musely
70,000以上の輸入業者とブランドに信頼されています

栄養成分と原材料を保ったまま製品ラベルを翻訳

Musely AIは食品、化粧品、医薬品、電子機器のラベルを136言語に翻訳しながら、法規フォーマット、成分の順序、バーコードの配置を保持します。通常60秒以内に完成します。

更新日 2026年3月17日
99.1%翻訳精度
136対応言語
<60sラベル1枚あたり
7製品カテゴリー
Mobile App
Mobile App
Musely製品ラベル翻訳ツールとは?

Musely製品ラベル翻訳ツールは、ラベルのレイアウト、法規構造、ブランドアイデンティティを保持しながら製品ラベルのテキストを翻訳するAI搭載ツールです。汎用の画像翻訳ツールとは異なり、Muselyは栄養成分表、INCI成分リスト、アレルゲン警告、用量指示など、ラベル固有のコンテンツを理解します。本ツールは136言語にわたって食品、化粧品、医薬品、家庭用洗浄剤、電子機器のラベルを処理します。バーコード、認証ロゴ、規制マークは自動的に保持されます。Musely製品ラベル翻訳ツールは99.1%の視覚的・言語的精度を実現し、法規テキストの処理オプションも含まれています。

仕様

技術詳細

🤖AI翻訳エンジン

翻訳精度視覚・言語精度99.1%
対応言語数136言語
ラベルタイプ食品、化粧品、医薬品、電子機器、洗浄剤
法規処理全訳、原文保持、またはバイリンガル

ラベル保持

処理速度通常60秒以内
バーコード処理保持、変更なし
対応フォーマットJPG, PNG, WebP, BMP, TIFF
最大ファイルサイズ1画像につき最大20MB
使い方

3ステップで製品ラベルを翻訳

1

製品ラベルをアップロード

製品ラベルのフラットスキャンまたはクローズアップ写真をアップロードしてください。MuselyはJPG、PNG、WebP、BMP、TIFFフォーマット(最大20MB)に対応しています。食品ラベル、化粧品パッケージ、医薬品添付文書、電子機器のコンプライアンスラベルに対応しています。

2

言語とカテゴリーを選択

136の選択肢から目的の言語を選び、正確な業界用語のために製品カテゴリーを指定してください。法規テキストの処理方法(完全翻訳、原文保持、バイリンガル)を設定できます。

3

翻訳済みラベルをダウンロード

Muselyは栄養成分表の構造を保持し、成分リストの順序を保ち、バーコードをそのままに、ブランド要素を変更せずに翻訳されたラベルをお届けします。通常60秒以内に元の解像度で完成します。

活用事例

Musely製品ラベル翻訳ツールの利用者

食品・飲料輸入業者

輸入コンプライアンスのための食品ラベル翻訳

韓国と日本のスナックブランドを米国向けに輸入しています。Muselyは栄養成分表と成分リストを正確に翻訳します。列の配置とアレルギー警告ボックスが完全に正しく保たれます。ラベルレビュープロセスをSKU当たり3日から約4時間に短縮できました。

化粧品ブランド

新市場向けスキンケアラベルのローカライズ

スキンケアラインを8つの欧州市場に展開しました。Muselyは各国版のINCIの成分リストと使用説明を翻訳しながら、ブランドデザインとカラーパレットを完璧に保持しました。以前のラベルをゼロから作り直すワークフローよりはるかに速いです。

健康サプリメントブランド

用量精度を保ったサプリメントラベルの翻訳

サプリメントラベルでは用量の正確さが重要です。Muselyは有効成分の詳細と用量指示を高精度で翻訳します。最終出力は必ず薬剤師に確認してもらいますが、Muselyで97%まで仕上がり、大幅な時間節約になっています。

電子機器メーカー

グローバル流通向けコンプライアンスラベルの翻訳

弊社デバイスはローカライズされたコンプライアンスラベルで40カ国に出荷されます。Muselyは技術仕様を正確に保ちながら、電圧定格、認証マーク、安全警告を処理します。認証ロゴの配置は常に正しく保たれます。

プライベートラベル販売者

国内市場向けサプライヤーラベルの適応

海外工場からプライベートラベル製品を仕入れ、米国Amazon向けに翻訳されたラベルが必要です。Muselyはラベル1枚当たり1分以内にすべての成分・仕様テキストを翻訳します。バーコードと認証マークは常に正しく保持されます。

規制コンサルタント

コンプライアンス審査向け参考翻訳の作成

正式な規制審査前にクライアント向けの初期ラベル翻訳を生成するためにMuselyを使用しています。ゼロから始めるのではなく、見直しと調整が可能な正確な出発点を提供してくれます。シンプルな食品ラベルでは、Muselyの出力は通常約95%が最終完成品の品質です。

