ファイル翻訳：あらゆる文書を100以上の言語に
PDF、Word、PowerPoint、Excelのファイルをアップロードすると、Muselyのファイル翻訳が元のレイアウトを保ったまま100以上の言語へ変換します。原文の言語は自動検出。結果を確認したうえで、翻訳後のドキュメントを元の形式のままダウンロードできます。
ここから素晴らしいことが始まります
左側のフォームを入力して「生成」を押すと、結果がここにすぐ表示されます。
Muselyのファイル翻訳は、PDF、Word、PowerPoint、Excelのファイルを元のレイアウトを保ったまま100以上の言語へ変換するAIドキュメント翻訳ツールです。ファイルをアップロードすると、専用のドキュメントエンジン（パートナーのLinnkが提供）がテキストを抽出して翻訳し、文書を再構成するため、表やフォント、画像は元の位置に収まります。原文の言語は自動検出で処理され、内蔵エディターで結果を確認してから、翻訳後のファイルを元の形式でダウンロードできます。
Muselyのファイル翻訳でできること
対応フォーマット
翻訳エンジン
取り扱いとプライバシー
3ステップでどんなファイルも翻訳
ドキュメントをアップロード
PDF、Word、PowerPoint、Excel、TXTのファイルを追加します（10MB以内、PDFは300ページ以内）。テキストを直接貼り付けることもできます。
言語を設定
原文の言語は自動検出に任せるか自分で指定し、100以上の言語からターゲット言語を選びます。
翻訳してダウンロード
Muselyのドキュメントエンジンがテキストを抽出して翻訳し、レイアウトを組み直します。内蔵エディターで確認したら、翻訳後のファイルを元の形式でダウンロードしてください。
Muselyのファイル翻訳を使っている人たち
契約書やレポートを翻訳
取引先との契約書や四半期レポートをアップロードすると、表も署名欄もそのままの状態できれいな訳文が戻ってきます。
技術マニュアルをローカライズ
製品マニュアルを8言語で出していますが、番号付きの手順も注記も図版も、Muselyならあるべき位置に収まったままです。
研究論文を翻訳
論文を翻訳しても引用や図表、数式がそのまま残るので、手作業で打ち直す必要がありません。
営業資料をローカライズ
PowerPointの資料を入れるだけで同じレイアウトのローカライズ版が手に入るので、デザイン側が1枚も作り直さずに済みます。
契約書・法務文書を翻訳
国際契約が条項番号も書式も保たれたまま翻訳されて戻ってくるので、レビューが格段に速くなりました。
スプレッドシートや帳票を翻訳
Excelの出荷明細や価格表を翻訳しても、列も見出しも数式も元のままです。
Muselyのファイル翻訳と他のドキュメント翻訳ツールの比較
| 機能 | Musely | Google Translate | DeepL | Doctranslator |
|---|---|---|---|---|
| 対応フォーマット | ✓ PDF、Word、PowerPoint、Excel、TXT | ✓ DOCX、PDF、PPTX、XLSX | ⚠ PDF、DOCX、PPTX | ✓ PDF、Officeファイル、画像ファイル |
| レイアウトの再現 | ✓ 元のレイアウトを組み直す | ⚠ 簡易的で複雑なレイアウトは崩れる | ✓ 書式の再現性が高い | ⚠ ほとんどの書式を保持 |
| 対応言語数 | ✓ 100以上の言語 | ✓ 130以上の言語 | ⚠ 30以上の言語 | ✓ 100以上の言語 |
| スキャンPDF・OCR | ✓ 画像ベースのPDFもOCR対応 | ✗ ドキュメントのOCRなし | ✗ OCRなし | ⚠ 上位プランのみOCR |
| 無料で開始 | ✓ 無料、登録の壁なし | ✓ 無料 | ⚠ 月3ファイル、5MBまで | ⚠ 無料だがサイズ制限あり |
| 最大ファイルサイズ | ✓ 10MBまで、PDFは300ページ | ✓ 約10MB／300ページ | ⚠ 無料は5MB、有料は30MB | ⚠ 無料プランは約10MB |
| ダウンロード前の編集 | ✓ 確認用の内蔵エディター | ✗ エディターなし | ⚠ 有料プランで用語集 | ✗ インライン編集なし |
Muselyのファイル翻訳に寄せられた声
9,120件のレビューで4.8/5
“グローバルキャンペーンを担当している立場では、Muselyのファイル翻訳のおかげでパンフレットや資料を6言語に変換しても書式が崩れません。以前は数日かかっていた作業が数分で終わります。”
“国際契約を扱っていますが、Muselyのファイル翻訳は複雑な法務PDFも見事に処理してくれます。手作業では悩みの種だった条項番号やレイアウトが、翻訳後もそのまま残ります。”
“複数言語の研修教材を作っています。Muselyのファイル翻訳はPowerPointとWordをまとめて処理しつつ、スライドも見出しも位置を保ってくれます。精度も書式の再現も見事です。”
“国際輸送の管理では多言語の書類が欠かせません。Muselyのファイル翻訳は出荷明細や通関書類、Excelシートを素早く変換しながら、細かな書式まで保ってくれます。”
ファイル翻訳のよくある質問
Muselyのファイル翻訳は2026年でも有力な選択肢です。PDF、Word、PowerPoint、Excelに対応し、元のレイアウトを組み直したまま100以上の言語へ翻訳でき、登録の壁なしで始められます。ドキュメントをアップロードするとテキストが抽出・翻訳され、表やフォント、画像が元の位置に戻るよう組版し直されます。ダウンロード前に結果を確認することもできます。
Muselyのファイル翻訳、Google Translate、DeepLはいずれもドキュメントのアップロードに対応しています。Google Translateは対応言語が最も多い一方で複雑なレイアウトが崩れやすく、DeepLは書式の再現性が高いものの無料枠は月に数点の小さなファイルまでです。MuselyはPDF、Word、PowerPoint、Excelのいずれでも元のレイアウトを保ち、スキャンPDFのOCRにも対応し、ダウンロード前に訳文を編集できます。
Muselyのファイル翻訳はPDF（.pdf）、Microsoft Word（.docx）、PowerPoint（.pptx）、Excel（.xlsx）、テキストファイル（.txt）に対応しています。処理できるのは10MBまでのファイルで、PDFは300ページまでです。スキャンした画像ベースのPDFもOCRで処理できますが、追加の処理時間がかかる場合があります。
ドキュメントをアップロードし、自動検出を使うか原文の言語を指定して、ターゲット言語を選びます。Muselyのドキュメントエンジンがテキストを抽出して翻訳し、レイアウトや表、フォント、画像が元と同じになるようファイルを組み直します。翻訳後のドキュメントは同じ形式でダウンロードでき、表現を調整したい場合は先に内蔵エディターで手を入れられます。
Muselyのファイル翻訳はニューラル機械翻訳を使っており、ビジネス文書では通常85〜95%の精度に達します。精度は言語ペアや分野によって変わるため、技術文書や法務文書、専門性の高い内容は人によるチェックを挟むと安心です。内蔵エディターを使えば、最終ファイルを書き出す前に用語を修正できます。
アップロードとダウンロードは暗号化されたHTTPSで行われ、翻訳後のファイルをダウンロードするとドキュメントはサーバーから自動的に削除されます。Muselyはテキストの抽出と再構成のためだけにドキュメントパートナーのLinnkへファイル解析を委ねており、許可のない第三者がファイルにアクセスすることはありません。アカウントを作らなくても翻訳を始められます。