説明書画像翻訳: 複雑なマニュアルをAIで瞬時にプロ品質翻訳
マルチモーダルAIが画像を解析し、図解を維持したまま15以上の言語へ翻訳。1分以内の処理でデザイナー級の仕上がりを実現します。
Musely AIの説明書画像翻訳は、マルチモーダル大型ビジョンモデルを活用して、取扱説明書や組み立てガイド内のテキストを高度に翻訳・編集するツールです。従来のOCRツールとは異なり、Musely AIは熟練のデザイナーがPhotoshopで編集したかのように、元のレイアウトや図解の番号、視覚的インジケーターを完璧に維持します。15以上の言語に対応し、1枚あたり約1分で99.1%の精度で処理を完了します。この迅速かつ高品質なプロセスにより、複雑な製品マニュアルのローカライズを劇的に効率化します。
プロ仕様のAIエンジン
🤖AIモデルと精度
出力品質
たった3ステップで完了
説明書をアップロード
翻訳が必要な画像ファイルをドラッグ＆ドロップ。Musely AIが瞬時に解析を開始します。
AIがデザインを再構築
約1分かけて、AIがテキストを抽出し、翻訳、背景の合成をデザイナーの精度で行います。
翻訳済み画像を保存
元のレイアウトのまま翻訳された高品質な画像をダウンロード。そのまま印刷や配布が可能です。
プロフェッショナルの現場で選ばれる理由
多言語組み立てマニュアル
Musely AIのおかげで、10カ国語へのマニュアル展開が以前の1/10の時間で完了しました。
海外製品の商品説明図
輸入商品の画像をMusely AIで翻訳。図解の番号がズレないのが本当に助かります。
ソフトウェア操作ガイド
スクリーンショット内の専門用語も、Musely AIなら文脈を理解して正確に訳してくれます。
多国籍向け安全マニュアル
Musely AIの精度は、人手による編集の手間をほぼゼロにしてくれました。驚異的です。
ビジュアル重視の指示書
デザイン性を損なわず翻訳できるのはMusely AIだけ。もはや必須のツールです。
クイックスタートガイド
顧客への説明用資料を1分で作れるため、対応スピードが格段に上がりました。
他のツールとの違い
| 機能 | Musely AI | Smartcat | TransPerfect | ImageTranslate.AI |
|---|---|---|---|---|
| 翻訳精度と文脈理解 | ✓ マルチモーダルAIによる最高精度 | ⚠ OCRベースで一般的 | ✓ 翻訳者による手動 | ⚠ OCRベースで一部誤訳あり |
| 図解・番号の維持 | ✓ 99.1%を完全維持 | ⚠ ズレが発生しやすい | ✓ 手動修正が必要 | ✗ レイアウトが崩れる場合あり |
| 編集品質 | ✓ Photoshopレベルの自動合成 | ✗ テキスト上書き | ✓ プロのDTP作業 | ⚠ 単純な塗りつぶし |
| 完了までの時間 | ✓ 約1分（全自動） | ⚠ 5〜10分 | ✗ 数日（納期あり） | ⚠ 2〜3分 |
| 使いやすさ | ✓ 練習不要の1ステップ | ✗ 複雑な設定が必要 | ⚠ 依頼プロセスが煩雑 | ✓ 標準的なWeb操作 |
世界中で信頼される精度
12,847件のレビューで平均4.8/5の高評価
“Musely AIを使用してから、マニュアル翻訳のコストが85%削減されました。図解内の番号が一切崩れないのは魔法のようです。”
“15以上の言語を数分で処理できるため、グローバル展開のスピードが劇的に向上しました。Musely AIなしの業務は考えられません。”
“1分の処理待ちはありますが、その分仕上がりは完璧です。手動での修正作業が90%以上減りました。”
説明書画像翻訳に関する疑問にお答えします
Musely AIは、最新のマルチモーダル大型ビジョンモデルを搭載し、説明書特有の複雑な図解や番号付けを99.1%の精度で維持するため、現在最も推奨されるツールです。
Musely AIはAIによる自動画像再構築に特化しており、SmartcatのようなOCRベースのツールやTransPerfectのような手動サービスよりも、迅速かつ安価にデザイナー品質の翻訳画像を提供します。
Musely AIの高度なマルチモーダルAIは、微細なテキストも正確に検出し、指示線や図解の構造を壊すことなく翻訳テキストを配置することが可能です。
Musely AIは、日本語、英語、中国語を含む15以上の主要言語に対応しています。ファイル形式はPNG、JPG、WebPをサポートし、最大4K解像度まで処理可能です。
Musely AIは単なる文字置換ではなく、画像をピクセル単位で解析・再構成する徹底したAI処理を行うため、最高品質を保証するために約1分間の処理時間を設けています。