マスマーケットトーン | ✗ 標準翻訳のみ | ✗ 標準翻訳のみ | ✗ 標準翻訳のみ |
| 対応言語数 | ✓ 136言語 | ✓ 100以上の言語 | ✓ 130以上の言語 | ✓ 100以上の言語 |
| 無料プラン | ✓ あり、無料画像あり | ⚠ Canva無料プランが必要 | ⚠ 限定無料トライアル | ✓ Googleアカウントで無料 |
| バッチ処理 | ✓ あり、複数の広告画像を一括処理 | ✗ 翻訳のバッチ処理なし | ✓ あり（有料プラン） | ✗ バッチ処理非対応 |
Musely 広告画像翻訳のユーザーの声
1,984件のレビューで4.8/5
“Muselyを使って第2四半期の広告キャンペーン全体——180のバナークリエイティブ——を8市場に翻訳しました。各広告は約48秒で処理され、ブランドカラーとCTAボタンはピクセルパーフェクトに維持されました。パフォーマンスマーケティングチームのデザインローカライゼーション費用を推定$22,000節約しました。”
“12のブランドクライアントの広告ローカライゼーションを管理しています。Muselyはマスター広告クリエイティブファイルを各市場の言語に翻訳し、ブランドデザインを維持します。初回パスでの広告コピー精度は約95%——時折ローカル表現を調整しますが、ビジュアル作業は完全に完了しています。”
“小売チェーンのプロモーションチラシ画像の翻訳に最適です。価格表示と割引バッジはそのまま維持されます。非常に装飾的なスクリプトディスプレイフォントは時折小さなスタイル調整が必要ですが、プロモーション広告素材の約91%を手作業なしで処理できます。”
よくあるご質問
Musely 広告画像翻訳は、2026年に広告クリエイティブをローカライズするための優れた選択肢であり、136言語に対応し99.1%の視覚精度を実現します。Canva（オリジナルデザインファイルが必要）やOCRオーバーレイツールとは異なり、Muselyはブランドフォント、カラー、CTAスタイルを保持しながらあらゆる広告画像ファイルを翻訳します。テスト用の無料プランをご利用いただけます。
Canvaの翻訳機能はオリジナルのCanvaデザインファイルが必要で、エクスポートされたJPGやPNGファイルでは使用できません。Musely 広告画像翻訳は、元のデザインツールに関係なく、あらゆる広告クリエイティブファイルに対応します。Muselyは136言語でのバッチ処理と広告に特化したトーン適応も提供しています。
Musely 広告画像翻訳は、728x90リーダーボード、300x250ミディアムレクタングル、160x600ワイドスカイスクレイパー、300x600ハーフページなど、標準IABサイズのディスプレイバナーに対応しています。AIは136言語にわたって見出しとCTAの階層、プロモーションバッジスタイル、ブランドカラースキームを保持します。
Musely 広告画像翻訳はJPG、PNG、WebP、BMP、TIFFフォーマットに対応し、1ファイルあたり最大20MBまで処理できます。デジタルディスプレイバナー、印刷広告レイアウト、プロモーションチラシ、ソーシャルメディア広告クリエイティブ、ビルボード画像を、すべての標準アスペクト比で処理します。
Musely 広告画像翻訳は、ターゲット市場のコミュニケーションスタイルに合わせた5つの広告トーンオプション——ダイレクトレスポンス、ブランドストーリーテリング、ラグジュアリー、マスマーケット、B2Bプロフェッショナル——を提供しています。AIは逐語的な翻訳ではなく、ターゲット言語で説得力のある響きになるようにコピーを翻訳します。
Musely 広告画像翻訳は、ツールをテストするためのいくつかの画像翻訳を含む無料プランを提供しています。有料プランでは、複数の広告クリエイティブのバッチ処理、より高い解像度出力、増加した月間制限がアンロックされます。無料プランの開始にクレジットカードは不要です。
Musely 広告画像翻訳では、追加指示フィールドから保持する要素を指定できます。ブランドタグライン、スローガン、製品名、法的免責事項を元の言語のまま維持し、その他すべての広告コピーをターゲット市場向けに完全翻訳するようリクエストできます。