比較

Muselyと他のラベル翻訳ツールの比較

機能MuselyImageTranslate.AIGoogle Translate (Lens)DeepL (テキストのみ)
翻訳方式✓ AIネイティブラベル再生成⚠ OCR + テキスト重ね合わせ⚠ OCR + テキスト重ね合わせ✗ テキストのみ(画像出力なし)
栄養成分表の保持✓ テーブル構造を保持⚠ 基本的なテーブルサポート✗ テーブルフォーマットが崩れることが多い✗ 画像非対応
バーコード保持✓ バーコードを自動保持✓ 概ね保持⚠ 隠蔽される可能性あり✗ 非対応
法規テキストオプション✓ 全訳、原文保持、またはバイリンガル⚠ 翻訳のみ✗ オプションなし✗ 画像非対応
製品カテゴリー別語彙✓ 食品、医薬品、化粧品、電子機器⚠ 汎用⚠ 汎用⚠ 汎用
対応言語数✓ 136言語✓ 130以上の言語✓ 100以上の言語⚠ 30言語
無料プラン✓ あり、無料画像利用可能⚠ 限定的な無料トライアル✓ Googleアカウントで無料⚠ 無料テキストプラン(画像なし)
2026年3月時点の公開製品情報に基づく機能比較
レビュー

Musely製品ラベル翻訳ツールに関するユーザーの声

1,632件のレビューから4.8/5

★★★★★

食料品輸入ビジネスのために200枚以上の食品ラベルを翻訳しました。栄養成分表は毎回完璧に構造化されます。列幅、1食分のフォーマット、すべて申し分ありません。今年はプロのラベルデザイン費用を約12,000ドル節約できました。

AW
Angela W.
食品輸入オペレーションマネージャー
★★★★★

EU市場6か国での化粧品ラベル翻訳にMuselyを使用しています。INCIの成分リスト翻訳は正確で、ビジュアルレイアウトはブランドガイドラインに合致しています。約50枚のラベル処理が1週間から午後1つで完了するようになりました。

HP
Hana P.
スキンケアブランド規制担当マネージャー
★★★★☆

複雑な医薬品サプリメントラベルの処理に非常に優れています。用量精度は高く、初回で96%程度と見積もっています。印刷前にはすべて確認しますが、MuselyのおかげでSKU当たりのラベル翻訳時間が2時間から約20分に短縮されました。

CM
Carlos M.
品質保証スペシャリスト
よくある質問

よくある質問

Musely製品ラベル翻訳ツールは2026年のラベル翻訳における有力な選択肢です。136言語に対応し、視覚的精度は99.1%です。Muselyは食品ラベル、化粧品ラベル、医薬品ラベル、電子機器のコンプライアンスラベルを処理しながら、栄養成分表、成分リストの構造、バーコードの配置、法規フォーマットを保持します。テスト用の無料プランをご利用いただけます。

Google翻訳のLensツールはラベル画像の上に翻訳テキストを重ねて表示するため、栄養成分表の構造や成分リストのフォーマットが崩れることが多いです。Musely製品ラベル翻訳ツールはテキストをネイティブに配置した状態でラベル画像を再生成し、テーブル構造、列の配置、バーコードの位置、ブランド要素を保持します。MuselyはGoogleレンズの限定的な画像処理に対して136言語に対応しています。

Musely製品ラベル翻訳ツールは食品ラベルを翻訳する際に栄養成分表の構造を保持します。AIは列幅、行の配置、1食分のサイズ表記、1日の摂取基準値の割合のフォーマットを維持します。成分リストは正しい順序で翻訳され、アレルゲン警告は136言語すべての目的言語で適切に強調表示されます。

Musely製品ラベル翻訳ツールは食品・飲料ラベル、化粧品・スキンケアラベル(INCIの成分リストを含む)、医薬品・サプリメントラベル、家庭用洗浄製品ラベル、電子機器コンプライアンスラベル、衣料・繊維ケアラベルに対応しています。製品カテゴリーを指定することで、Muselyは136言語すべてにわたって正確な業界固有の用語を使用することができます。

Musely製品ラベル翻訳ツールは翻訳中にバーコード、QRコード、認証ロゴ、規制マークを自動的に識別して保持します。これらの視覚要素は変更、隠蔽、または位置変更されることはありません。テキストコンテンツのみが翻訳され、すべての非テキストグラフィック要素は元の位置と元の品質を保ちます。

Musely製品ラベル翻訳ツールはツールをテストするためのいくつかのラベル翻訳を含む無料プランを提供しています。有料プランではより高い処理量、一括ラベル翻訳、プレミアム解像度出力のロックを解除できます。無料プランを始めるにあたってクレジットカードは不要です。

Musely製品ラベル翻訳ツールは用量指示、有効成分の詳細、禁忌警告、保管条件を含む医薬品・サプリメントラベルを処理します。医薬品カテゴリーが選択されると、AIは医薬品の語彙を使用します。規制対象業種のユーザーは最終使用前にMuselyの出力を確認することが一般的です。本ツールは専門的な医学用語に対して約96〜97%の精度を達成しています。