オンラインでPDFを英語に変換
どの言語のPDFでもアップロードするだけで、数秒後には正確な英語版が手に入ります。Muselyがテキストを抽出し、元のレイアウトを保ったまま英語に翻訳するので、PDF・Word・TXTのいずれかでダウンロードできます。
ここから素晴らしいことが始まります
左側のフォームを入力して「生成」を押すと、結果がここにすぐ表示されます。
Musely「PDFを英語に変換」は、あらゆる言語のPDFを、読んでそのまま使える英語版に変えるオンライン文書翻訳ツールです。ファイルをアップロードするとMuselyがテキストを抽出し、スキャンPDFや画像ベースのPDFの場合はまずOCRで文字を読み取ってから英語に翻訳し、表・段組み・画像が元の位置に近い状態でページを組み直します。ビジネスレポート、学術論文、法的契約書、技術マニュアルを最大200ページまで扱い、確認用のプレビューを返したうえでPDF・Word・TXTとしてダウンロードできます。
Musely「PDFを英語に変換」でできること
翻訳エンジン
ファイルの扱い
ワークフローとプライバシー
3ステップでPDFを英語に変換
PDFをアップロード
英語にしたいPDFをドラッグ&ドロップするか、アップロードボタンから選びます。スキャンPDFや画像ベースのPDFも、内蔵OCRがページ上の文字を先に読み取るため対応できます。
元の言語と設定を確認
元の言語はMuselyが自動検出します。自分で指定することも可能です。ターゲット言語は英語のままにし、元のレイアウトと書式を保持するかどうかを選びます。
翻訳してダウンロード
Muselyがテキストを抽出して英語に翻訳し、文書を組み直します。原文と並べて確認したうえで、PDF・Word・TXTのいずれかでダウンロードしてください。
MuselyでPDFを英語に変換している人たち
海外の契約書やレポートを読む
スペイン語や日本語の仕入先契約書が届くたびにアップロードして、翻訳者を待たずに数分できれいな英語版を読んでいます。
外国語の論文を読み進める
日本語やドイツ語の研究PDFを英語にしても表や引用がそのまま残るので、どの論文を精読すべきか判断できます。
証明書や提出書類を翻訳する
出生証明書や裁判所への提出書類、契約書がさまざまな言語で届きますが、公式な体裁が保たれるので英語版も原本らしい見た目のままです。
仕入先カタログを英語にする
海外の製品カタログや仕様書をMuselyに通すと、技術用語が正確に出てきて図版も元の位置に残ります。
個人の書類を変換する
卒業証明書や残高証明書、手紙をどの言語からでも英語にでき、担当窓口が見慣れた書式のまま提出できます。
海外の市場調査を読む
市場調査のPDFが5言語で届きますが、すぐ英語にできるのでグローバル施策の手が止まりません。
Musely「PDFを英語に変換」と他のPDF翻訳ツール
| 機能 | Musely | Google Translate | DeepL | DocTranslator |
|---|---|---|---|---|
| PDFファイルをそのままアップロード | ✓ 最大200ページまで対応 | ✓ 10MBまで対応 | ⚠ 有料プランで対応 | ✓ 対応 |
| レイアウト・表・画像の保持 | ✓ レイアウトと表を保持 | ✗ テキストが流し込まれレイアウトは崩れる | ⚠ Proならレイアウトを保持 | ⚠ レイアウトは部分的 |
| スキャンPDFのOCR | ✓ OCRを内蔵 | ✗ PDFのOCRは非対応 | ✗ 非対応 | ⚠ OCRは限定的 |
| 文脈を考慮したAI翻訳 | ✓ 文脈対応エンジン | ⚠ ニューラル、汎用 | ✓ ニューラル、高品質 | ✗ 基本的なエンジン |
| 原文と並べて確認・編集 | ✓ 対応 | ✗ 非対応 | ✗ 非対応 | ✗ 非対応 |
| PDF・Word・TXTへの書き出し | ✓ PDF、Word、TXT | ✗ テキストのコピーのみ | ⚠ ProでDOCX・PDF | ✓ PDF、DOCX |
| 登録不要の無料枠 | ✓ 1日の無料枠あり、登録不要 | ✓ 無料 | ⚠ 制限付きで無料 | ⚠ 制限付きで無料 |
「PDFを英語に変換」に関するご質問
Musely「PDFを英語に変換」にPDFをアップロードし、元の言語は自動検出のまま、ターゲット言語を英語にしておくだけです。Muselyがテキストを抽出して英語に翻訳し、文書を組み直すので、原文と並べてプレビューしたうえでPDF・Word・TXTとしてダウンロードできます。ソフトのインストールは不要で、無料枠は会員登録なしで使えます。
はい。Muselyは翻訳後の文書を組み直し、テキストの位置、表、段組み、画像を元のレイアウトに近い状態で再現します。デザインが凝った複雑なPDFではわずかにずれることもあるため、ダウンロード前に原文と並べたプレビューで英語版を確認してください。
はい。スキャンPDFや画像ベースのPDFは、まず内蔵OCRがページ上の文字を読み取り、そのテキストをMuselyが英語に翻訳します。解像度が高く鮮明なスキャンほど精度が上がるので、読みやすい原本を用意する手間をかける価値があります。
Muselyは固有名詞や数値、分野用語を保持する文脈対応エンジンを使っているため、一般的な文書なら最大95%程度の精度に達します。法務・医療・高度に専門的な文書など特殊な用語を含むものは、正式に使う前に人によるチェックをおすすめします。
ファイルは暗号化された通信で送信され、翻訳のために処理されたあと、サーバーに残さず削除されます。とはいえ機密性の高い記録については、プライバシー規約を確認し、必要に応じて社内で承認された手順に沿って扱ってください。
Muselyは100以上の言語を検出して英語に翻訳します。スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、イタリア語、日本語、韓国語、中国語、アラビア語などが対象です。無料枠は会員登録なしで日常的なPDF変換をカバーし、1日あたりの処理量を増やしたい場合や一括処理が必要な場合はProプランをご利用ください。
