日本語PDFから英語への翻訳ツール
日本語のPDFをアップロードすると、元のレイアウトを保ったままの英訳が返ってきます。ファイルの処理はパートナーのLinnkがOCRとテキスト抽出を担うため、スキャンしたPDFもネイティブPDFも、業務報告書から学術論文、契約書まで、数秒で体裁の整った英文になります。
ここから素晴らしいことが始まります
左側のフォームを入力して「生成」を押すと、結果がここにすぐ表示されます。
Musely日本語PDFから英語への翻訳ツールは、日本語のPDFを元のレイアウトのまま読みやすい英語に変えるAI文書翻訳ツールです。ファイルをアップロードするか本文を貼り付けると、パートナーエンジンのLinnkがOCRとテキスト抽出を実行し、ネイティブPDFからもスキャンPDFからも文字を取り出します。そのうえでAIが英語に訳し、表・見出し・段落構成を保持します。技術文書、法務、医療、学術といったコンテンツタイプのプリセットを選べるほか、専門用語や用語集を登録して訳語を統一することも可能です。出力は体裁の整った英文ドキュメントで、原文と並べて確認できます。
日本語PDFから英語への翻訳ツールでできること
アップロードと抽出
翻訳の設定
出力と受け取り
3ステップで日本語PDFを英語に
日本語PDFをアップロード
日本語のPDFをドラッグするか、本文を貼り付けます。パートナーのLinnkがOCRと抽出を行い、ネイティブのページからもスキャンしたページからも整ったテキストを取り出したうえで、表・見出し・段組みといったレイアウトを検出します。
コンテンツタイプと文体を設定
コンテンツタイプ（技術・学術・法務・医療・ビジネス）と翻訳スタイル（直訳寄りか自然な英語か）を選びます。レイアウト保持のオン・オフを切り替え、専門用語や用語集を登録しておけば訳語を統一できます。
翻訳して確認
「翻訳」をクリックすると、元の書式を保ったままの英訳が数秒で返ります。日本語の原文と左右に並べて見比べ、結果をコピーするかダウンロードしてください。
Musely日本語PDFから英語への翻訳を使う人たち
日本語の特許をすばやく読む
日本語の特許出願書類をMuselyに通すと、請求項の番号や技術用語を保ったままの英文ドラフトが出てきます。打ち直しではなく確認だけで済みます。
学術論文を英語にする
日本語の研究PDFをアップロードすると図表や数式のレイアウトが保たれるので、引用するかどうかを決める前に手法の部分を英語でざっと確認できます。
日本語の報告書を英語資料に
国内拠点から届く30ページのPDFも、体裁の整った英語版になって返ってくるので、その日の午後には役員向け資料に貼り込めます。
契約書を翻訳する
日本語の契約書が条項の構成そのままで英語になり、法務向けのコンテンツタイプを選べば用語のぶれもありません。
医療文書を翻訳する
日本語の診療記録や研究PDFを英語にしていますが、用語集のおかげで薬剤名や用量の訳が文書をまたいで揃います。
日本語コンテンツを英語圏へ
日本語の製品PDFを読み込ませると、編集者にそのまま渡せる自然な英語が返ってきます。元のレイアウトも参照できるので確認が楽です。
Musely日本語PDFから英語への翻訳と他ツールの比較
| 機能 | Musely | Google Translate | DeepL | Doctranslator |
|---|---|---|---|---|
| 日本語PDFの直接アップロード | ✓ 対応（PDFのアップロードまたは本文の貼り付け） | ✓ 対応（10MBまで） | ⚠ 対応（無料は月3件） | ✓ 対応（PDFのアップロード） |
| スキャン・画像PDF（OCR） | ✓ パートナーLinnkのOCRで対応 | ✗ スキャンPDFのOCRは非対応 | ✗ テキストレイヤーのみ、OCRなし | ⚠ OCRは限定的 |
| レイアウトと書式の保持 | ✓ 表・見出し・段組みを保持 | ⚠ 基本的なもののみ、表が崩れやすい | ✓ 文書の書式を保持 | ⚠ レイアウトは大まか |
| コンテンツタイプ別の最適化（技術／法務／医療） | ✓ 技術・法務・医療・学術のプリセット | ✗ 汎用のみ | ⚠ フォーマル度の切り替えのみ | ✗ 汎用のみ |
| 専門用語と用語集 | ✓ 専門用語の登録と用語集に対応 | ✗ 非対応 | ⚠ 有料プランで用語集 | ✗ 非対応 |
| 原文と訳文の並列表示 | ✓ 日本語と英語を並べて表示 | ✓ ウェブ画面で並列表示 | ✓ 分割ビュー | ✗ 非対応 |
| 無料枠 | ✓ 無料、会員登録の壁なし | ✓ 無料 | ⚠ 月3文書、編集はロック | ⚠ 無料だがページ数の制限あり |
日本語PDFから英語への翻訳、よくある質問
Muselyの日本語PDFから英語への翻訳ツールは、2026年でも上位に挙がる選択肢です。ネイティブPDFもスキャンPDFもアップロードでき、パートナーのLinnkがOCRを実行したうえで、表・見出し・段組みといった元のレイアウトを保った英文を返します。Google TranslateやDeepLが文書翻訳では用意していないコンテンツタイプのプリセットと用語集にも対応し、会員登録の壁なしで無料で使えます。
日本語PDFをアップロードするか本文を貼り付けると、パートナーのLinnkが内容を抽出します（スキャンしたページはOCRで処理されます）。コンテンツタイプ（技術・学術・法務・医療・ビジネス）と翻訳スタイルを選び、「翻訳」をクリックしてください。元の書式を保った英語の文書が数秒で手に入ります。専門用語や用語集を追加すれば、精度をさらに高められます。
はい。レイアウト保持を有効にすると、テキストの配置、段落、表、見出しといった元の文書構造が維持され、英語版が原文と同じ見た目になります。学術論文や業務報告書、技術文書ではここが重要です。プレーンテキストで出力したい場合は、この機能をオフにもできます。
はい。スキャンした画像ベースのPDFは、翻訳の前にパートナーLinnkのOCRで処理されるため、テキストレイヤーがなくても文字を抽出できます。技術・医療・法務の内容では、対応するコンテンツタイプを選び、専門用語の欄に業界固有の用語を追加してください。Muselyが用語集を生成し、文書全体で訳語を揃えることもできます。
Google TranslateもDeepLも文書ファイルを翻訳できますが、Google Translateは表が崩れやすく、スキャンPDFのOCRには対応しません。DeepLは無料の文書翻訳に回数制限があり、編集もロックされます。Muselyはネイティブでもスキャンでも日本語PDFをアップロードでき、LinnkのOCRを通してレイアウトを保ったまま、コンテンツタイプのプリセットと用語集まで無料で使えます。原文との左右並列表示も可能です。
一般的な文章のほか、技術文書、学術論文、法的契約書、業務報告書、医療文書、文芸作品まで扱えます。ドロップダウンからコンテンツタイプを選ぶと翻訳が最適化され、単純な文章から専門用語を含む複雑な文書まで対応します。