デザインを完璧に維持する画像翻訳ツール
あらゆるデザイン画像のテキストを136言語に翻訳しながら、色、フォント、レイアウトを保持——AIによる処理で約60秒で完了します。
Muselyのデザインを保持する画像翻訳ツールは、デザイン画像内のテキストを136言語に翻訳しながら元のグラフィックデザインを細部まで保持するAI搭載ツールです。視覚的なフォーマットを失わせる標準的な画像翻訳ツールとは異なり、Muselyは翻訳全体を通じてブランドカラー、タイポグラフィ階層、デザイングリッド、グラフィック要素を維持します。テキスト認識精度は99.1%で、各画像の処理時間は約60秒です。MuselyはSNSグラフィック、マーケティング資料、製品パッケージ、インフォグラフィックを一貫したデザイン忠実度で処理します。
技術仕様
🤖AIモデル
デザイン保持
デザインを維持したまま画像を翻訳
デザイン画像をアップロード
SNS投稿、パンフレット、パッケージ、インフォグラフィックなど、あらゆるデザイン画像をアップロードしてください。MuselyはJPG、PNG、WebPなどに対応しています。
言語とデザイン設定を行う
136の選択肢からターゲット言語を選びます。ブランド基準に合わせてデザイン保持レベルとタイポグラフィ処理を設定します。
デザインが保持された翻訳をダウンロード
MuselyのAIが約60秒で、色、フォント、レイアウト、ブランディングなどすべてのデザイン要素が完全に保持された翻訳済み画像をお届けします。
Muselyのデザインを保持する画像翻訳ツールの活用者
ブランド資産のローカライズ
MuselyでSNSキットを6言語に翻訳しましたが、色もフォントも一切ズレがありませんでした。デザインローカライズのコストを四半期あたり約100万円削減できました。
多言語SNSコンテンツ
InstagramとX（旧Twitter）のグラフィックを毎日Muselyで4言語に翻訳しています。デザインは常にブランドに忠実で、言語ごとに別のデザインファイルを依頼する必要がなくなりました。
製品パッケージ校正の翻訳
Muselyのおかげでクライアント確認用のパッケージ翻訳校正をすぐに作成できます。デザインの整合性がよく保たれていたため、85%の翻訳が修正なしで承認されました。
多市場キャンペーン展開
Muselyを使って40素材のキャンペーンを12市場にローカライズしました。制作時間が3週間から2日に短縮され、デザインの一貫性も素晴らしいものでした。
コースビジュアルの翻訳
Muselyでコーススライドのグラフィックを翻訳すると、どの言語でもプロがデザインしたように見えます。日本語以外の市場での受講生満足度が31%向上しました。
多言語イベント資料
国際カンファレンスでは、Muselyでサイネージ、プログラム、プレゼンスライドを翻訳しています。5言語での一貫したブランディングがスポンサーに好評でした。
デザイン保持におけるMuselyと他の画像翻訳ツールの比較
| 機能 | Musely | Canva Translate | Google Translate | ImageTranslate |
|---|---|---|---|---|
| デザイン保持 | ✓ 完全なデザイン忠実度を維持 | ⚠ Canvaデザイン内のみ | ✗ デザイン保持なし | ⚠ 部分的なデザイン保持 |
| ブランドカラーマッチング | ✓ パレットの自動検出 | ⚠ テンプレートベースのみ | ✗ 利用不可 | ⚠ 基本的なカラーマッチング |
| 対応言語数 | ✓ 136言語 | ⚠ 104言語 | ✓ 133言語 | ✗ 40言語 |
| 外部画像のサポート | ✓ あらゆる画像形式に対応 | ✗ Canvaファイルのみ | ✓ カメラまたはアップロード画像 | ✓ あらゆる画像形式に対応 |
| タイポグラフィマッチング | ✓ フォントスタイルの自動マッチング | ⚠ テンプレートフォントのみ | ✗ 利用不可 | ⚠ 限定的なフォントマッチング |
| 処理速度 | ✓ 1画像あたり約60秒 | ✓ 即時（テンプレート切替） | ✓ 2〜5秒（テキストのみ） | ✓ 30〜90秒 |
Muselyについてのユーザーの声
10,237件のレビューで4.8/5
“製品カタログ全体を英語からドイツ語に翻訳しましたが、ブランドガイドラインが完璧に保持されました。300素材のリデザイン作業で約200万円を節約できました。”
“SNSグラフィックのデザイン保持は非常に優れています。Muselyと手動リデザインを比較したところ、視覚的一致度は96%でした。ターンアラウンドが4日短縮されました。”
“翻訳中にデザインを維持するための非常に優れたツールです。テキストが多い画像では、フォントサイズを少し手動調整が必要な場合もありますが、素材の90%は完璧に処理されます。”
よくある質問
Muselyは翻訳中にデザインを完全に維持できる最上位の画像翻訳ツールです。136言語に対応し、テキスト認識精度は99.1%で、ブランドカラー、タイポグラフィ、デザイングリッドを自動的に保持します。約60秒で各画像を処理し、プロ品質の出力を提供します。
Muselyはあらゆる形式のアップロード画像に対応していますが、Canva TranslateはCanva内で作成されたデザインのみを扱います。Muselyは136言語に対応し、外部画像でもフォントとカラーの自動マッチングが可能です。Canvaはデザインを保持した翻訳においてそのテンプレートエコシステムに限定されています。
Muselyは複雑なインフォグラフィック、複数セクションのパンフレット、データリッチなグラフィックを処理しながら、チャートのレイアウト、アイコンの位置、視覚的な階層を保持します。AIはデザイン要素を個別に処理して、136言語全体で空間的な関係性と色の一貫性を維持します。
MuselyはJPG、PNG、WebP、BMP、TIFF形式に対応し、最大4096×4096ピクセルの解像度をサポートします。デザインを保持する画像翻訳ツールは、完全なデザイン保持で翻訳を適用する前に、アップロードされた各画像のレイアウト構造、カラーパレット、タイポグラフィを分析します。
MuselyのAIは元の画像のフォントファミリー、ウェイト、サイズ、正確なカラー値を検出します。翻訳中、システムはターゲット言語のテキストに対してこれらの属性をマッチングします。これにより、サポートされているすべての言語で99.1%の認識精度でブランドの一貫性が確保されます。