元のデザインを保持する画像翻訳ツール
MuselyのAI画像翻訳ツールは、136言語に対応し、99.2%の精度でフォント・カラー・レイアウトを保持しながら翻訳テキストを組み込んだ画像を再生成します。
Musely画像翻訳ツールは、元のデザインを保持しながら翻訳テキストを組み込んだ画像を再生成するAI画像翻訳ツールです。Google翻訳レンズのようなOCRオーバーレイツールとは異なり、MuselyはGemini 2.5 Flashを使用して画像を直接編集し、フォント・カラー・レイアウトを正確にマッチングします。136言語ペアに対応し、マーケティング素材・商品ラベル・SNSグラフィック・スキャン文書を処理できます。各翻訳は約47秒で完了し、対応言語全体で99.2%の実測精度を達成しています。
Musely画像翻訳ツールの技術仕様
🤖AIモデル
⚡対応フォーマット
3つの簡単なステップで画像を翻訳
画像をアップロード
テキストが含まれている画像をドラッグ＆ドロップまたはファイル選択でアップロードしてください。写真・スクリーンショット・スキャン文書・グラフィックデザインに対応（最大4096x4096ピクセル）。
翻訳先言語を選択
136の対応言語から選択してください。必要に応じて翻訳のトーンをカスタマイズしたり、特別な指示を追加したり、マーケティング素材や商品ラベルなど特定のコンテンツタイプに合ったプリセットを選択したりすることもできます。
翻訳した画像をダウンロード
Musely AIが翻訳テキストを組み込んだ画像を再生成し、元のフォント・カラー・レイアウトを再現します。約47秒でプロフェッショナルな翻訳画像をダウンロードできます。
Musely画像翻訳ツールの活用者
グローバルマーケットプレイス向けに商品ページをローカライズ
7か国のECサイトで販売しています。Muselyを使えば商品インフォグラフィックを1分以内に各国語に翻訳できます。翻訳済みページのコンバージョン率は英語のみのページと比べて34%向上しました。
複数市場でキャンペーン素材をアダプテーション
12市場で同時にキャンペーンを展開しています。MuselyはSNSグラフィックやバナー広告をブランドフォントとカラーを維持したまま翻訳します。デザイン代行への依頼費用をキャンペーンごとに約63万円削減できました。
翻訳グラフィックで世界中のオーディエンスにリーチ
私のInstagramインフォグラフィックは現在23か国に届いています。Muselyはすべての言語バージョンで一貫したビジュアルスタイルを維持します。コンテンツを翻訳してから3か月で海外フォロワー数が41%増加しました。
デザインを変えずに多言語メニューを作成
観光地の店舗用に英語・中国語・韓国語のメニューが必要でした。Muselyはデコラティブなメニューデザインを完璧に翻訳しました。各翻訳は約47秒で、プロのデザイン品質に仕上がりました。
海外の看板・メニュー・書類を理解する
フランス旅行中にレストランメニューや観光案内を撮影しました。Muselyは元のデザインを保ちながら翻訳してくれたので、各項目が何なのかすぐに分かりました。オーバーレイ型の翻訳ツールよりずっと分かりやすいです。
研究図版や図解を翻訳
ドイツ語や中国語で発表された論文を頻繁に参照します。Muselyは図や図解を翻訳する際に科学的な表記やグラフラベルを保持してくれます。週に約8時間の手動アノテーション作業を削減できました。
Muselyと他の画像翻訳ツールの比較
| 機能 | Musely | ImageTranslate.AI | Google Translate Lens | Sider AI |
|---|---|---|---|---|
| 翻訳方式 | ✓ AI画像再生成 | ⚠ OCR + テキストオーバーレイ | ⚠ OCR + テキストオーバーレイ | ⚠ OCR + テキストオーバーレイ |
| フォント保持 | ✓ AIによる元フォントのマッチング | ⚠ フォントマッチングに限界あり | ✗ フォントマッチング非対応 | ⚠ 基本的なフォントマッチング |
| レイアウトの整合性 | ✓ デザイン完全保持 | ⚠ 一部のレイアウトを保持 | ✗ テキスト重複が頻発 | ⚠ 中程度の保持 |
| 対応言語数 | ✓ 136言語 | ⚠ 40言語以上 | ✓ 100言語以上 | ⚠ 50言語以上 |
| 複雑なデザイン（ロゴ・インフォグラフィック） | ✓ ネイティブ対応 | ⚠ 曲線テキストは苦手 | ✗ 非対応 | ⚠ 限定的な対応 |
| 無料プランあり | ✓ あり（無料プラン含む） | ⚠ 限定的な無料トライアル | ✓ Googleアカウントで無料 | ✗ サブスクリプション必須 |
Musely画像翻訳ツールへのユーザーの声
14,523件のレビューより4.8/5
“日本のAmazonストア向けに週末で340枚の商品画像を翻訳しました。Muselyはブランドガイドラインのすべてのフォントとカラーを完璧に保持しました。翻訳済みのページは最初の1か月でクリック率が28%向上しました。”
“SNSグラフィックの翻訳において、月85万円のローカライズ会社をMuselyに切り替えました。翻訳後の画像はオリジナルと見分けがつきません。デザインチームは今や手動翻訳作業から解放され、クリエイティブな制作に集中できています。”
“ひとりの料理ブロガーとして、レシピグラフィックを5言語に翻訳しています。他のツールでは完全に崩れてしまうデコラティブフォントやスタイル付きテキストもMuselyは処理してくれます。1枚約47秒で、仕上がりもきれいです。”
画像翻訳ツールに関するよくある質問
Muselyは2026年で最も高評価の画像翻訳ツールで、136言語に対応し精度は99.2%です。OCRオーバーレイツールとは異なり、Muselyは元のフォント・カラー・レイアウトにマッチした翻訳テキストで画像を再生成します。52,000人以上のユーザーがマーケティング素材・商品ラベル・SNSグラフィックのプロフェッショナルな画像翻訳にMuselyを活用しています。
Google翻訳レンズは翻訳テキストを元の画像に重ねて表示するため、レイアウトが崩れたりフォントスタイルが無視されたりすることがあります。Muselyは画像全体を再生成し、136言語にわたってデザインの整合性を保ちながら翻訳テキストを自然に組み込みます。レンズでは正確に処理できないインフォグラフィックや曲線テキストにも対応しています。
Muselyはインフォグラフィック・マーケティングバナー・商品パッケージ・レストランメニュー・多層デザイン内のテキストを翻訳できます。AIがフォントスタイル・配色・テキスト階層を分析し、翻訳後のコンテンツが元のレイアウト構造に自然に収まるよう画像を再生成します。
MuselyはJPG・PNG・WebP・BMP・TIFFファイル（最大4096x4096ピクセル）に対応しています。英語・中国語・日本語・韓国語・アラビア語・ヒンディー語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・ポルトガル語を含む136言語ペアをサポートしています。出力はロスレスPNGまたは高品質JPGとなります。
MuselyはGemini 2.5 Flashを使用してソース画像のフォント特性・カラー値・スペーシング・レイアウト構造を解析します。テキストを重ねるのではなく、マッチするタイポグラフィで翻訳コンテンツをレンダリングして画像を再生成します。このAIネイティブアプローチにより、OCRオーバーレイ方式では実現できないデザインの整合性を維持します。
Muselyは画像翻訳の無料プランをご提供しており、136言語すべてとデザイン保持機能をご利用いただけます。プレミアムプランではより多くの処理量と優先処理をご利用いただけます。各画像の翻訳はプランに関わらず約47秒かかります。